ajra

ajra (ved.) I. m. (-jraḥ) Field, acre, plain.

II. m. f. n. (-jraḥ-jrā-jram) Quick. See ajira. E. aj,

uṇ. aff. ran(?).

ajra aj + ra, m. A field. — Cf.

Lat. ager; Goth. akrs; A.S. acer.

ajra ajra, as, m., Ved. a field, a plain;

(as, ā, am), Ved. agile, quick [Lat. ager; Gr. ἀγρός

cf. ajira].

ajra a. [fr. aj to go] Ved. Agile, quick.

— jraḥ A field, plain. [cf. L. ager; Gr. agros.]

ájra m. acre, field, plain; a. ajyrṛ.

ajra áj-ra, m. pasture, field, plain.

ájra m. a field, a plain, RV.

ajra [Lat. ager; Gk. ἀγρός: cf. ajira].

ajra a. [fr. aj to go] Ved. Agile, quick. -jraḥ A field, plain. -jra a. Being in or connected with a field or plain; samajyā parvatyā vasūni Rv.10.69.6. [cf. L. ager; Gr. agros.]

1. ájra m. ἀγρός, ager, Fläche, Flur, Gefilde: àbhi bhâvemà dyaurna bhūmîṃ gìrayò nājrā̂n ṚV. 10, 59, 3. ajrê cidasmai kṛṇuthā̀ nyañcânaṃ dùrge cìdā sûsaràṇam 8, 27, 18. gìrīm̐rajrā̂m̐ àpaḥ svâḥ 15, 2. 10, 44, 8. dhanvā̀nyajrā̂m̐ apṛṇaktṛṣā̀ṇān 4, 19, 7. 5, 54, 4. (vgl. u. aj mit vi). ā sūryô bṛhàtastîṣṭhàdajrā̂n die Sonne erstieg die hohen Gefilde 4, 1, 17.; auf einem Missverständniss dieser Stelle beruht NAIGH. 2, 15. die Erklärung von ajrā̂ḥ durch kṣiprāḥ rasche (d. i. Pferde).

— Vgl. urvajra .

2. ajra in ghāséajra; s. d.

1. ajra vgl. jrayas .

ájra, m., ursprünglich die Trift, von aj, treiben; daher in den Veden die mit Gras oder Kräutern bewachsene Ebene, die Flur. Der Begriff der Ebene macht sich kenntlich durch den Gegensatz der Berge (girí), der in {635,2}; {647,18}, am deutlichsten in den Stellen {465,8} und {885,3} hervortritt, in deren letzterer es heisst: Wir mögen die Feinde überragen, wie der Himmel die Erde, wie die Berge (giráyas) die Ebenen (ájrān). Dass man sie als bewachsen dachte, zeigt der Gegensatz der Wüste (dhánvan) in {315,7}; {503,2}; endlich dass sie nicht mit Bäumen oder Gebüsch bewachsen war, zeigt die Stelle {647,18}, wo es heisst: Auch in der (freien) Ebene (ájre) schafft ihr (Götter) ihm (dem von euch Beschützten) einen Schlupfwinkel, und auch in dem Dickicht (durgé) einen gangbaren Weg. So bezeichnet also ájra im weitesten Sinne das Feld, die Flur, ursprünglich als Weideland, aus dem dann, als der Ackerbau die Viehzucht zurückdrängte, der grösste Theil als Ackerland benutzt wurde ἀγρός ager, Acker Cu. 119).

-e {647,18}.

-ās {465,8}.

-ān {297,17} (bṛhatás, die weiten Fluren des Himmels); {315,7}; {408,4}; {503,2}; {635,2}; {870,8}; {885,3}.

ájra m. Ebene , Flur , Gefilde 7,18.

ájra m. Trift, Flur.