• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    agati

    See also agatiḥ.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    agati Tatpur. f. (-tiḥ) No other way or refuge, necessity.

    E. a and gati.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 4, col. 1.
    A-gati, is, f. want of resort or resource, necessity.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 3.
    agati a-gati, f. no way, impossibility; a. not
    going; helpless, unhappy; -tā, f. stand-still.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gati mfn. not going, halting, without resource, helpless
    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gati f. stoppage, R.
    ☞ p. 4, col. 2.
    want of resort or resource, unsuccessfulness, Vikr., not cohabiting with a woman.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gati- f. impossibilité d'aller on d'arriver ; fait de manquer le but, malchance; a. malchanceux; -tā- f. trêve, répit.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 5, p. 947.
    agati (3. a + ga°) f. die Unmöglichkeit irgendwohin zu gehen, zu gelangen (eig. und übertr.): agatistatra rāmasya - yatra gamiṣyāmi vihāyasā R. 3, 44, 25. 47, 4. nāstyagatirmanorathānām Unmöglichkeit des Gelingens VIKR. 26, 3. Schol. zu JAIM. 1, 17. das Nichtbeiwohnen dem Weibe Verz. d. Oxf. H. 272,a,12.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 5, col. 3.
    agati f.

    — 1) Unmöglichkeit irgendwohin zu gehen , — zu gelangen.

    — 2) das seinem Weibe Nichtbeiwohnen.

    — 3) das nicht zum Ziele Gelangen , das nicht zu Stande Kommen (von Wünschen).

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 2.
    agati f. (kein Weg), Unmöglichkeit.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 3.
    1. agati , Instr. agatyā ohne Ausweg, notgedrungen, Jātakam. 7, 26; 23, 11.
    ☞ p. 5, col. 3.
    2. agati Adj. 1. nicht gehend. Nom. abstr. °tā f. Stillstand, Mudrār. 151, 5 (220, 7).

    — 2. hilflos, unglücklich, Daśak. 12, 15.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 47, col. 1.
    agati strī gama—ktin na0 ta0 . upāyābhāve . bahu0 .
    gatiśūnye, upāyaśūnye ca tri0 . svārthe kan, śeṣādvā kap
    tatraivārthe tri0 “māmagatikamiti” śaṅkarācāryyaḥ .

    Puranic Encyclopedia

    ☞ p. 10, col. 1.
    AGATI . A city. Two sons Takṣaka and Chattraketu

    were born to Lakṣmaṇa (the brother of Śrī Rāma)

    by his wife Urmilā. The court of the eldest prince

    Takṣaka was situated in the city of Agati. Formerly

    this place was known as Kanakhala and was occupied

    by forest tribes. Exterminating these forest tribes,

    Lakṣmaṇa built a city there and apportioned it to his

    eldest son Takṣaka. (Uttara Rāmāyaṇa).