• Home
  • Sanskrit
  • About
  • agnijvālā


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 6.
    agnijvālā f. (-lā)

    1 A flame of fire.

    2 A plant bearing red blossoms used by dyers, (Grislea tomentosa, Rox.)

    3 Another plant, commonly Jalapippalī.

    E. agni and jvālā flame, from the fiery colour of its blossoms.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 2.
    agni-jvālā (lā) 1. f. A plant
    (Grislea tomentosa); flame of
    fire.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 11, col. 1.
    agnijvālā Tatpur. f. (-lā) 1 A flame of fire. 2 A plant bear-

    ing red blossoms used by dyers (Grislea tomentosa, Rox.).

    3 Another plant, commonly Jalapippalī. E. agni and jvālā,

    from the fiery colour of its blossoms.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 5, col. 2.
    agni—jvālā f. flame of fire
    p. 5, col. 2.
    a plant with red blossoms, used by dyers, Grislea Tomentosa
    p. 5, col. 2.
    Jalapippalī.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 2.
    agnijvālā

    f. (-lā)

    1. A flame of fire.

    2. A plant bearing red blossoms
    used by dyers, (Grislea tomentosa, Rox.)

    3. Another plant,
    commonly Jalapippalī.

    E. agni and jvālā flame, from the fiery
    colour of its blossoms.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 30.
    agnijvālā (agni + jvālā) f.

    1) Flamme.

    — 2) Name zweier Pflanzen:

    — a) Grislea tomentosa AK. 2, 4, 4, 12. RĀJAN. im ŚKDR.

    — b) = jalapippalī RĀJAN. im ŚKDR.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 7, col. 1.
    agnijvālā f.

    — 1) Feuerflamme.

    — 2) *Grislea tomentosa.

    — 3) *Commelina salicifolia (und andere Species) Roxb.

    Vācaspatyam

    p. 56, col. 2.
    agnijvālā strī agnerjvāleva śikhā'syāḥ . gajapi-
    ppalīvṛkṣe . (viṣalāṅgalā) 6 ta0 . agniśikhāyām .

    Śabdakalpadruma

    vol. 1, p. 9.
    agnijvālā , strī, (agneriva jvālā yasyāḥ . agneḥ
    jvālā iti vā .) jalapippalī . dhātakī-
    vṛkṣaḥ . iti rājanirghaṇṭaḥ .. agniśikhā ..
    (lāṅgalikī .)