Home Sanskrit About
akāraṇa
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 2 .
akāraṇa n. (
-ṇaṃ ) Absence or non-existence of a cause. (Used adverbially,) Causelessly.
E. a neg. kāraṇa cause.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 2, col. 2 .
a-kāraṇa (ṇaṃ) adv. Causelessly.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 2 .
akāraṇa I. Tatpur. n. (
-ṇam ) Absence or non-existence of
a cause. E. a neg. and kāraṇa .
II. Bahuvr. m. f. n. (-ṇaḥ-ṇā-ṇam ) Causeless. (Used
also adverb. -ṇam (Causelessly.) E. a priv. and kāraṇa .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 2, col. 1 .
akāraṇa a-kāraṇa, as, ā, am, causeless;
(
am ), n. absence of a cause; ind. causelessly.
—A-kā-
raṇotpanna (°ṇa-ut°), as, ā, am, produced spon-
taneously.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 111, col. 1 .
a-kāraṇa, n. lack of cause;
-am, adv. causelessly.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 4, col. 1 .
akāraṇa a. [
na .
ba .] Causeless, groundless, spontaneous;
°mitrāṇi satāṃ cetāṃsi K. 37 disinterested friends;
īdṛśo māṃ pratyamīṣāṃ °snehaḥ U. 6.
— ṇaṃ Absence of a cause, motive, or ground;
akāraṇāt parityajya K. 167 causelessly, without cause or ground;
kimakāraṇameva darśanaṃ vilapaṃtyai rataye na dīyate Ku. 4. 7;
°parityaktā mātāpitrorgurostathā Ms. 3. 157;
akāraṇāt-raṇaṃ-ṇe causelessly, in vain;
tyakto vā syādakāraṇāt Ms. 9. 177;
kimakāraṇe kupyāsi, akāraṇe ātmānamāyāsayasi Ratn. 2 in vain.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 1 .
akāraṇa a. causeless; n. no cause.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 1, col. 2 .
akāraṇa a-kāraṇa, a. causeless; n. lack of -tas, -m, in., ab., lc. without cause.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 2, col. 1 .
a-kāraṇa mfn. causeless
☞
p. 2, col. 1 .
a-kāraṇa n. absence of a cause
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 2, col. 2 .
akāraṇa n. (-ṇaṃ ) Absence or non-existence of a cause. (Used adverb
E. a neg. kāraṇa cause.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 4 .
akāraṇa a. [na . ba .] Causeless, groundless, spontaneous; ˚mitrāṇi satāṃ cetāṃsi K.37 disinterested friends; īdṛśo māṃ pratyamīṣām ˚snehaḥ U.6. -ṇam Absence of a cause, motive, or ground; akāraṇād-raṇam-ṇe kimakāraṇameva darśanaṃ vilapantyai rataye na dīyate Ku.4.7; ˚parityaktā mātāpitrorgurostathā Ms.3.157; akāraṇāt parityajya K.167; tyakto vā sthādakāraṇāt Ms.9.177; kimakāraṇe kupyasi , akāraṇe ātmānamāyāsayasi Ratn.2.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 2, col. 1 .
a-kāraṇa- nt. absence de motif;
a. sans motif;
-āt -ena -e -am -tas sans motif.
°bandhu- m. ami désintéressé.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 9 .
akāraṇa (3.
a + kāraṇa ) n.
Mangel an Grund :
akāraṇaparityaktā ohne Grund verlassend (von
°tyaktar )
M. 3, 157.
ohne Grund verlassen (fem.)
ŚĀK. 85, 15.
akāraṇāt ohne Grund M. 9, 177.
R. 1, 2, 32.
☞
vol. 5,
p. 943 .
akāraṇa ,
akāraṇena ohne Grund YĀJÑ. 2, 234.
akāraṇam adv. dass.
VIKR. 54.
akāraṇa adj.
grundlos R. 2, 54, 20.
Spr. 1011.
PAÑCAT. 111, 2. 151, 17. 246, 6.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 2, col. 2 .
1.
akāraṇa n.
kein Grund. °ṇātū , °ṇena und
°ṇe (305,22. 317,2. 325,11)
ohne Veranlassung , — Grund. akāraṇa° dass. 177,23.
☞
vol. 1,
p. 2, col. 3 .
2.
akāraṇa Adj.
grundlos SUŚR. 1,319,4.
°ṇam Adv. Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 1, col. 2 .
akāraṇa grundlos; n. kein Grund. °—, Abl., Instr. u. Loc. adv.
Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch
☞
p. 2, col. 2 .
1. akāraṇa , °tas = akāraṇāt usw., Śiś. 10, 16.
Vācaspatyam
☞
p. 39, col. 2 .
akāraṇa tri0 nāsti kāraṇaṃ heturuddeśyaṃ vā yasya . hetu- rahite uddeśyarahite ca “kimakāraṇameva darśanaṃ vilapantyai- rataye na dīyate ” iti kumā0 “tato'kāraṇavairī naḥ kāraṇādapare pare iti ” naiṣadham . niṣprayojane ca . na0 ta0 . kāraṇabhinne “akāraṇaguṇotpannā ” iti bhāṣā0 .