• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    aghnya

    See also aghnyaḥ.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 2.
    aghnya Tatpur. I. m. (-ghnyaḥ) A name of Brahmā.

    II. f. (-ghnyā) A cow. E. a and han, uṇ. aff. yak (aghnya

    literally: not to be slain, inviolable).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 6, col. 3.
    A-ghnya, as, ā, am, improper to be killed; (as),

    m. Brahmā; a bull; (ā), f. a cow; a cloud (?).

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    ☞ p. 112, col. 1.
    á-ghnya, m. bull (the animal that is ‘hard to overcome,’ or more exactly, ‘not to be slain’).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 3.
    aghnya a. Not to be killed.

    — ghnyaḥ [na haṃti sṛṣṭikartṛtvāt na han-yak nipātaḥ Tv.]

    1 Brahmā (aghnyaḥ prajāpatiḥ Uṇ. 4. 111.)

    2 A Bull.

    — ghnyā [na hanyate strīhatyāyāḥ niṣiddhatvāt] A cow.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5.
    ághnya m. bull, f. ā cow (lit. not to be slain).
    ☞ p. 5.
    aghnyá m. bull, f. ā cow (lit. not to be slain).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 3.
    aghnya ághnya (also -yá), m. bull; ā, f. cow.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 7, col. 1.
    á-ghnya (2, 3) or a-ghnyá (2, 3), m. ‘not to be killed’, a bull

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 21.
    aghnya a. Not to be killed. -dhnyaḥ [na hanti sṛṣṭikartṛtvāt na han-yak nipātaḥ Tv.] 1 Brahmā (aghnya prajāpatiḥ Uṇ.4.111.) -2 A Bull. -ghnyā [na hanyate strīhatyāyāḥ niṣiddhatvāt] A cow; triḥ sapta nāmāghnyā bibharti Rv.7.87.4; Mb.12.262. 47; aghnyaḥ iti gavāṃ nāma ka etāṃ hantumarhati cf. SB. on MS.10.3.49,

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 45.
    ághnya m. Stier, ághnyā f. Kuh NAIGH. 2, 11. 5, 5. pra śâṃsā̀ goṣvaghnyâm ṚV. 1, 37, 5. patîṃ vò aghnyā̂nāṃ dhenū̀nām 8, 58, 2. ūdhàraghnyā̂yāḥ 9, 93, 3. AV. 6, 70, 1. 10, 9, 3. u. s. w. Uebertragen auf andere Gegenstände, von welchen sonst das Bild des Stiers oder der Kuh gebraucht wird, z. B. auf die Wolke: ìmaṃ trìto âvindanmū̀rdhanyaghnyā̂yāḥ ṚV. 10, 46, 3. — Zus. aus a und ghnya (von han) und ursprünglich wohl nur Name des Stiers, insofern dieser nicht oder, genauer gesprochen, schwer zu besiegen oder zu bewältigen ist; bei den Commentatoren und LIA. I, 792. wird aghnyā durch die nicht zu tödtende erklärt.

    — Vgl. aghnyá .

    ☞ vol. 1, p. 46.
    aghnyá m. und ághnyā́ f. = ághnya und ághnyā. gavā̀ṃ yaḥ patîràghnyaḥ AV. 9, 4, 17. 19. yāvâtīnā̀moṣâdhīnā̀ṃ gāvâḥ prā̀śnantyàghnyāḥ . yāvâtīnāmajā̀vayâḥ 8, 7, 25. ṚV. 7, 68, 8. 9. VS. 6, 22. Uebertragen auf die Wolke: nya1^\ghnyasyâ mū̀rdhanî càkraṃ rathâsya yemathuḥ ṚV. 1, 30, 19. sùpràpā̀ṇaṃ bhâvatyàghnyābhyâḥ 5, 53, 8. auf Flüsse: mādûṣkṛtaù vyênasā̀ghnyau śūnàmārâtām 3, 33, 13. nach UṆ. 4, 113. ist aghnyá m. ein Name Brahman's, aghnyā́ f. in der Bedeutung Kuh erscheint ausser UṆ. 4, 113. auch AK. 2, 9, 67. H. 1265.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 12.
    (ághnya) , á-ghnia, m., der Stier, in der Regel f., die Kuh, als die nicht zu verletzenden (han).

    -am {37,5}.

    -ā [N. s. f.] {711,19}.

    -e [V. s. f.] {164,40}.

    -āyās {297,6}; {805,3}; {872,3}.

    -ās [N. p. f.] {684,8}; {713,9}; {792,2}.

    -ānām [f.] {928,7} pátim.

    -ānaam [f.] {678,2} pátim vas … dhenūnáam.

    ☞ p. 12.
    aghnyá, aghniá, m., Stier, f., Kuh (dem vorigen gleichbedeutend).

    -iásya {30,19} mūrdháni.

    -iaú {267,13}.

    -iā́ [f.] {164,27}; {584,9}; {886,11}.

    -iā́m {584,8}.

    -yā́yās {913,16}.

    -iā́bhyas {437,8}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 10, col. 3.
    ághnya und ághnia , aghnyá und agniá m. Stier ; f. ā Kuh.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 3, col. 2.
    ághnya u. adhnyâ Stier; f. ā Kuh.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 96.
    aghnya;
    sthūṇāstabdhatvayoḥ stambha ilā vāgaghnyayorapi .. 834 ..
    5.1.1.834

    Vācaspatyam

    ☞ p. 70, col. 1.
    aghnya pu0 na hanti sṛṣṭikartṛtvāt na + hana—yak nipātanāt
    sādhu . prajāpatau . na hanyate strīhatyāyāḥ, “abaṣyāñca
    striyaṃ prāhustiryyagyonigatāmapīti” niṣiddhatvāt karmmaṇi
    ni0 . hananakarmmatāśūnyāyāṃ striyāṃ gavi strī .
    aghnyā “gavāṃ patiraghnya” iti vedaḥ . “patiṃ vo aghnyā-
    nāmiti” vedaḥ “gāvaḥ prāśnantyaghnyā iti” ca vedaḥ .