akṛta

akṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Undone, neglected, incomplete. n. (-taṃ) Any act unperformed.

E. a neg. kṛta done.

akṛta I. Tatpur. 1. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) ¹ Not done, not prepared,

not wrought &c. ² Not accomplished, incomplete. ³ Not made,

not created, eternal. 2. n. (tam) Any act not, or not yet,

done or performed. 3. f. (-tā) (In law.) A daughter who

has not been made putrikā (q. v.), or to share in the privi-

leges of a son. E. a neg. and kṛta.

II. Bahuvr. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Having performed no

deed, not having done any thing. E. a priv. and kṛta.

akṛta a-kṛta. I. adj., f. tā. 1. Not

done. 2. Undone, Man. 8, 117. 3.

Not cultivated, Man. 10, 114. 4.

Wavering, MBh. 14, 34. II. f. tā. A

daughter who is not by a formal de-

claration, but only mentally, appointed

to supply an heir for her father, MBh. 9,

136. — Comp. Kṛta-, adj. 1. wrought

and unwrought. 2. prepared and not

prepared.

akṛta a-kṛta, as, ā, am, undone, un-

performed; not made, uncreated; not prepared, not

ready, incomplete; one who has done no works;

(am), n. an unperformed act; an unheard-of action

or crime; (ā), f. a daughter not placed on a level with

sons. —Akṛta-kāram, ind. as has not been done be-

fore. —Akṛta-jña, as, ā, am, ungrateful. —Akṛta-

jña-tā, f. ingratitude. —Akṛta-buddhi, is, is, i,

having an unformed mind. —Akṛtabuddhi-tva,

am, n. ignorance. —Akṛta-vraṇa, as, m., N. of

an expounder of the Purāṇas. —Akṛtātman (°ta-

āt°), ā, ā, a, having an unformed mind; not yet identi-

fied with the supreme spirit. —Akṛtārtha (°ta-ar°),

as, ā, am, having one's object unaccomplished unsuc-

cessful. —A-kṛtāstra (°ta-as°), as, ā, am, unpractised

in arms. —A-kṛtainas (°ta-en°), ās, ās, as, innocent.

—Akṛtodvāha (°ta-ud°), as, ā, am, unmarried.

á-kṛta, a. not done; uncooked.

akṛta a. [kṛ-karmaṇi ktaḥ, na. ta.]

1 Not done; undone; unperformed; sarvān balakṛtānarthānakṛtān manurabravīt Ms. 8. 168; kṛtaṃ cāpyakṛtaṃ bhavet 117.

2 Wrongly or differently done; kṛtākṛtāvekṣaṇādau brahmā ṛtvik niyujyate iti yājñikāḥ.

3 Incomplete, not ready (as food); akṛtaṃ ca kṛtātkṣetrāt (adoṣavat) Ms. 10. 114 not cultivated (anuptaśasyaṃ Kull.); kṛtānnaṃ cākṛtānnena (nirmātavyaṃ) 10. 94 (siddhānnaṃ cāmānnena Kull.)

4 Uncreated.

5 One who has done no works.

6 Not developed or perfected, unripe, immature.

— tā One not legally regarded as a daughter and placed on a level with sons, (putrikātvena akalpitā); akṛtā vā kṛtā vāpi yaṃ viṃdetsadṛśātsutaṃ Ms. 9. 136; according to some, a daughter who is not by a formal declaration but only mentally appointed to supply an heir for her father (abhisaṃdhimātrakṛtā vāgvyavahāreṇa kṛtā; kṛtā = yadapatyaṃ bhavedasyāṃ tanmamaṃ syātsvadhākaraṃ ityābhidhāya kanyādānakāle varānumatyā yā kriyate Kull.).

— taṃ An unperformed act; non-performance of an act; an unheard-of deed; akṛtaṃ vai prajāpatiḥ karoti Ait. Br.

Comp.

— artha a. unsuccessful.

— astra a. unpractised in arms.

— ātman a.

1 ignorant, foolish, having an unformed mind.

2 not identified with Brahmā or the Supreme Spirit.

— udvāha a. unmarried.

— enas a. not sinful or guilty, innocent.

— kāraṃ adv. as has not been done before; °raṃ karoti P. III. 4. 36.

— jña a. ungrateful.

