aghāy

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 16, col. 2.

aghāy denom. par. (aghāyati) To sin, to commit sin. See

also agh. E. agha, denom. aff. kyac.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 5.

aghāy aghā°yáti be wicked, a. °yú.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 45.

aghāy (denom. von agha), Padap. aghay Schaden zufügen wollen, bedrohen: jàhi yo nô aghā̀yatî ṚV. 1, 131, 7. Partic. act. aghāyánt 1, 91, 8. 5, 24, 3. u.s.w. AV. 10, 9, 1. 4, 10.

— Vgl. aghay .

— abhi dass. yo nàḥ kaścā̂bhyaghā̀yatî AV. 7, 71, 3.

☞ vol. 5, p. 951.

aghāy mit abhi lies 7, 70, 3 st. 7, 71, 3.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 12.

aghāy, Schaden zufügen wollen (von aghá).

-áti {131,7} yás nas … aghāyát (Part.).

-até {680,7}.

-atás [G.] {889,12}.

-atás [Ab.] {91,8}; {298,6}; {378,3}; {457,30}; {531,15}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 10, col. 2.

aghāy °yáti Schaden zufügen wollen.

— Mit abhi das.