• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • ahuta


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101.
    ahuta mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Unoffered, unsacrificed.

    2 Uncalled, unsummoned. m. (-taḥ) Religious meditation and prayer, considered as one of the five great sacraments.

    E. a neg. hu to sacrifice, or hve to call, kta aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80, col. 1.
    a-huta (taḥ-tā-taṃ) a. Uncalled, unof-
    fered. m. Meditation.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 110, col. 1.
    ahuta a-huta, as, ā, am (rt. hu), unsacri-

    ficed, unoffered, not yet sacrificed; one who has

    not received any sacrifice; not gained or obtained by

    sacrifice; (as), m. religious meditation, prayer, and

    study of the Veda, considered as one of the five great

    sacraments, otherwise called Brahma-yajña. —A-hutād

    (°ta-ad), t, t, t, Ved. not eating of a sacrifice; not

    allowed to partake of a sacrifice.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 219, col. 2.
    ahuta a.

    1 Not sacrificed or offered (as an oblation); Ms. 12. 68.

    2 One who has not yet received any oblation.

    — taḥ Religious meditation, prayer, and the study of the Vedas (considered as one of the five great Yajñas and necessary duties); ahutaṃ ca hutaṃ caiva tathā prahutameva ca . brāhmaṃ hutaṃ prāśitaṃ ca paṃcayajñān pracakṣate .. Ms. 3. 73, 74.

    Comp.

    — ada a.

    1 not eating of a sacrifice.

    2 not allowed to partake of a sacrifice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57.
    áhuta a. unoffered, unsacrificed; not worshipped with or not attained by sacrifice; m. a muttered prayer, unaccompanied by sacrifices.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36, col. 3.
    ahuta á-huta, pp. not sacrificed or offered;
    m. muttered prayer.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 125, col. 3.
    á-huta mfn. unoffered, not yet offered (as a sacrificial oblation), AV. xii, 4, 53; ŚBr.; Mn. xii, 68
    ☞ p. 125, col. 3.
    one who has not received any sacrifice, AV. vii, 97, 7
    ☞ p. 125, col. 3.
    (the fire) through or in which no sacrificial oblation has been offered, Āp.
    ☞ p. 125, col. 3.
    not obtained by sacrifice, AV. vi, 71, 2
    ☞ p. 125, col. 3.
    á-huta m. religious meditation, prayer (considered as one of the five great sacraments, otherwise called Brahma-yajña), Mn. iii, 73 seq.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 2.
    ahuta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ) Unoffered, unsacrificed.

    2. Uncalled, unsummon-
    ed.

    m. (-taḥ) Religious meditation and prayer, considered as one
    of the five great sacraments.

    E. a neg. hu to sacrifice, or hve to call,
    kta aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 303.
    ahuta a. 1 Not sacrificed or offered (as an oblation); avaśyaṃ yāti tiryaktvaṃ jagdhvā caivāhutaṃ haviḥ. -2 Wrongly sacrificed; na cāhutamabhūttatra Rām.1.14.40. -3 One who has not yet received any oblation. -taḥ Religious meditation, prayer, and the study of the Vedas (considered as one of the five great Yajñas and necessary duties); ahutaṃ ca hutaṃ caiva tathā prahutameva ca| brāhmaṃ hutaṃ prāśitaṃ ca pañca yajñān pracakṣate || Ms.3.73.74. -Comp. -ada a. 1 not eating of a sacrifice. -2 not allowed to partake of a sacrifice.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 106, col. 2.
    a-huta- a. v. non sacrifié; m. prière murmurée .

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 577.
    áhuta (3. a + huta) adj.

    1) nicht geopfert, nicht dargebracht, noch nicht geopfert AV. 12, 4, 53. haviṣo 'hutasya nāśnīyāt ŚAT. BR. 3, 6, 3, 21. 2, 5, 3, 17. 4, 5, 2, 16. 9, 5, 1, 19. 23. ahutābhyudite KĀTY. ŚR. 25, 4, 10. ahutaṃ ca hutaṃ caiva tathā prahutameva ca . brāhmyaṃ hutaṃ prāśitaṃ ca pañca yajñānpracakṣate .. japo 'huto huto homaḥ u. s. w. M. 3, 73. 74. ahutaṃ haviḥ 12, 68.

    — 2) dem nicht geopfert worden ist AV. 7, 97, 7.

    — 3) nicht eropfert, nicht durch Opfer erlangt: yanmā̂ hùtaṃ yadahûtamājàgāmâ AV. 6, 71, 2.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 157, col. 1.
    áhuta

    — 1) Adj.

    — a) nicht geopfert , — dargebracht , noch nicht geopfert.

    — b) dem nicht geopfert worden ist.

    — c) worin (Feuer) nicht geopfert worden ist ĀPAST. 2,7,15.

    — d) nicht eropfert , — durch Opfer erlangt.

    — 2) m. ein leise hergesagtes Gebet M. 3,73. 74.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 586, col. 1.
    ahuta pu0 nāsti hutaṃ havanaṃ yatra . dharmasādhanatve'pi ahome
    1 vedapāṭhe . “ahutaṃ ca hutañcaiva tathā prahutameva ca . brāhmaṃ
    hutaṃ prāśitañca pañca yajñān pracakṣate” japo'huto huto-
    homaḥ prahuto bhautiko baliḥ . brāhmaṃ hutaṃ dvijāgrārccā
    prāśitaṃ pitṛtarpaṇam” manuḥ yasya havanaṃ na kṛtaṃ tādṛśe
    2 havirādau tri0 . “atha yat purāṇā nāśnanti yathā
    ahutasya haviṣo nāśnīyāt evaṃ tattasmāddīkṣitasya nāśnī-
    yāt” śata0 brā0 .