Blog Sanskrit About
agriya See also
agriyaḥ
Sanskrit-English
Sanskrit-French
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 8 .
agriya m. (
-yaḥ ) An elder brother. mfn. (
-yaḥ-yā-yaṃ ) chief, principal.
E. agra and iya or īya aff. whence also agrīya .
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 7, col. 2 .
agriya (yaḥ-yā-yaṃ) a. Chief; elder. also agrīya
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 15, col. 2 .
agriya I. m. f. n. (
-yaḥ-yā-yam ) Chief, principal, best.
II. m. (-yaḥ ) The first-born, an elder brother. See also
agrīya and agrya . E. agra, taddh. aff. gha .
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 6, col. 2 .
Agriya, as, ā, am, foremost, oldest, best; (
as ), m.
elder brother; (
am ), n. the first fruits, the best part.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 15, col. 3 .
agriya a. [
agre bhavaḥ; agra-gha ] Foremost, best &c.
— yaḥ An elder brother.
— yaṃ The first fruits; the best part.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 4 .
agriyá a. the same, principal, best, excellent; n. the best.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 3 .
agriya agr-i-yá, a. foremost, best; firstborn; n. what is best.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 6, col. 3 .
agriyá mfn. foremost, principal,
RV.
☞
p. 6, col. 3 .
oldest, first-born,
RV. i, 13, 10
☞
p. 6, col. 3 .
agriyá (
as ), m. elder brother,
L.
☞
p. 6, col. 3 .
agriyá (
ám ), n. the first-fruits, the best part,
RV. iv, 37, 4 and probably ix, 71, 4.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 7, col. 2 .
agriya m. (-yaḥ ) An elder brother.
mfn. (-yaḥ-yā-yaṃ ) Chief, principal.
E. agra and iya or īya aff. whence also agrīya .
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 20 .
agriya a. [agre mavaḥ ; agra-gha ] Foremost, best &c. -yaḥ An elder brother. -yam The first fruits; the best part.
Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français
☞
p. 8, col. 2 .
agriya agriya a. (
sfx. iya) mms. Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 42 .
agriyá (von
agra )
1) adj.
a) an der Spitze stehend, der erste : àgniṃ dèvāsô agrìyamìndhatê vṛtràhantâmam ṚV. 6, 16, 48. vāyô mandā̀no âgrìyaḥ 8, 26, 25. stomô agrìyaḥ 1, 16, 7. 9, 62, 25. 26. 83, 3. prākrâmiṣamùṣasā̂magrìyevâ 10, 95, 2.
— b) erstgeboren : ìha tvaṣṭā̂ramagrìyamupâ hvaye ṚV. 1, 13, 10?; vgl. AV. 11, 8, 2. und agrajā .
— c) vorzüglich AK. 3, 2, 7. n. das Beste, primitiae : madhvô agrìyam ṚV. 4, 37, 4.
— 2) m. ein älterer Bruder AK. 2, 6, 1, 43. — Nach P. 4, 4, 117. hätte agriya den Ton auf der Mittelsilbe und wäre dessen Gebrauch auf den Veda beschränkt.
— Vgl. agrīya und agrya .
☞
vol. 5,
p. 950 .
agriya Z. 5 lies 11, 6, 3 st. 11, 8, 2.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 11 .
agriyá, a., der vorangehende, voranstehende [von ágra], daher 1)
der erste, 2)
der einem andern (Genetiv)
vorangeht, 3)
der vorzüglicher ist als ein anderer (
Gen. oder vielleicht
Abl. ), 4)
der vorzüglichste, 5)
der erstgeborene. -ás 1) {16,7} (stómas); {646,25} (v. Vaju); {946,8} (suarṣā́s); (sómas) {774,26}. 2) vācás: {719,3}; {774,25}; {798,12} (v. (Soma); uṣásas {795,3}. 3) mádhvas {719,2}.
-ám (m. ) 1) agním: {457,48}. 5) tváṣṭāram {13,10}.
-ám [n. ] 3) {608,2} (mádhvas). 4) {333,4}; {783,4}.
-ā́ [n. p. ] 4) {330,3}.
-ā́ [N. f. ] 1) uṣásām {921,2}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 10, col. 1 .
agriyá — 1) Adj.
— a) an der Spitze stehend , der erste.
— b) vorzüglich ; n. das Beste. — erstgeboren.
— 2) °yám Adv. vornan ṚV. 4,34,3.
— 3) *m. ein älterer Bruder.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 3, col. 1 .
agriyá n. erst, vorzüglich erstgeboren; n. das Beste.
Vācaspatyam
☞
p. 67, col. 1 .
agriya pu0 agre bhavaḥ agra + gha . jyeṣṭhabhrātari . śreṣṭhe, uttame, agrajātamātre ca tri0 . “sandhyā agriyā bhava- ntīti tā0 bā0 .