— dhī,

— buddhi a. ignorant; °ddhitvāt Bg. 18. 16 through unrefined understanding.

ákṛta a. undone, unmade, unwrought, unprepared, imperfect, unappointed; often °— not having done or got.

akṛta á-kṛta, pp. not done; unprepared, uncooked;
incomplete, unripe; unsummoned.

á-kṛta mf(ā)n. undone, not committed

not made, uncreated

unprepared, incomplete

one who has done no works

á-kṛta n. an act never before committed, AitBr.

akṛta

mfn. (taḥ-tā-taṃ) Undone neglected incomplete.

n. (-taṃ) Any
act unperformed.

E. a neg. kṛta done.

akṛta a. [kṛ-karmaṇi ktaḥ, na. ta.] 1 Not done, undone, unperformed; sarvān balakṛtānarthānakṛtān manurabravīt Ms.8.168; kṛtaṃ cāpyakṛtaṃ bhavet 8.117. -2 Wrongly or differently done; kṛtākṛtāvekṣaṇādau brahmā ṛtviṅ niyujyate iti yājñikāḥ. -3 Incomplete, not ready (as food); akṛtaṃ ca kṛtātkṣetrāt (adoṣavat) Ms.10.144. not cultivated (anuptaśasyam Kull.); kṛtānnaṃ cākṛtā- nnena (nirmātavyam) 10.94 (siddhānnaṃ cāmānnena Kull.) -4 Uncreated. -5 One who has done no work. -6 Not developed or perfected, unripe, immature. -tā One not legally regarded as a daughter and placed on a level with sons, (putrikātvena akalpitā); akṛtā vā kṛtā vāpi yaṃ vindetsadṛśātsutam Ms.9.136; according to some, a daughter who is not by a formal declaration but only mentally appointed to supply an heir for her father (abhisaṃdhimātrakṛtā vāgvyavahāreṇa kṛtā; kṛtā = yadapatyaṃ bhavedasyāṃ tanmama syātsvadhākaram ityabhidhāya kanyādānakāle varānumatyā yā kriyate Kull.). -tam An unperformed act; non-performance of an act; an unheard-of deed; akṛtaṃ vai prajāpatiḥ karoti Ait. Br. -Comp. -artha a.. unsuccessful. -astra a. unpractised in arms. -ātman a. 1 ignorant, foolish, having an uncontrolled mind. -2 not identified with Brahma or the Supreme Spirit. -udvāha a. unmarried. -enas a. not sinful or guilty, innocent. -kāram adv. as has not been done before; ˚raṃ karoti Kāś.III.4.36. -jña a. ungrateful. -dhī, --buddhi a. ignorant; paśyatyakṛtabuddhitvānna sa paśyati durmatiḥ Bg.18.16 through unrefined understanding. -vraṇaḥ -1 N.of a commentator on the Purāṇas; V. P.; of a companion of Rāma Jāmadagnya; Mb. -2 not wounded.

akṛta akṛta pp. (kṛ) non fait; non formé; informe; inachevé.

akṛtabuddhi a. m à m. qui a une intelligence inachevée; stupide, grossier.

akṛtabuddhitva n. stupidité.

akṛtātman a. (ātman) m à m. dont l'âme n'est pas formée; vicieux, déréglé; insensé.

akṛtāstra a. (astra) inhabile à manier les armes.

a-kṛta- a. v. non fait; non travaillé; non commis; non mûr; incréé; nt. acte non encore exécuté; -ā- f. (fille) qui n'a pas été officiellement chargée de fournir un héritier à son père; -in- a. qui n'a pas atteint son but; -ka- = a-kṛtrima-.

°cūḍa- a. qui n'a pas reçu le rite de la tonsure .

°jña- a. ingrat.

°pūrva- a. non encore fait.

°prajña- a. sot; -ka- id.

°buddhi- a. dont l'esprit n'est pas mûr.

°vaira- a. non insulté.

°vraṇa- m. n. d'un Brâhmane.

°saṃjña- a. non instruit.

akṛtāgas- a. qui n'a pas péché.

akṛtātman- a. dont l'esprit n'est pas formé.

akṛtārtha- a. non satisfait.

akṛtāstra- a. non exercé dans les armes.

akṛtāhnika- a. qui néglige les rites journaliers .

