• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    akārya

    See also akālya, akāryya.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 2.
    akārya Tatpur. I. m. f. n. (-ryaḥ-ryā-ryam) Not to be done, improper.

    II. n. (-ryam) An improper, wicked act. E. a neg. and kārya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 2, col. 1.
    akārya a-kārya, as, ā, am, not to be done,

    impracticable, improper; (am), n. a criminal action.

    —Akārya-kārin, ī, iṇī, i, an evil-doer; one who

    neglects his duty.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    akārya a. [na. ta.] Improper, not fit to be done.

    — ryaṃ An improper, unworthy or bad act, a criminal or sinful action; mā nāma vaiklavyādakāryaṃ kuryāt Mk. 3 (ātmaghātādirūpaṃ).

    Comp.

    — kārin a.

    1 an evil-doer, one who commits a misdeed; mahāpātakinaścaiva śeṣāścākāryakāriṇaḥ Ms. 11. 240.

    2 one that neglects one's duty; dānenākāryakāriṇaḥ (śudhyaṃti) 5. 107.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1.
    akārya a. & n. = akartavya.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 1, col. 2.
    akārya a-kārya, fp. not to be done; n. misdeed:
    -tas, ad. by doing wrong.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kārya mfn. not to be done, improper
    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kārya n. a criminal action.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 4.
    akārya a. [na. ta] Improper, not fit to be done. -ryam An improper, unworthy or bad act, a criminal or sinful action; mā nāma vaiklavyādakāryaṃ kuryāt Mk.3. (ātmaghātādirūpam). -Comp. -kārin a. 1 an evil-doer, one who commits a misdeed; mahāpātakinaścaiva śeṣāścākāryakāriṇaḥ Ms.11.239 one that neglects one's duty; dānenākāryakāriṇaḥ (śudhyanti) 5.107.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 5, col. 2.
    akārya akārya a. (kṛ) qu'il ne faut pas faire.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 2, col. 1.
    a-kārya- a. v. qui ne peut ou ne doit pas être fait; nt. action interdite, mauvaise action; -tama- sup. qui ne doit absolument pas être fait.

    °karaṇa- nt. action de faire ce qu'on ne doit pas faire.

    °kārin- a. qui ne fait pas son devoir; qui fait une mauvaise action.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 9.
    akārya (3. a + kārya)

    1) adj.

    a) was nicht gethan werden kann: kimakāryaṃ kadaryāṇāṃ dustyajaṃ kiṃ dhṛtātmanām BHĀG. P. im ŚKDR.

    — b) was nicht gethan werden darf.

    — 2) n. eine Handlung die nicht vollbracht werden dürfte, Unrecht, böse That P. 5, 2, 20. AK. 3, 4, 38. 124. akāryamanyatkuryādvā M. 11, 96. anācarannakāryāṇi 10, 98. yadi vā kānicit . mayā kṛtānyakāryāṇi N. 25, 9. unnatürliche Handlung: akāryamiva paśyāmaḥ svamāṃsamiva bhojane VIŚV. 12, 14.

    ☞ vol. 1, p. 199.
    1. akārya (wie eben) adj. darzustellen SĀH. D. 28, 11. 13.
    ☞ vol. 5, p. 943.
    akārya

    1)

    b) davon superl. °tama was durchaus nicht gethan werden darf R. 2, 35, 6.

    — c) der nicht zur Thätigkeit angetrieben werden kann; davon nom. abstr. °tva n. KAP. 3, 55.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 2, col. 3.
    akārya Adj.

    — 1) was nicht gethan werden kann oder darf ; n. Unthat , eine unerlaubte Handlung 41,25. 26. 46,10. 181,23. 315,32. °tama was vor Allem nicht gethan werden darf.

    — 2) der nicht zur Thätigkeit angetrieben werden kann. Davon °tva n. Nom.abstr.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 1, col. 2.
    akārya nicht zu thun; n. Unthat.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 95.
    akārya;
    akārye guhye kaupīnaṃ kīlālaṃ rudhire jale .
    5.1.1.830