ahaituka
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 916, col. 1.
ahaituka (kaḥ-kī-kaṃ) a. Disinterested;
causeless.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 110, col. 1.
A-haituka, as, ī, am, having no reason or founda-
tion; causeless, having no motive, disinterested.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 219, col. 2.
ahaituka is an alternate of
ahetuka.
ahe(hai)tuka a. Groundless, (
pb) causeless, without any motive;
Bg. 18. 22.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 57.
ahaituka f.
ī having no cause or motive; n.
adv.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 36, col. 3.
ahaituka a-haituka, a. (ī) causeless, unfounded.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 125, col. 3.
a-haituka mf(
ī)n.
id.,
Bhag. xviii, 22
☞
p. 125, col. 3.
causeless, unexpected (as
samṛddhi),
BhP.
☞
p. 125, col. 3.
having no motive, disinterested,
BhP.Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 66, col. 1.
ahaituka ahaituka a. (hetu) sans principes; sans cause, qui est l'effet du hasard.
Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 107, col. 1.
a-haituka- a. dénué de base; inattendu; désintéressé;
-am sans secours extérieur.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 578.
ahaituka (3.
a + hai°) adj.
der Grundlage entbehrend BHAG. 18, 22 (v. l.
ahe°).
☞
vol. 5,
p. 1085.
ahaituka adj. (f.
ī) auf keinem besondern Grunde beruhend, uneigennützig:
adhokṣaja āveśyatāṃ no matirapyahaitukī BHĀG. P. 5, 18, 9.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 157, col. 2.
ahaituka — 1) Adj. (f. ī)
— a) keine Ursache habend , unbegründet.
— b) uneigennützig.
— 2) °m Adv. ohne Anwendung eines andern Mittels , durch seine eigene Kraft.
Vācaspatyam
☞
p. 586, col. 1.
ahaituka tri0 hetuta āgatam ṭhañ na0 ta0 . 1 hetuto'-
prāpte 2 uddiśyāntarāsaktatayā'kṛte . 3 upapattiśūnye
ca . “yattu kṛtsnavadekasmin kāryye saktamahaitukam .
atattvārthavadalpañca tattāmasamudāhṛtam” gītā .