agata

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 4, col. 1.

agata a-gata, as, ā, am, not gone; unfre-

quented; (am), n., Ved. not coming, non-return (?).

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 3.

ágata a. not gone; n. untrodden ground.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 4, col. 2.

á-gata mfn. not gone

☞ p. 4, col. 2.

á-gata n. not yet frequented, the dominion of death, AV.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 23.

ágata (3. a + gata part. praet. pass. von gam)

1) adj. nicht gegangen, nicht betreten.

— 2) n. Nichtkommen (?), Nichtwiederkommen (?): vā̀yuràmitrā̂ṇāmiṣvàgrāṇyāñcâtu . indrâ eṣāṃ bā̀hūnpratî bhanaktù mā śâkanpratìdhāmiṣûm . ā̀dìtya êṣāmàstraṃ vi nā̂śayatu càndramā̂ yutā̀magâtasyà panthā̂m .. AV. 11, 12, 16. yedaṃ pūrvāgânraśanā̀yamā̂nā pràjāmàsyai dravîṇaṃ cèha dàtvā . tāṃ vâhàntvagâtàsyānù panthā̂ṃ vìrāḍìyaṃ sûpràjā atyâjaiṣīt .. 14, 2, 74.

☞ vol. 5, p. 947.

agata Sp. 24, Z. 2 lies 11, 10, 16 st. 11, 12, 16.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 5, col. 3.

ágata

— 1) Adj. noch nicht gegangen TBR. 2,1,3,3.

— 2) n. das noch nie betretene Gebiet (des Todes) AV.