• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    ahita

    See also ahitaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 101.
    ahita mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Hostile, inimical.

    2 Hurtful, prejudicial. m. (-taḥ) An enemy. n. (-taṃ) Food, &c. contra indicated in a disease.

    E. a neg. and hita friendly, fit, proper.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 80, col. 1.
    a-hita (taḥ-tā-taṃ) a. Hostile. m. An
    enemy.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 110, col. 1.
    ahita a-hita, as, ā, am (rt. dhā), not placed,

    not put, not fixed; unfit, improper; unadvantageous,

    noxious; hurtful, prejudicial; hostile, inimical; (as),

    m. an enemy; (am), n. damage; food &c. contra-

    indicated in a disease. —Ahita-kārin, ī, iṇī, i, ad-

    verse, inimical, acting unkindly. —A-hita-nāman,

    ā, ā, a, Ved. having as yet no name. —A-hita-

    manas, ās, ās, as, not friendly-minded, hating, ad-

    verse, inimical. —Ahita-hita-vicāra-śūnya-buddhi,

    is, is, i, whose intellect is incapable of discriminating

    between good and evil. —Ahitecchu (°ta-ic°), us, us,

    u, not wishing well, malevolent.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 219, col. 1.
    ahita a.

    1 Not placed, put, or fixed.

    2 Unfit, improper; Ms. 3. 20.

    3 Hurtful, detrimental, harmful, injurious, prejudicial.

    4 Disadvantageous, evil.

    5 Inimical, hostile.

    — taḥ An enemy; ahitānaniloddhūtaistarjayanniva ketubhiḥ R. 4. 28, 9. 17, 11. 68; tadahitayuvaterabhīkṣṇamakṣṇoḥ Śi. 7. 57 a rival; Bg. 2. 36; K. 5, 77.

    — taṃ

    1 Damage.

    2 Food.

    Comp.

    — icchu a. not wishing well, malevolent.

    — kārin a. inimical, acting unkindly.

    — nāman a. having as yet no name assigned.

    — manas a. not friendly minded, hating, inimical.

    — hitaṃ good and evil; °vicāraśūnyabuddhi H. 2. 45.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57.
    áhita a. unfit, improper, bad, wrong, evil, hostile. m. enemy; n. evil, misfortune, ill luck.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 36, col. 3.
    ahita á-hita, pp. unsuitable; hurtful, evil,
    bad; hostile; m. enemy; ā, f. kind of vein; n.
    damage, harm, evil.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 125, col. 2.
    á-hita mfn. unfit, improper, RV. viii, 62, 3
    ☞ p. 125, col. 2.
    unadvantageous, ŚBr.; KātyŚr.; Mn. iii, 20, &c.
    ☞ p. 125, col. 2.
    noxious, hostile, Kathās.
    ☞ p. 125, col. 2.
    á-hita m. an enemy, Bhag. ii, 36; Ragh.
    ☞ p. 125, col. 2.
    á-hita n. damage, disadvantage, evil, Āp.; R. &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 83, col. 1.
    ahita

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Hostile, inimical.

    2. Hurtful, prejudicial.

    m.
    (-taḥ) An enemy.

    n. (-taṃ) Food, &c. contra-indicated in a disease.
    E. a neg. and hita friendly, fit, proper.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 302.
    ahita a. 1 Not placed, put, or fixed. -2 Unfit, improper; caturṇāmapi varṇānāṃ pretya ceha hitāhitān Ms.3.20. -3 Hurtful, detrimental, harmful, injurious, prejudicial, -4 Disadvantageous, evil. -5 Inimical, hostile. -taḥ An enemy; ahitānaniloddhūtaistarjayanniva ketubhiḥ R.4.28,9.17, 11.68; tadahitayuvaterabhīkṣṇamakṣṇoḥ Śi.7.57 rival; avācyavādāṃśca bahūnvadiṣyanti tavāhitāḥ Bg.2.36; K.5,77. -tam 1 Damage. -2 Food. -Comp. -icchu a. not wishing well, malevolent. -kārin a. inimical, acting unkindly. -nāman a. having as yet no name assigned. -manas a. not friendly minded, hating, inimical. -hitam good and evil; ˚vicāraśūnyabuddhi H.2.44.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 65, col. 2.
    ahita ahita a. (hita) méchant, malveillant; ennemi.

