agopā
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 4, col. 3.
agopā a-gopā, ās, ās, am, Ved. without a
cowhered, not tended by one.
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 10, col. 3.
agopā a. Ved. Without a cowherd;
paśurnaiti svayuragopāḥ Rv. 2. 4. 7.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3.
ágopā a. without a cowherd, unguarded.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 3, col. 1.
agopā á-gopā, a. without a herdsman.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 5, col. 1.
á-gopā mfn. without a cowherd, not tended by one,
RV.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 14.
agopā a. Ved. Without a cowherd; paśurnaiti svayuragopāḥ Rv.2.4.7.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 27.
ágopā (3.
a + gopā) adj.
ohne Hirten, ungehütet:
pàśurnaitî svàyuragôpāḥ ṚV. 2, 4, 7.
dhènuṃ carântī̀ṃ prayûtā̀magôpām 3, 57, 1.
ī̀yurgāvò na yavâsā̀dadagôpāḥ 7. 18, 10.
☞
vol. 5,
p. 948.
agopā Z. 3 streiche da am Anfange.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 8.
á-gopā, a.,
von keinem Hirten (gopā́)
behütet. -ās [N. s. m.] paśús {195,7}.
-ām [A. s. f.] dhenúm {291,1}.
-ās [N. p.] gā́vas {534,10}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 6, col. 3.
ágopā Adj. ohne Hirten , ungehütet.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 2, col. 2.
ágopā hirtenlos.