akāmatas
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 2.
akāmatas Tatpur. ind.
1 Unwillingly, reluctantly.
2 Unin-
tentionally. E. a neg. and kāmatas.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 1, col. 2.
akāmatas a-kāma-tas, ad. involuntarily;
unwillingly.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 2, col. 1.
a-kāma—tas ind. unintentionally, unwillingly.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 9.
akāmatas (3.
a + kāmatas) adv.
unfreiwillig, unabsichtlich, ohne es zu wollen:
svapne siktvā brahmacārī dvijaḥ śukramakāmataḥ M. 2, 181.
kṛtavantastu pāpānyetānyakāmataḥ 9, 242. 11, 45. 46. 89. 127.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 2, col. 2.
akāmatas Adv. unfreiwillig , unabsichtlich.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 1, col. 2.
akāmatas adv. unabsichtlich.
Vācaspatyam
☞
p. 39, col. 2.
akāmatas a0 akāma + pañcamyāstasil . anicchāta ityarthe
“akāmataḥ kāmacāre cauravaddaṇḍamarhatīti” smṛtiḥ .