• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    akṣāralavaṇa

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4.
    akṣāralavaṇa n. (-ṇaṃ) Such food as may be eaten during a season of mourning, religious observance, &c. as cow's milk, ghee, rice, kidney-beans, barley, sesamum, and sea or river salt.

    E. a neg. kṣāra alkali, lavaṇa salt.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    a-kṣāra-lavaṇa (ṇaṃ) 1. n. A particular
    kind of food to be eaten at a time
    of mourning, or penance.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7, col. 1.
    akṣāralavaṇa n. (-ṇam) I. Tatpur. Natural salt, as river salt &c.,

    which has not been obtained artificially. See kṣāra and

    lavaṇa. E. akṣāra (which is explained as a neg. and kṣāra

    artificial(?) and lavaṇa, or better: a neg. and kṣāralavaṇa

    (Dvandva): neither kṣāra nor lavaṇa.

    II. Bahuvr. Such food as may be eaten during a season

    considered impure or improper for the performance of re-

    ligious duties, as a season of mourning &c. (See aśauca.)

    It is said to consist of cows milk, ghee, rice, kidney-beans,

    barley, sesamum, and sea or river salt. The word occurs

    also written akṣārālavaṇa. E. a priv. and kṣāralavaṇa (Dvan-

    dva), sc. anna.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3.
    akṣāralavaṇa n. anything not pungent or salted; akṣāralava°ṇānna & akṣāralava°ṇāśin eating such food.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 2.
    akṣāralavaṇa a-kṣāra-lavaṇa, n. what is not
    pungent and salt; -āśin, a. abstaining from
    seasoned and salted food.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 3, col. 3.
    a-kṣāra—lavaṇa n. not factitious (i.e. natural) salt
    ☞ p. 3, col. 3.
    a-kṣāra—lavaṇa mfn. not composed of artificial salt, [Kull. on], Mn. iii, 257; v, 73
    ☞ p. 3, col. 3.
    or, according to, Goldst. and NBD., better ‘(food) not containing acrid substances nor salt’; therefore also akṣārālavaṇa in the same sense cf. kṣāra-lavaṇa.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    akṣāralavaṇa

    n. (-ṇaṃ) Such food as may be eaten during a season of
    mourning, religious observance, &c. as cow's milk, ghee, rice,
    kidney-beans, barley, sesamum, and sea or river salt.

    E. a neg
    kṣāra alkali, lavaṇa salt.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 7, col. 1.
    akṣāralavaṇa akṣāralavaṇa m. certains aliments permis pendant les jours de deuil.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 4, col. 1.
    a-kṣāra-lavaṇa- nt. mets non amers et non salés.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 19.
    akṣāralavaṇa (3. a + kṣāralavaṇa [kṣāra + lavaṇa]) n. Nicht-Gesalzenes: munyannāni payaḥ somo māṃsaṃ yaccānupaskṛtam . akṣāralavaṇaṃ caiva prakṛtyā havirucyate .. (Kull. akṣāralavaṇamakṛtrimalavaṇaṃ saindhavādi) M. 3, 257. akṣāralavaṇānnāḥ syuḥ (Kull. kṣāralavaṇaṃ kṛtrimalavaṇaṃ tadrahitamannamaśnīyuḥ) 5, 73. caturthakālamaśnīyādakṣāralavaṇaṃ mitam (Kull. kṛtrimalavaṇavarjitaṃ haviṣyamannam) 11, 109. Eine andere Erklärung finden wir im ŚKDR. : gokṣīraṃ goghṛtaṃ caiva dhānyaṃ mudgāstilā yavāḥ . sāmudraṃ saindhavaṃ caiva akṣāralavaṇaṃ smṛtam .. iti hāralatādhṛtasmṛtiḥ .

    — Vgl. den folgenden Artikel.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 4, col. 3.
    akṣāralavaṇa n. Nicht-Gesalzenes.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 4, col. 3.
    akṣāralavaṇa , lies: nichts Ätzendes und nichts Gesalzenes; vgl. kṣāra°.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 45, col. 1.
    akṣāralavaṇa tri0 kṣāreṇa uṣaramṛttikayā nirvṛttaṃ aṇ
    kṣāraṃ kṛtrimaṃ lavaṇaṃ na0 ta0 . akṛtrimalavaṇe “munya-
    nnāni payaḥ somomāṃsaṃ yaccānupākṛtam . akṣāralavaṇañcai-
    veti” manuḥ . “caturthakālamaśnīyādakṣāralavaṇaṃ tatheti”
    manuḥ akṣāralavaṇamakṛtrimalavaṇamitiprāya0 raghu0 . kṣāra-
    lavaṇabhinne saindhavalavaṇe na0 . “naitasyāṃ rātrāvannaṃ
    paceyustrirātramakṣāralavaṇānnāśinaḥ syurdvādaśarātraṃ mahā-
    guruṣviti, āśvalāyanagṛhyam . akṣāralakṣaṇaṃ kṣāra-
    mṛttikādi—kṛtalavaṇabhinnaṃ saindhavaṃ sambhāri ceti śu0
    raghu0 . “gokṣīraṃ goghṛtañcaiva dhānyamudgāstilāyavāḥ . sāmudraṃ
    saindhavañcaiva akṣāralavaṇaṃ smṛtam” iti smṛtyukte goghṛtādi-
    dravyagaṇe ca .