akāṇḍa

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2.

akāṇḍa mfn. (-ṇḍaḥ-ṇḍā-ṇḍaṃ) Sudden, unexpected.

E. a neg. kāṇḍa a stem.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 1.

a-kāṇḍa (ṇḍaḥ-ṇḍā-ṇḍaṃ) a. Sudden;
unexpected, unlooked for.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 3, col. 2.

akāṇḍa Bahuvr. m. f. n. (-ṇḍaḥ-ṇḍā-ṇḍam) Sudden, un-

expected. akāṇḍe suddenly. E. a neg. and kāṇḍa.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 2, col. 1.

akāṇḍa a-kāṇḍa, as, ā, am, ‘without a trunk,’

causeless, unexpected. —Akāṇḍa-pāta-jāta, as, ā,

am, dying as soon as born. —Akāṇḍa-śūla, am,

n. sudden attack of colic.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 1.

akāṇḍa a. immediate, sudden (lit. without any joint, i.e. connection or intervening cause); loc. = prec.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 1, col. 2.

akāṇḍa a-kāṇḍa, a. unexpected, sudden:
lc. -ly..

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 2, col. 1.

a-kāṇḍa mfn. without a trunk, T.

☞ p. 2, col. 1.

causeless, unexpected

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 1.

akāṇḍa

mfn. (-ṇḍaḥ-ṇḍā-ṇḍaṃ) Sudden, unexpected.

E. a neg. kāṇḍa a stem.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 4.

akāṇḍa a. [nāsti kāṇḍam avasaraḥ ucitakālaḥ yasya] 1 Accidental, untoward, unexpected, sudden: akāṇḍapāṇḍuraghanapraspardhi Mv.5.39 -(v. 1. akālapāṇḍura) out of season; punarakāṇḍavivartanadāruṇaḥ U.4.15; ˚pracaṇḍakalahayo: U.6; patatu śirasyakāṇḍayamadaṇḍa ivaiṣa bhujaḥ Māl.5.31; ˚maṅguratāṃ saṃsārasukhānāṃ K.172. -2 Destitute of stem or stock. -Comp. -jāta a. suddenly born or produced. -tāṇḍavam irrelevant display of erudition, indignation etc. -pātaḥ unexpected occurrence; ˚upanatā kaṃ na lakṣmīrvimohayet Ks.5.2. -pātajāta a. dying as soon as born; perishing soon after birth; H.4.83. -śūlam a sudden attack of colic.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 2, col. 1.

a-kāṇḍa- a. sans motif, inattendu; -e tout à coup.

°pāta- m. évènement inattendu.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 9.

akāṇḍa (3. a + kāṇḍa) adj. unerwartet: rākṣaso vāsakāntare bhujaṃ naraśatākāṇḍayamadaṇḍaṃ nyaveśayat VID. 213. HIT. IV, 82.

— Vgl. akāṇḍe .

☞ vol. 5, p. 943.

akāṇḍa adj. unerwartet, ohne sichtbare Veranlassung erscheinend KATHĀS. 3, 28. 26, 32. RĀJA-TAR. 4, 655. °pāta unerwartetes Erscheinen: akāṇḍapātopanatā kaṃ na lakṣmīrvimohayet KATHĀS. 5, 2 adv. in °jāta Spr. 5 (= HIT. IV, 82). akāṇḍanipātin RĀJA-TAR. 4, 367.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 2, col. 2.

akāṇḍa Adj. ohne wahrnehmbare Veranlassung erscheinend , unerwartet. akāṇḍe ohne wahrnehmbare Veranlassung , unerwartet , plötzlich.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 1, col. 2.

akāṇḍa unerwartet, plötzlich. Loc. adv.

Vācaspatyam

☞ p. 39, col. 2.

akāṇḍa tri0 na0 ta0 . anavasare anucitakāle “tātasta-
makāṇḍe eva prāṇaharapratīkāramupaplavamiti” kāda0 . asya
ni0 etadantatvamiti kecit . ba0 . skandhaśūnye vṛkṣe pu0 .