• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    ajanani

    See also ajananiḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12.
    ajanani m. (-niḥ) Privation of birth, used as an imprecation. See akaraṇi, &c. Ex. ajananirastu tasya may he cease to exist.

    E. a priv. and janani birth.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 1.
    a-janani (niḥ) 2. m. Privation of
    birth; a curse, wishing a person
    dead.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24, col. 2.
    ajanani m. (-niḥ) Privation of birth; used as an impre-

    cation. Ex. ajananirastu tasya may he cease to exist. E. a

    priv. and janani.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 1.
    ajanani a-jan + ani, f. Privation

    of birth, used as imprecation, Pañc. i.

    d. 355.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 9, col. 3.
    A-janani, is, f. privation of birth, cessation of exist-

    ence; ajananir astu tasya, ‘may he cease to exist !’

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 1.
    ajanani a-janani, f. deprivation of birth (in
    imprecations.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 10, col. 1.
    a-janani f. (generally used in cursing), non-birth, cessation of existence
    ☞ p. 10, col. 1.
    ajananir astu tasya, ‘may he cease to exist!’, Pañcat.
    ☞ p. 10, col. 1.
    cf. Pāṇ. iii, 3, 112.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 2.
    ajanani

    m. (-niḥ) Privation of birth, used as an imprecation. See aka-
    raṇi &c. Ex. ajananirastu tasya may he cease to exist.

    E. a priv. and
    janani birth.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 11, col. 1.
    ajanani ajanani m. (jan) manque de naissance, basse naissance, [t. injurieux].

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 8, col. 2.
    a-janani- f. fait de n'être pas né.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 68.
    ajanani (3. a + janani) m. Nichtgeborensein (bei Verwünschungen): RĀYAM. zu AK. im ŚKDR. tasyājananirevāstu PAÑCAT. I, 355; vgl. P. 3, 3, 112.
    ☞ vol. 7, p. 1689.
    ajanani HEM. YOGAŚ. 1, 14 wie im PAÑCAT.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 15, col. 2.
    ajanani f. das Nichtgeborensein (bei Verwünschungen).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 11, col. 3.
    ajanani Sarasvatīk. 1, 71.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 89, col. 1.
    ajanani strī na + jana—ākrośe ani . ākruśyamāne
    janmābhāve . “tasyājananirevāstu jananīkleśakāriṇīti”
    māghaḥ . vā ṅīp ajananītyapyatra . arthābhāve avyayī0 .
    jananyāabhāve avya0 .