• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    ajasra

    See also ajasram, ajasraṃ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13.
    ajasra n. Adverbial. (-sraṃ) Eternally, continually.

    E. a neg. jasa to let loose, and ra aff.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 2.
    ajasra Tatpur. I. m. f. n. (-sraḥ-srā-sram) Continual, unin-

    terrupted.

    II. ind. (-sram) Eternally, continually, always. E. a

    neg. and jasra.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 1.
    ajasra a-jas + ra, adj., f. rā. Con-

    tinual. acc. ram, adv. Continually,

    always, Man. 1, 57.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 10, col. 1.
    ajasra a-jasra, as, ā, am (rt. jas, ‘to injure’

    not to be killed or interrupted), perpetual. —Ajasram

    or ajasreṇa, ind. perpetually, for ever, ever.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 113, col. 1.
    á-jasra, a. not dying out; perpetual (of fire).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    ajasra a. [na jas-ra P. III. 2. 167; jasirnañpūrvaḥ kriyāsātatye vartate Sk.] Not ceasing, constant, perpetual; °dīkṣāprayatasya R. 3. 44.

    — sraṃ ind. Ever, constantly, perpetually; vṛthaiva saṃkalpaśatairajasraṃ Ś. 3. 5; tacca dhūnotyajasraṃ U. 4. 26.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6.
    ájasra a. unexhausted, incessant; n. adv.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 1.
    ajasra á-jasra, a. untiring, ever fresh: -m,
    °-, continually, ever, in. id., with neg. = never.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 10, col. 1.
    á-jasra mfn. (√ jas), not to be obstructed, perpetual, RV. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 1.
    ajasra n. Adverbial. (sraṃ) Eternally, continually.

    E. a neg. jasa to let
    loose, and ra aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 32.
    ajasra a. [na jas-ra P.III.2.167; jasirnañpūrva: kriyā- sātatye vartate Sk.] Not ceasing, constant, perpetual; ˚dīkṣāprayatasya R.3.44. -sram ind. Ever, constantly, perpetually; vṛthaiva saṃkalpaśatairajasram Ś.3.5. tacca dhūnotyajasram U.4.26. ajasramāsphālita... | Śi.1.9.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 8, col. 2.
    a-jasra- a. ininterrompu, constant; -am constamment.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 70.
    ájasra (3. a + jasra) P. 3, 2, 167. VOP. 26, 158. adj. f. ā ununterbrochen, beständig AK. 1, 1, 1, 61. H. 1471. dharmaḥ ṚV. 3, 26, 7. AV. 6, 36, 1. jyotîḥ ṚV. 10, 139, 1. 185, 3. bhā̀nuḥ VS. 11, 28. àgniḥ ṚV. 8, 49, 4. 7, 1, 3. ĀŚV. GṚHY. 1, 8. mānâm ṚV. 1, 100, 14. ajasradīkṣāprayata RAGH. 3, 44. 65. — Acc. ajasram adv. gaṇa svarādi; ununterbrochen, beständig, immer M. 1, 57. 4, 129 (mit der Negation: niemals). 149. 10, 33. 12, 32. BHAG. 16, 19. PAÑCAT. II, 8. 199, 9. 10. ŚĀK. 54, v. l. — Instr. ájasreṇa dass.: ajâsreṇà davîdyutat (Agni) ṚV. 6, 16, 45.
    ☞ vol. 5, p. 957.
    ajasra , adv. füge noch die Bed. oft nacheinander, wiederholentlich hinzu.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 21.
    á-jasra, a., nicht matt (jasra), nicht ermattend, unvergänglich, besonders 1) von Agni oder 2) seiner Glut oder seinem Glanze, 3) von Sonne und Mond, 4) von den Hütern Agni's, 5) von allen Göttern, 6) von der Grösse des Indra.

    -a 1) {669,4}.

    -as 1) {226,8}; {235,21}; {288,1}; {517,18}; {832,2}. 2) gharmás {260,7}.

    -am [m.]. 1) {871,1} (oder Adv.).

    -am [n.]. 2) jyótis {825,7}; {965,1}; {1011,3}. 6) mā́nam {100,14}.

    -eṇa. 2) śocísā {489,3}; {521,4}; in {457,45} adverbial, zu ergänzen etwa śocíṣā.

    -ā [m. du.]. 3) {838,7}.

    -ās [m.]. 5) vidhātā́ras {351,2}.

    -ais 4) pāyúbhis {189,4}.

    -ayā [f.]. 2) sūrmía {517,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 16, col. 1.
    ájasra Adj. (f. ā) nicht ermattend , ewig frisch 20,13. ajasram (44,21. Am Anfange eines Comp. ajasra 98,14. 99,24) und ájasreṇa Adv. ununterbrochen , beständig , wiederholentlich (mit einer Negation niemals).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 4, col. 2.
    ájasra nicht ermatted, unaufhörlich; n. adv.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 81.
    ajasra;
    satataṃ santatamaniśaṃ nityamajasraṃ ca śaśvadaśrāntam .
    aviratamanavarataṃ syādekārthamanāratamasaktam .. 698 ..
    4.1.1.698

    Vācaspatyam

    ☞ p. 90, col. 2.
    ajasra na0 na + jasa ra . santate vicchedarahite . tathābhūtakā-
    lasthāyini vastumātre tri0 . “ajasramāśrāvitavallakīgu-
    ṇeti” māghaḥ “ajasradīkṣāprayatasya madguroriti” raghuḥ .