ajāmi

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 26, col. 1.

ajāmi Tatpur. m. f. n. (-miḥ-miḥ-mi) Not of kin, not

related, not friendly. (In the Vedas.) E. a neg. and jāmi.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 10, col. 1.

ajāmi a-jāmi, is, is, i, Ved. not of kin,

not related; unfriendly; (in grammar) not corres-

ponding. —Ajāmi-tā, f., Ved. absence of connection,

friendliness, or similarity.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 25, col. 1.

ajāmi a. Ved. [na. ta.]

1 Not of kin or related; yatra jāmayaḥ kṛṇavannajāmi Rv. 10. 10. 10 (ajāmikarmāṇi bhrātṛṇāṃ ajāmiyogyāni maithunasaṃbaṃdhānikarmāṇi kariṣyaṃti Nir.)

2 Not parallel or correct.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 6.

ájāmi a. not of kin; not becoming among kindred.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 5, col. 1.

ajāmi á-jāmi, a. unconsanguineous; n.
incest.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 10, col. 1.

á-jāmi mfn. not of kin, not related, RV.

☞ p. 10, col. 1.

(in Gr.) not corresponding, Nir.

☞ p. 10, col. 1.

á-jāmi n. ‘(co-habitation) not allowed between relations’, incest, RV.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 32.

ajāmi a. Ved. [na. ta.] 1 Not of kin or related; yatra jāmayaḥ kṛṇavannajāmi Rv.10.10.10 (ajāmikarmāṇi bhrātṝṇām ajāmiyogyāni maithunasambadhāni karmāṇi kariṣyanti Nir.) -2 Not parallel or correct.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 72.

ájāmi (3. a + jāmi) adj.

1) nicht verwandt, nicht verschwistert: nājā̂mìṃ na parî vṛṇakti jā̀mim ṚV. 1, 124, 6. 100, 11. 111, 3. 6, 25, 3. 7, 82, 6. 10, 69, 12.

— 2) Verwandten, Verschwisterten nicht geziemend, von einer Handlung: yatrâ jā̀mayâḥ kṛ̀ṇavànnajā̂mi ṚV. 10, 10, 10.

— 3) nicht gleichartig, nicht parallel (grammatisch) NIR. 10, 16.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 21.

á-jāmi, a., nicht verschwistert (jāmí), nicht verwandt, 1) meist dem jāmí, einmal dem víjāmi ({895,12}) entgegengesetzt, 2) nur einmal ({598,6}) ohne solchen Gegensatz; 3) das neutrum bezeichnet das, was Geschwistern nicht ziemt (von der Begattung).

-im 1) {111,3}; {124,6}; {300,5}; {485,17}. 2) {598,6}.

-i [n.] 3) {373,4}; {836,9. 10}.

-ayas 1) {466,3}.

-īn 1) {460,8}; {895,12}.

-ibhis 1) {100,11}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 16, col. 2.

ájāmi Adj.

— 1) nicht verschwistert , nicht verwandt.

— 2) Geschwistern nicht geziemend.

— 3) nicht gleichartig , — parallel.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 4, col. 2.

ájāmi unverschwistert, ungeschwisterlich, fremd.