• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    ajira

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13.
    ajira n. (-raṃ)

    1 A court or yard.

    2 Air, wind.

    3 The body.

    4 An object of sense.

    5 A frog.

    E. aja to go, and kiran aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 2.
    ajira (raṃ) 1. n. A court; air; the
    body; object of sense; a frog.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 26, col. 2.
    ajira I. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) Quick, fast. (ajiram is also

    used adverbially.)

    II. m. (-raḥ) The proper name of a priest who officiated

    at a sacrifice performed in order to destroy the serpents.

    III. f. (-rā) 1 A river. 2 A name of Durgā.

    IV. n. (-ram) 1 A court or yard. 2 Air, wind. 3 The

    body. 4 A frog. 5 An object of sense. E. aj, uṇ. aff.

    kirac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 1.
    ajira aj + ira, n. A court, Pañc.

    138, 1. — Comp. Raṇa-, n. a field of

    battle.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 10, col. 2.
    ajira ajira, as, ā, am (fr. rt. aj), agile,

    quick, rapid; (as), m., N. of a snake priest; (ā),

    f., N. of Durgā, and of a river; (am), n. place to run

    or fight in, area, court [Lat. ager?]; the body; any

    object of sense, air, wind; a frog; (am), ind. quickly.

    —Ajira-vatī, f., N. of the river on which the town

    Śrāvasti was situated. —Ajira-śocis, is, m., Ved.

    having a quick light, glittering, epithet of Agni and

    Soma. —Ajirādhirāja (°ra-adh°), as, m., Ved. an

    agile emperor, epithet of death.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 113, col. 1.
    ajirá, a. agile, swift. [√aj, 1188c: cf. Lat. agilis, ‘agile.’]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 1.
    ajira a. [aj gatau kiran vībhāvābhāvaḥ Uṇ. 1. 53.] Quick, swift (śīghra)

    — raḥ

    1 A sort of mouse, hairy mole.

    2 A kind of ceremony in pronouncing curses.

    — raṃ

    1 A court-yard, an enclosed space, arena; uṭajājiraprakīrṇa K. 39, Ki. 1. 16; so raṇa°, gṛha° &c.

    2 The body.

    3 Any object of sense.

    4 The wind, air.

    5 A frog. (pb)

    — rā

    1 N. of a river.

    2 N. of Durgā.

    — raḥ N. of a snake priest.

    Comp.

    — adhirājaḥ [karma°] Ved. ‘a quick emperor,’ epithet of death.

    — śocis a. [ajiraṃ śociryasya] glittering, having tremulous or flashing light.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    ajirá a. agile, swift; n. adv., as subst. area, court.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    ajira aj-irá, a. mobile, rapid: -m, ad.; n.
    court; battle-field.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 10, col. 2.
    ajirá mfn. (√ aj), agile, quick, rapid
    ☞ p. 10, col. 2.
    ajirá m. N. of a Nāga priest, PBr.
    ☞ p. 10, col. 2.
    ajira (am), n. place to run or fight in, area, court, R. &c.
    ☞ p. 10, col. 2.
    the body
    ☞ p. 10, col. 2.
    any object of sense, air, wind, a frog, L.
    ☞ p. 1309, col. 3.
    (with ājeḥ) a field of battle (cf. samarājira), Śiś.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 2.
    ajira

    n. (-raṃ)

    1. A court or yard.

    2. Air, wind.

    3. The body.

    4. An
    object of sense

    5. A frog.

    E. aja to go, and kiran aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 11, col. 2.
    ajira ajira n. (aj) tout objet où domine l'idée de mouvement: cour, préau;

    air, vent;

    corps;

    grenouille.

    Au fig. objet des sens.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 8, col. 2.
    ajira- nt. place libre devant une maison, cour, lice, arène; champ de bataille; -vatī- f. affluent du Gange.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 73.
    ajirá (von aj)

    1) adj. rasch, behende; von Rossen ṚV. 1, 134, 3. 140, 4. 3, 35, 2. u. s. w. von einem Boten 3, 9, 8. 7, 11, 2. vom Gedanken VS. 34, 6. u. s. w. von Flüssen NAIGH. 1, 13. — ajiram adv. NAIGH. 2, 15. pra mùṣkabhā̂ro 'jìraṃ bā̀hū âbharàtsiṣā̂san ṚV. 10, 102, 4. AV. 8, 8, 3.