1. ákṛta (3. a + kṛta adj.)

1) adj. f. ā

a) ungethan: bàhūnî mè akṛ̂tā̀ kartvā̂ni ṚV. 4, 18, 2. kṛ̀ṣva kṛ̂tnò akṛ̂tàṃ yattè astî 6, 18, 15. kadū̀ nvâ1^\ syākṛ̂tàmindrâsyāstìpauṃsyâm 8, 55, 9. kṛ̀tādakṛ̂tā̀denâsaḥ 10, 63, 8. karmākṛtam BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 15. kṛtaṃ cāpyakṛtaṃ bhavet und das Gethane werde ungethan (werde als nicht geschehen betrachtet) M. 8, 117. sarvānbalakṛtānarthānakṛtānmanurabravīt 8, 168.

— b) nicht bearbeitet, nicht zubereitet: kṣetram M. 10, 114. kṛtānnaṃ cākṛtānnena (nirmātavyam) 10, 94. 12, 65.

— c) unfertig, unvollkommen: akṛ̂tè yonaû (= dhanaśūnye gṛhe) ṚV. 1, 104, 7.

— d) nicht geschaffen, von Ewigkeit her bestehend: akṛtaṃ (= nityaṃ Sch.) kṛtātmā brahmalokaṃ abhisaṃbhavāmi CHĀND. UP. 8, 13.

— e) nicht aufgefordert: akṛtā vā kṛtā vāpi yaṃ vindetsadṛśātsutam M. 9, 136.

— 2) n. ein bisher ungethanes Werk, ein unerhörtes Werk: akṛtaṃ vai prajāpatiḥ karotīti (indem er sich mit seiner Tochter vermischt) AIT. BR. 3, 33.

2. akṛtá (3. a + kṛta subst.) adj. f. ā Vārtt. 4. zu P. 4, 1, 52.

1. akṛta

1)

c) unausgebildet, unreif: akṛtā te matirtāta punarbālyena muhyase MBH. 14, 34. von einem Menschen SUŚR. 2, 152, 17.

— Vgl. kṛtamati .

á-kṛta, a., 1) un-gethan [kṛtá], 2) unfertig, unvollkommen.

-am [n.] 1) yád {459,15}; paúṃsiam {675,9}.

-āt 1) énasas {889,8}.

-e 2) yónau {104,7}.

-ā [n. pl.] 1) {314,2} bahū́ni me — kártuāni.

ákṛta

— 1) Adj. (f. ā)

— a) ungethan , unvollbracht 32,33. 38,15. 161,24. 163,8.

— b) unbearbeitet , unzubereitet.

— c) unausgebildet , unvollkommen , unreif.

— d) ungeschaffen , von Ewigkeit her bestehend.

— e) unaufgefordert.

— 2) n. eine bisher ungethane , — unerhörte That.

ákṛta ungethan, unbearbeitet, unvollkommen; unaufgefordert.

akṛta 1. a) Nom. abstr. °tva n. Kāty. Śr. 20, 4, 6.

akṛta tri0 kṛ—karmmaṇi kta na0 ta0 . kṛtabhinne anyathākṛte .
“kṛtākṛtāvekṣaṇādau brahmā ṛtvik niyujyate” iti yājñika-
prasiddhiḥ . “akṛtavyūhāḥ pāṇinīyā” iti paribhāṣā .
na kṛto vyūhaḥ viśeṣeṇa ūhoyaiḥ vināśonmukhaṃ dṛṣṭvā
kṛtamapi kāryyaṃ nāśayantīti tadarthaḥ si0 kau0 . balapūrvva-
kṛte ṛṇalekhyapatrādau ca “sarvvān balakṛtānarthānakṛtān
manurabravīditi” manuḥ . “balāt kuruta pāpāni santu
tānyakṛtāni vaḥ . sarvvān balakṛtānarthānakṛtān manura-
bravīditi” naiṣadham . putrikātvena akalpitāyāṃ duhitari
strī . “akṛtā vā kṛtā vāpi yaṃ vindet sadṛśāt
sutamiti” smṛtiḥ . bhāve kta abhāvārthe na0 ta0 . karaṇā-
bhāve nivṛttau “naiva tasya kṛtenārtho nākṛteneha kaścaneti”
gītā .