• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    agru

    See also agruḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    agru f. (-gruḥ) A finger.

    E. aga to go, and ru aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7, col. 2.
    agru (gruḥ) 2. f. A finger.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    agru I. m. (-gruḥ) Not married.

    II. f. (-grū) 1 A finger. 2 A river. E. ag, uṇ. aff. krun.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 6, col. 2.
    agru agru, us, m. unmarried; (ū), f. a

    finger; a river [cf. Zend aghru].

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4.
    ágru f. agrū́ single, unmarried.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 3.
    agru ágru, a. (û) single, unmarried; f. pl.
    fingers.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 6, col. 3.
    ágru m. unmarried, RV. v, 44, 7 and vii, 96, 4; AV.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7, col. 2.
    agru

    f. (-gruḥ) A finger.

    E. aga to go, and ru aff.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 8, col. 2.
    agru agru f. doigt.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 42.
    ágru adj. f. agrū́ ledig, unverheirathet: vetyagrùrjanîvā̀nvā atì spṛdhâḥ ṚV. 5, 44, 7. jànī̀yantò nvagrâvaḥ 7, 96, 4. AV. 14, 2, 72. 18, 2, 47. pùtramàgruvâḥ ṚV. 4, 30, 16. àsyā ìcchannàgruvaì patîm AV. 6, 61, 1. Der pl. des fem. (die Jungfrauen) häufig als Bezeichnung der Finger NAIGH. 2, 5. tamī̂ṃ (somaṃ) hinvantyàgruvâḥ ṚV. 9, 1, 8. daśà svasā̂ro àgruvâḥ samī̀cīḥ pumā̂ṃsaṃ (Agni) jā̀tamàbhi saṃ râbhante 3, 29, 13. 1, 140, 8. nach NAIGH. 1, 13. soll àgruvâḥ auch die Bedeutung Fluss haben und so wird das Wort ṚV. 7, 2, 5. und 1, 191, 14. ohne alle Noth von SĀYAṆA erklärt.

    — Vgl. zend. aghru.

    ☞ vol. 5, p. 951.
    agru Z. 3 lies 6, 60, 1 st. 6, 61, 1.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 11.
    ágru, a., in dieser Form masc. unvermählt, vielleicht ursprünglich „nicht verlobt, nicht zugesagt” von 1. gir (loben, mit sam, abhisam zusagen, versprechen).

    -us {398,7}.

    -avas {612,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 10, col. 1.
    ágru (f. agrū́ Adj. ledig , unverheirathet. Pl. f. Bez. der Finger.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 3, col. 1.
    agrú f. agrū́ ledig, unverheiratet.
    ☞ p. 538, col. 1.
    ágru st. agrú.—aṅká u. aṅkura m.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 67, col. 2.
    agru(grū) strī agi—kru nalopaḥ vā ūṅ . nadyāmaṅgulyāñca .
    nirukte tannāmnoretasyā uktestadarthatvam . “janīyantonyagruva”
    iti vedaḥ .