• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    agocara

    See also agocaraḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6.
    agocara mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Covert, unseen, unwitnessed. n. (-raṃ)

    1 Absence, unconsciousness; not being witnessed or known.

    2 Any act or event not the object of the senses.

    3 The imperceptible, BRAHMA, or the invisible Supreme.

    E. a neg. gocara object of sense.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 1.
    a-gocara (raḥ-rā-raṃ) a. Invisible.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 1.
    agocara Tatpur. I. m. f. n. (-raḥ-rā-ram) Not coming under

    the perception of the senses, covert, unseen, unwitnessed.

    II. n. (-ram) 1 Any act or event not the object of the senses.

    2 The imperceptible, Brahma, or the invisible Supreme.

    E. a neg. and gocara.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 4, col. 3.
    agocara a-gocara, as, ā, am, not obvious,

    imperceptible by the senses; (am), n. anything that

    is beyond the cognizance of the senses; Brahma;

    the not being seen, absence.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 3.
    agocara a. Imperceptible by the senses, not obvious, See gocara; vācāmagocarāṃ harṣāvasthāmaspṛśat Dk. 169 beyond the power of words, indescribable.

    — raṃ

    1 Anything beyond the cognizance of the senses.

    2 Not being seen or observed, or known; kathaṃ devapādānāmagocareṇaivaṃ kriyate H. 2 without the knowledge of; °tāṃ gatān Pt. 2.

    3 Brahma; agocare vāgiva copareme Ki. 17. 11.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3.
    agocara a. not being within the reach of, inaccessible to (gen. or —°); abstr. °tā f.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 1.
    agocara a-go-cara, m. what is beyond reach:
    in. behind the back of (g.); a. beyond the
    ken of (g., -°): vācām-, indescribable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 5, col. 1.
    a-gocara mfn. not within range, unattainable, inaccessible (cf. driṣṭy-agocara), imperceptible by the senses
    ☞ p. 5, col. 1.
    a-gocara n. anything that is beyond the cognizance of the senses
    ☞ p. 5, col. 1.
    Brahma
    ☞ p. 5, col. 1.
    the not being seen, absence
    ☞ p. 1309, col. 1.
    a-gocara insert m. after ‘Brahma’

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 1.
    agocara

    mfn. (-raḥ-rā-raṃ) Covert, unseen, unwitnessed.

    n. (-raṃ)

    1. Absence,
    unconsciousness; not being witnessed or known.

    2. Any act or
    event not the object of the senses.

    3. The imperceptible, BRAHMA,
    or the invisible Supreme.

    E. a neg. gocara, object of sense.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 14.
    agocara a. Imperceptible by the senses, not obvious, See gocara; vācāmagocarāṃ harṣāvasthāmaspṛśat Dk.169, beyond the power of words, indescribable. -rama 1 Anything beyond the cognizance of the senses. -2 Not being seen or observed, or known; kathaṃ devapādānāmagocareṇaivaṃ kriyate H.2; without the knowledge of; ˚tāṃ gatān Pt.2. -3 Brahma; agocare vāgiva copareme Ki.17.11.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 5, col. 1.
    a-gocara- a. qui n'est pas du domaine de, inaccessible à; m. Brahma; -tā- f. fait de n'être pas dans le domaine de.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 6, col. 2.
    agocara Adj. nicht im Bereich von Etwas seiend , unzugänglich für (Gen. oder im Comp. vorangehend). vācām so v.a. nicht zu schildern Spr. 6408. dṛṣṭyagocara für's Auge unerreichbar PAÑCAT. 106,13.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 2.
    agocara m. Nichtbereich; Adj. nicht im Bereich von, unzugänglich für (Gen. o. —°).

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 6, col. 2.
    agocara m. Nichtbereich. °raṃ nayanayor yātā dem Gesichtskreise entrückt, Vikr. 72. °reṇa hinter dem Rücken von (Gen.), Hit. 60, 11.
    ☞ p. 381, col. 2.
    agocara ° = Brahman, Kir. XVII, 11.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    agocara (= Pali id.), improper behavior; underlies

    agocarī-karoti acts improperly, does wrong, and -bhavati,

    wrong behavior takes place: nāgarājau yadi Sūrpārakaṃ

    nagaram āgamiṣyato 'gocarīkariṣyataḥ Divy 50.23;

    samanvāharata nāgendrau Sūrpārakaṃ nagaraṃ mā

    'gocarībhaviṣyati 51.1--2, take heed for the city of S. that

    no wrong behavior (i.e. injury to the inhabitants, 51.3--5)

    takes place.