• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    agraṇī

    See also agraṇīḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8.
    agraṇī mfn. (-ṇīḥ-ṇīḥ-ṇi) First, principal.

    E. agra and nī, from ṇīñ to lead, aff. kvip.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7, col. 1.
    agraṇī (ṇīḥ-ṇiḥ) a. First, chief.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 1.
    agraṇī Tatpur. m. f. n. (-ṇīḥ-ṇīḥ-ṇi) First, principal.

    E. agra and nī.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 2.
    agraṇī agraṇī, i. e. agra-nī, m. A

    leader.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4.
    agraṇī a. leading; m. chief, principal.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 2.
    agraṇī agra-ṇī, a. (nm. m. -s, n. i) leading;
    foremost.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 6, col. 2.
    agra—ṇī mfn. taking the lead, foremost
    ☞ p. 6, col. 2.
    N. of an Agni, MBh.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 7, col. 1.
    agraṇī

    mfn. (-ṇīḥ-ṇīḥ-ṇi) First, principal.

    E. agra and nī from nīña to
    lead, aff. kvip

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 40.
    agraṇī (agra + nī) SIDDH. K. zu P.8,4,14. adj. n. °ṇi anführend, der erste, vorzüglichste H. 1439. m. Anführer: asmākaṃ yadi na syāstvamagraṇīḥ R. 5, 1, 67. Declination VOP. 3, 60.
    ☞ vol. 5, p. 950.
    agraṇī m.: satām Spr. 794. kṣauṇībhujām 4068. mantrakṛtāmṛṣīṇām RAGH. 5, 4. aṅgirasamagraṇyamudāharaṇavastuṣu KUMĀRAS. 6, 65. f.: satīnāmagraṇāḥ Spr. 4487. m. N. eines Agni MBH. 3, 14198.
    ☞ vol. 7, p. 1687.
    agraṇī , caturvarge 'graṇīrmokṣaḥ (so zu lesen) HEM. YOGAŚ. 1, 14.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 9, col. 2.
    agraṇī

    — 1) Adj. (Nom. °ṇīs , n. °ṇi) anführend , der erste , vorzüglichste 126,18.

    — 2) m. Name eines Agni.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 3, col. 1.
    agraṇī Adj. princeps.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 7, col. 3.
    2. agraṇī Adv. mit kṛ voranschicken, VP. 4, 20, 9.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 65, col. 2.
    agraṇī tri0 agre nīyate'sau ṇī—kvip 7 ta0 ṇatvam . prabhau
    śreṣṭheca . agraṃ nayati devebhya iti . vahnau pu0 yathā-
    cāsyāgraṇītvaṃ tathāgniśabde niruktavyākhyāyāmuktam .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 24, col. 2.
    Agraṇī = Viṣṇu (1000 names).