ahovata

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 80, col. 2.

ahovata ind. A particle of calling
of compassion, &c.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 110, col. 2.

ahovata ahovata, ind. a particle of calling,

of compassion, of fatigue.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 83, col. 2.

ahovata ind.

1. A particle of calling;

2. Of compassion;

3. Of
fatigue.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 66, col. 1.

ahovata ahovata! interjection.

Vācaspatyam

☞ p. 586, col. 2.

ahovata avya0 aho ca vata ca dva0 . 1 khede, 2 sambodhane 3 anu-
kampāyāñca . “ahovata mahat kaṣṭam” gaṇaratna0 “ahovata
mahat pāpam” gītā “ahovatāsi spṛhaṇīyavīryyaḥ” kumā0

Śabdakalpadruma

☞ vol. 1, p. 160.

ahovata , vya (aho ca vata ca .) anūkampā . khedaḥ .
sambodhanaṃ . iti viśvamedinau ..
(“ahovatāsispṛhanīyavīryyaḥ” . iti kumāre .
“ahovata ! kīdṛśīṃ vayo'vasthāmāpanno'smi” .
iti śākuntale .
“ahovata ! mahatpāpaṃ karttuṃ vyavasitā vayam” . iti gītā ..)