• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    agnāyī

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 6.
    agnāyī f. (-yī)

    1 A goddess, the wife of AGNI, the deity of fire, and presiding over prayers accompanied with burnt offerings.

    2 The Tretā or second age of the Hindus.

    E. agni fire, and fem. aff. ṅīp, with āya substituted for ai inserted.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5, col. 1.
    agnāyī (yī) 3. f. The goddess of
    fire; the Tretā yug or second
    age.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 1.
    agnāyī f. (-yī) 1 A goddess, the wife of Agni, the deity of

    fire, and presiding over prayers accompanied with burnt

    offerings. 2 The Tretā or second age of the Hindus. E.

    agni, fem. aff. ṅīp, with ai substituted for i.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 4, col. 3.
    agnāyī agnāyī. See p. 6, col. 1.
    ☞ p. 6, col. 1.
    Agnāyī, f. the wife of Agni, and goddess of fire;

    the Tretā-yuga.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14, col. 1.
    agnāyī [agni-aiṅ-ṅīṣ]

    1 The wife of Agni and Goddess of Fire, Svāhā. She is said to be a daughter of Dakṣa; she longed to be the wife of Agni, and Skanda was pleased to give her a place with Agni at every sacrificial act (havyaṃ kavyaṃ ca yatkiṃcid dvijānāmatha saṃskṛtaṃ . hoṣyaṃtyagnau sadā devi svāhetyuktvā samuddhṛtaṃ .. adya prabhṛti dāsyaṃti suvṛttāḥ satpathe sthitāḥ . evamagnistvayā sārdhaṃ sadā vatsyati śobhane).

    2 The Tretā age.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4.
    agnā́yī f. N. of Agni`s wife.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 1.
    agnāyī agnā́yī, f. Agni's wife.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 5, col. 1.
    agnā́yī f. the wife of Agni, one of the deva-patnyaḥ, RV. i, 22, 12 and v, 46, 8
    ☞ p. 5, col. 1.
    the Tretā-yuga, L.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 18.
    agnāyī P. 4. 1. 37 1 the wife of Agni and Goddess of Fire, Svāhā. She is said to be the daughter of Dakṣa; she longed to be the wife of Agni, and Skanda was pleased to give her a place with Agni at every sacrificial act (havyaṃ kavyaṃ ca yatkiṃcid dvijānāmatha saṃskṛtam | hoṣyantyagnau sadā devi svāhetyuktvā samuddhṛtam || adya prabhṛti dāsyanti suvṛttāḥ satpathe sthitāḥ | evamagnistvayā sārdhaṃ sadā vatsyati śobhane). -2 The Tretā age.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 8, col. 1.
    agnāyī agnāyī f. np. déité épouse d'Agni.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 28.
    agnā́yī (von agni) f.

    1) Agni's Gattin NIR. 7, 8. P. 4, 1, 37. AK. 2, 7, 21. TRIK. 1, 1, 71. VOP. 4, 25. ṚV. 1, 22, 12. 5, 46, 8 (erscheint hier unter den devapatnyaḥ).

    — 2) das zweite Weltalter, das Tretāyuga, TRIK. 1, 1, 112. JAṬĀDH. im ŚKDR.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 8.
    agnā́yī, f., die Gattin Agni's.

    -ī {400,8}.

    -īm {22,12}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 6, col. 3.
    agnā́yī f.

    — 1) Agni's Gattin.

    — 2) *das zweite Weltalter , das Tretāyuga.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 2.
    agnā́yī f. Agni's Gattin.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 9.
    agnāyī;
    agnāyī kathyate svāhā dhūmyā syāddhūmasaṃhatiḥ .. 66 ..
    1.1.1.66

    Vācaspatyam

    ☞ p. 48, col. 2.
    agnāyī strī agni + aiṅ—ṅīṣ . agneryoṣiti svāhā
    khyāyām . “varuṇānī nacāgnāyī tasyāḥ simantinī
    samevi” bhaṭṭiḥ . sā ca dakṣakanyā tasyāścāgnipriyatākathā
    mahābhārate “dakṣasyāhaṃ priyā kanyā svāhā nāma mahā-
    bhuja! .. bālyād prabhṛti nityañca jātakāmā hutāśane
    sa na mekāmanāṃ puttra! samyag jānāti pāvakaḥ . icchāmi
    śāśvataṃ vāsaṃ vastuṃ puttra! sahāgninā . skanda uvāca .
    havyaṃ kavyañca yat kiñciddvijā0 nāmātha saṃskṛtam .
    hoṣyantyagnau sadā devi! svāhetyuktvā samuddhṛtam . adya
    prabhṛti dāsyanti suvṛttāḥ satpathe sthitāḥ . evamagnistvayā
    sārddhaṃ sadā vatsyati śobhane”! vana0 mārka0 pa0 .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 8.
    agnāyī , strī, (agneḥ strī ityasmin arthe vṛṣā-
    kapyagnikusitetyādisūtreṇa agniśabdasyaikārādeśo
    ṅīp ca .) agnibhāryyā . ityamaraḥ .. tretāyugaṃ .
    iti jaṭādharaḥ .. (‘agnāyī svāhā ca hutabhuk-
    priyā’ ityamaraḥ .)