    — 2) m. N. pr. eines Schlangen-Priesters (subrahmaṇya) Ind. St. I, 35, 22.

    — 3) ajirā (?) f. Durgā (caṇḍī) MED. r. 110.

    — 4) n. SIDDH. K.249,b,2.

    a) Frosch (dardura) H. an. 3, 518. MED. r. 110.

    — b) Wind H. an. MED.

    — c) Hof (Tummelplatz) Uṇ. 1, 53. AK. 2, 2, 12. H. 1004. an. 3, 518. MED. R. 5, 10, 4. asaṃmṛṣṭājirāṇi devatāgārāṇi 2, 71, 36. kusumairbhūṣitājirāṃ sabhām HARIV. 6729. gṛhājira PAÑCAT. 138, 1. raṇājira Schlachtfeld R. 6, 29, 19. 31, 17. 73, 37.

    — d) Tummelplatz, Object der Sinne AK. 3, 4, 183. H. an. MED.

    — e) Körper dies.

    ☞ vol. 5, p. 957.
    ajira m. eine Art Maus Verz. d. Oxf. H. 309,a,19. ajita SUŚR. — eine best. Verfluchungs-Cerimonie ĀŚV. ŚR. 9, 7, 1. — N. pr. eines Mannes gaṇa śubhrādi zu P. 4, 1, 123.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 21.
    ajirá, a., rasch, beweglich, von aj, also medial zu fassen „sich selbst treibend” (lat. agilis), als Beiwort 1) der Rosse, 2) der mit Rossen verglichenen Flammen des agni, 3) des Boten, 4) des agní, 5) des pū́san auf seinem Gange, 6) des Fuhrmanns, 7) des Ganges, 8) n. Adverb. rasch.

    ás. 3) dūtás {710,3}; {924,2}. 6) vóḍhā {505,3}.

    ám [m.]. 3) dūtám {243,8}. 4) agním {527,2}. 5) {138,2}.

    -ám [n.]. 7) yā́nam {339,6}. 8) {928,4}.

    -ā́ [d.]. 1) {134,3}; {269,2}; {410,6}.

    -ā́sas. 1) {401,2}; {1018,8}. 2) {140,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 16, col. 3.
    ajirá

    — 1) Adj. (f. ā) rasch , beweglich. ajirám Adv.

    — 2) m.

    — a) eine Mausart (v.l. ajita).

    — b) eine best. Verfluchungsceremonie.

    — c) N.pr. eines Schlangenpriesters.

    — 3) *f. ā ein N. der Durgā.

    — 4) n.

    — a) Hof (am Ende eines adj. Comp. f. ā).

    — b) *Sinnesobject.

    — c) *Frosch.

    — d) *Wind.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 4, col. 2.
    ajirá beweglich, behende, rasch; n. adv.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 2.
    ajira 4. a) in Verbindung mit ājeḥ so v.a. Schlachtfeld, Śiś. 19, 102. Vgl. samarājira.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 36.
    ajira;
    ajiraṃ prāṅgaṇaṃ proktaṃ vedikā ca vitardikā .. 299 ..
    2.1.1.299

    Vācaspatyam

    ☞ p. 91, col. 2.
    ajira na0 aja—kiran vībhāvābhāvaḥ . (uṭāna) iti khyāte
    catvare . śīghragantari tri0 . “śyenā ajirā iti”
    tā0 brā0 “ajirāḥ kṣipragamanaśīlā iti” bhāṣyam ata
    eva kṣipranāmni nirukte ajiramiti paṭhitam śīghravegava-
    ttvāt nadyāṃ strī . nirukte ca ajireti nadī nāmnipaṭhitam
    ṛṣibhede pu0 tadapatyam śubhrā0 ḍhak . ājireyaḥ tada-
    patya pu0 strī . utkarā0 cha . ajirīyaḥ tatsamba-
    ndhini tri0 .

    The Vedic Index of Names and Subjects

    ☞ vol. 1, p. 14.
    Ajira. — He was Subrahmaṇya priest at the snake festival

    of the Pañcaviṃśa Brāhmaṇa.1 [Footnote] 1) xxv. 15. See Weber, Indische Studien, 1, 35.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 33.
    Ajira — a Śukra deva.

    Vā. 31. 9.