agiraukas

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 4, col. 2.

agiraukas a-giraukas, ās, ās, as (fr. a +

girā, Instr. of gir and okas), Ved. not to be stopped

by threatening shouts (lit. ‘having no station by

speech’), epithet of the Maruts.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 4, col. 3.

á-giraukas mfn. (girā instr. of gir, and okas), not to be kept back by hymns, N. of the Maruts, RV. i, 135, 9

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 26.

ágiraukas (3. a + giraukas [girā instr. von gir] + okas) adj. der sich durch keinen Ruf (kein Lied) zum Verweilen (zum Stillestehen) bringen lässt, ein Beiwort der Marut's: ìme ye tè su vā̂yo bā̀hvôjasò 'ntarnàdī tê pàtayântyùkṣaṇò mahì vrādhânta ùkṣaṇâḥ . dhânvañcidye ânā̀śavô jī̀rāścìdagîraukasaḥ . sūryâsyeva ràśmayô durnìyantâvò hastâyordurnìyantâvaḥ . ṚV. 1, 135, 9.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 8.

á-giraukas, a., der sich durch kein Lied (girā́) zur Rast (ókas) bewegen lässt.

-asas [N. p.] {135,9} (von den Marut's).

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 6, col. 2.

ágiraukas Adj. der sich durch kein Lied zum Verweilen bringen lässt.

Vācaspatyam

☞ p. 48, col. 1.

agiraukas pu0 agiraḥ svarga okovāsasthānaṃ yasya . deve .