• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    ajyeṣṭha

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    ajyeṣṭha Tatpur. m. f. n. (-ṣṭhaḥ-ṣṭhā-ṣṭham) Not the oldest or best.

    E. a neg. and jyeṣṭha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 10, col. 3.
    ajyeṣṭha a-jyeṣṭha, as, ā, am, not the oldest

    or best; having no elder brother. —Ajyeṣṭha-vṛtti,

    is, is, i, not behaving as the eldest brother ought to

    behave, or (ajyeṣṭha-vṛtti) behaving like one who

    has no elder brother.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 1.
    ajyeṣṭha a. Not the eldest or best, having no elder brothers; °vṛtti not acting like the eldest brother; or acting like one who has no elder brother.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    ajyeṣṭhá a. not the eldest or the best, pl. having no eldest brother; ajyeṣṭha°vṛtti a. not behaving like an eldest brother.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    ajyeṣṭha a-jyeṣṭhá, a. not the eldest: pl. of
    whom none is the eldest; not the best; -vṛtti,
    a. not behaving as an elder brother.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 10, col. 3.
    a-jyeṣṭhá mfn. not the oldest or best
    ☞ p. 10, col. 3.
    nom. pl. of which none is the eldest (the Maruts), RV. v, 59, 6 and 60, 5
    ☞ p. 10, col. 3.
    cf. á-kaniṣṭha.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 34.
    ajyeṣṭha a. Not the eldest or best, having no elder brothers; ˚vṛtti not acting like the elder brothers; or acting like one who has no elder brother.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 1.
    a-jyeṣṭha- m. non l'aîné; a. non le meilleur .

    °vṛtti- a. qui ne se conduit pas en frère aîné.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 76.
    ajyeṣṭhá (3. a + jyeṣṭha) adj. nicht der älteste: yo jyeṣṭho vinikurvīta lobhādbhrātṝnyavīyasaḥ . so 'jyeṣṭhaḥ syādabhāgaśca M. 9, 213. ajyeṣṭhavṛtti einer der sich als ältester (Bruder) beträgt 9, 110. Die ṚV. -Stellen findet man u. akaniṣṭha .
    ☞ vol. 5, p. 958.
    ajyeṣṭha Z. 3 füge nicht vor als hinzu.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 23.
    a-jyeṣṭhá, a. pl., von denen keiner der älteste (jyéṣṭha) ist (von den Maruts), neb. ákaniṣṭha.

    -ás {413,6}.

    -ā́sas {414,5}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 17, col. 2.
    ajyeṣṭhá Adj.

    — 1) nicht der älteste 201,20. Pl. von denen keiner der älteste ist.

    — 2) nicht der beste 195,32.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 1.
    ajyeṣṭhá nicht der älteste o. beste; Pl. keinen Ältesten habend, gleich alt.