• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    agatika

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    agatika m. f. n. (-kaḥ-kā-kam) Having no way or recourse,

    having no other way or recourse. E. agati, taddh. aff. kan.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 4, col. 2.
    A-gatika or a-gatīka, as, ā, am, destitute of re-

    sort or of resources. —Agatika-gati, is, f. the resort

    of one who has no resort, a last resource.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    agati(tī)ka a. Helpless, without any resort or resource; bālamenamagatimādāya Dk. 9; daṃḍastvagatikā gatiḥ Y. 1. 346 the last resource or shift; agatīkā gatirhyeṣā pāpā rājopasevinām . Mb.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 3.
    agatika a-gati-ka, a. having no resource
    left; ā gati, f. very last resource.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gatika mf(ā)n. without resort or resources, Kathās.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 12.
    agatika, agatīka a. 1 Helpless,without any resort or resource; bālamenamagatimādāya Dk.9; daṇḍastvagatikā gatiḥ Y.1.346. -2 The last resource or shift; agatikā gatirhyeṣā pāpā rājopasevinām | V.l. agatīkagatīnasmānnaṣṭārthānarthasiddhaye Mb.12.10.16.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gatika- a. à bout de ressources.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 24.
    agatika (von 3. a + gati) adj. f. ā aller Mittel bar: daṇḍastvagatikā gatiḥ Züchtigung aber ist das Mittel, wenn kein anderes Mittel hilft YĀJÑ. 1, 345.
    ☞ vol. 5, p. 947.
    agatika adj. keinen Ausweg habend, nicht wissend was zu thun KATHĀS. 24, 60.
    ☞ vol. 7, p. 1686.
    agatika adj. ohne gati (Bed. 14) PAT. a. a. O.8,8,a. 19,b.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 5, col. 3.
    agatika Adj. (f. ā)

    — 1) keinen Ausweg habend , nicht wissend was zu thun.

    — 2) kein anderes Mittel neben sich habend. gati so. v.a. das allerletzte Mittel.

    — 3) mit keiner Präposition oder mit keinem sich eng anschliessenden Adverb verbunden.

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 4, col. 1.
    a-gatika , not subject to passing away, see gatika.