    — S. n. chose malfaisante; nourriture malsaine.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 106, col. 2.
    a-hita- a. désavantageux; nocif; m. ennemi; nt. dommage causé, mal.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 575.
    áhita (3. a + hita)

    1) adj.

    a) nicht gestellt, nicht festgesetzt u. s. w. s. u. dhā .

    — b) ungeeignet, untauglich: ahîtena cìdarvâtā jī̀radā̂nuḥ sipāsati ṚV. 8, 51, 2. hitāhitān - strīvivāhān M. 3, 20.

    — c) nicht vortheilhaft, nachtheilig, schädlich ŚABDAC. im ŚKDR. ŚAT. BR. 2, 5, 2, 20. KĀTY. ŚR. 5, 5, 9. SUŚR. 1, 72, 15. fgg. utpātān R. 3, 30, 2.

    — 2) m. Feind AK. 2, 8, 1, 11. 2, 64. H. 729. tavāhitāḥ BHAG. 2, 36. RAGH. 4, 28. 11, 68.

    — 3) n. Schaden: kimeṣaḥ - sūkṣmamapyahitaṃ kartuṃ mama śaktaḥ R. 5, 91, 2.

    ☞ vol. 5, p. 1084.
    ahita

    3) ahite vartamānāni mitrāṇi Spr. 3558.

    — 4) f. ā N. pr. eines Flusses MBH. 6, 328, Lesart der ed. Bomb. für mahitā; vgl. VP. 182, N. 27.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 166.
    á-hita, a., untauglich [hitá].

    -ena árvatā {671,3}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 156, col. 2.
    áhita

    — 1) Adj.

    — a) ungeeignet , untauglich.

    — b) nicht erspriesslich , — frommend , nachtheilig , schädlich M. 3,20. Chr. 171,18. Böses im Schilde führend , feindselig 136,28.

    — 2) m. Feind.

    — 3) f. ahitā N.pr. eines Flusses MBH. 6,9,21.

    — 4) n. Schaden , Nachtheil , Böses ĀPAST. Chr. 164,30. 172,27.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 38, col. 2.
    áhita ungeeignet, schlecht, schädlich, böse, feindlich; m. Feind; n. Schaden; Unheil.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 88, col. 3.
    ahita 3. f. auch Bez. bestimmter Adern, Yājñ. 3, 108.
    ☞ p. 88, col. 3.
    ahita n. auch: eine Art zu fechten, Hariv. 3, 124, 19. āhita v.l.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 27, col. 2.
    ahita m. (KARM. ex a priv. et hita bonus) inimicus. BH.

    2. 36.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 53.
    ahita;
    abhiyātirarātiramitraripū,
    pratipakṣavipakṣavirodhyarayaḥ .
    ahito'sahanaśca jighāṃsuriti,
    prathitāḥ paripanthiparāsuhṛdaḥ .. 455 ..
    pratyarthī paryavasthātā dveṣī vairī ca śātravaḥ .
    śatruḥ sapatno bhrātṛvyaḥ pratyanīko dviṣanmataḥ .. 456 ..
    2.1.1.455

    Vācaspatyam

    ☞ p. 584, col. 2.
    ahita pu0 na0 ta0 . 1 śatrau . 2 pathyabhinne tri0 . suśru-
    toktāni ahitāni apathyaśabde 226 pṛṣṭhe uktāni
    “ahitānanilodbhūtaistarjayanniva ketubhiḥ” raghuḥ “rāma-
    nāma iti tulyamātmaje varttamānamahite ca dāruṇe” raghuḥ
    “nindantastava sāmarthyaṃ vadiṣyanti tavāhitāḥ” gītā . catu-
    rṇṇāmapi varṇṇānāṃ pretya ceha hitāhitān . aṣṭāvimān
    samāsena strīvivāhānnibodhata” manuḥ . “ahito deha-
    jovyādhirhitamāraṇyamauṣadham” .

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 243.

    The Purāṇa Index

    ☞ vol. 1, p. 141.
    Ahita — an Yakṣa — a son of Devajanī and Maṇvara.

    Br. III. 7. 129.