akṛtya

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 4, col. 2.

akṛtya Tatpur. m. f. n. (-tyaḥ-tyā-tyam) Improper, not to be

done. E. a neg. and kṛtya.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 2, col. 2.

A-kṛtya, as, ā, am, not to be done, criminal;

(am), n. crime. —Akṛtya-kārin, ī, iṇī, i, evil-doer.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 5, col. 1.

akṛtya a. Unfit to be done.

— tyaṃ A crime, an improper act.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2.

akṛtya a. = akartavya.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 1.

akṛtya a-kṛtya, fp. not to be done; n. misdeed.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 2, col. 3.

a-kṛtya mfn. not to be done, criminal

☞ p. 2, col. 3.

a-kṛtya n. crime.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 6.

akṛtya a. Unfit to be done. -tyam 1 A crime, an improper act. -2 That which cannot be done; na hi vacanasya kiṃcidakṛtyamasti ŚB. on MS. 6.1.44.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 3, col. 1.

a-kṛtya- a. v. qu'il ne faut pas faire; nt. action à ne pas faire, acte fautif.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 11.

akṛtya (3. a + kṛtya) adj. was man nicht thun sollte: akṛtyakārī einer der da thut, was er nicht thun sollte, ein Uebelthäter DRAUP. 6, 23.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 3, col. 2.

akṛtya Adj. nicht zu thun , zu unterlassen ; n. ein zu unterlassendes Werk , Unrecht SUŚR. 1,86,4. Spr. 40. fg. 1879. fg. SĀH. D. 1,14. PAÑCAT. 128,12. °kārin MBH. 3,269,22.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 1, col. 2.

akṛtya =akārya.

Vācaspatyam

☞ p. 40, col. 2.

akṛtya na0 kṛ—kyap aprāśastye na0 ta0 . duṣṭakāryye cauryyā-
dikaraṇe . na kṛtyamasya na0 ba0 . karmmarahite tri0 .