• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    ajñāta

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13.
    ajñāta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Unknown.

    2 Unknowing.

    E. a neg. jñāta known.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12, col. 1.
    ajñāta (taḥ-tā-taṃ) a. Unknown.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 27, col. 2.
    ajñāta Tatpur. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) Unknown. E. a neg.

    and jñāta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 10, col. 3.
    A-jñāta, as, ā, am, unknown; unexpected; unaware.

    —Ajñāta-kula-śīla, as, ā, am, whose lineage and

    character are unknown. —Ajñāta-keta, as, ā, am,

    Ved. having unknown or secret designs. —Ajñāta-

    bhukta, as, ā, am, eaten unawares. —Ajñāta-

    yakṣma, as, m., Ved. (insidious consumption?),

    N. of a disease. —Ajñāta-vāsa, as, ā, am, whose

    dwelling is unknown. —Ajñāta-śīla, as, ā, am,

    whose character is unknown.

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 113, col. 1.
    á-jñāta, a. unknown. [√jñā: cf. ἄ-γνωτος, Lat. i-gnotus, Eng. un-couth, ‘unknown.’]

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25, col. 3.
    ajñāta a. Unknown, unexpected, unconscious, unaware; °bhukta Ms. 5. 21 eaten unconsciously or unawares; °kulaśīlasya whose family and character are unknown; °pātaṃ salile mamajja R. 16. 72.

    Comp.

    — ketu a. [ba] Ved. of secret designs.

    — caryā,

    — vāsaḥ remaining incognito (said of the Pāṇḍavas); haṃsāḥ saṃprati pāṃḍavā iva vanādajñātacaryāṃ gatāḥ Mk. 5. 6.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7.
    ájñāta a. unknown; n. adv. without the knowledge of (gen.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 2.
    ajñāta á-jñāta, pp. unknown, unrecognised:
    -m, ad. without the knowledge of (g.); -kula-
    -śila, a. whose family and character are unknown;
    -bhukta, pp. eaten unawares; -vāsa,
    m. unknown abode; a. whose abode is unknown:
    -m, ad. unknown, incognito.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 10, col. 3.
    á-jñāta mfn. unknown
    ☞ p. 10, col. 3.
    unexpected
    ☞ p. 10, col. 3.
    unaware

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 2.
    ajñāta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Unknown.

    2. Unknowing.

    E. a neg. jñāta known.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 34.
    ajñāta a. Unknown, unexpected, unconscious, unaware; ˚bhukta, saṃvatsarasyaikamapi caretkṛcchraṃ dvijottamaḥ | ajñātabhuktaśuddhyarthaṃ jñātasta tu viśeṣataḥ || Ms.5.21 eaten unconsciously or unawares; ˚kulaśīlasya whose family and character are unknown; ˚pātaṃ salile mamajja R.16.72. -Comp. -keta a. [ba.] Ved. of secret designs. ajñātaketā vṛjinā abhūvan Rv. 5.3.11. -vastuśāstram Agnoiology. -caryā, -vāsaḥ remaining incognito (said of the Pāṇḍavas); haṃsāḥ saṃprati pāṇḍavā iva vanādajñātacaryāṃ gatāḥ Mk.5.6. Mb.3.185.89.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 12, col. 1.
    ajñāta ajñāta pp. nég. de jñā: inconnu.

    ajñātavāsa a. (vas) qui a une habitation inconnue.

    — S. m. habitation inconnue.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 9, col. 1.
    a-jñāta- a. v. inconnu; non connu pour être; inattendu; qui ne (le) sait pas; -am prép. (gén.) à l'insu de.

    °bhukta- a. v. mangé inconsciemment.

    °lipsam adv. avec une requête non précisée; °lipsām id.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 75.
    ájñāta (3. a + jñāta) adj. unbekannt: dū̀re ajñā̂tā ùṣasô babādhe ṚV. 4, 23, 7. vṛ̀janā̂ 7, 32, 27. 10, 27, 4. nājñātena samaṃ gacchet M. 4, 140. 5, 17. INDR. 5, 57. N. (BOPP) 15, 20. 25, 11. HIT. I, 49. — Ungekannt, unbekannt in einer gewissen, durch ein anderes Wort näher angegebenen Beziehung: yā garbhiṇī jñātājñātāpi vā satī welche Schwangere, sie mag als solche gekannt oder ungekannt sein, M. 9, 173. ajñātabhukta was man ohne zu wissen gegessen hat 5, 21. 11, 155. Am Anfange einer Zusammens. pūjanārthe SIDDH. K.246,b, 4.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 22.
    á-jñāta, a., un-bekannt (jñāta von jñā).

    -ās [m.]. vṛjánās {548,27}.

    -eṣu: vṛjáneṣu {853,4}.

    -ās [A. p. f.]. uṣásas {319,7}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 17, col. 1.
    ájñāta Adj. unbekannt 141,28,281,4. Spr. 7622. ungekannt als Chr. 199,3. °bhukta was man ohne zu wissen gegessen hat. ajnātam Adj. ohne Wissen von (Gen.) 61,6,73,10.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 1.
    ájñāta unbekannt, ungekannt; n. adv. ohne Wissen des — (Gen)

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 12, col. 2.
    ajñāta auch: unerkannt, unerwartet, R. ed. Bomb. 4, 56, 8.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 93, col. 1.
    ajñāta tri0 na jñātaḥ . jñānāviṣayībhūte padārthe . “ajñāta-
    kulaśīlasya vāsodeyo na kasyacit” iti hitopa0 .