• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    agamya

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5.
    agamya mfn. (-myaḥ-myā-myaṃ)

    1 Not to be visited or approached.

    2 Difficult of acquirement, unattainable.

    3 Unequalled, unsurpassable.

    E. a neg. gamya to be gone to.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gamya (myaḥ-myā-myaṃ) a. Unattainable.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 1.
    agamya Tatpur. m. f. n. (-myaḥ-myā-myam) 1 Not to be visited

    or approached. 2 Difficult of acquirement, unattainable.

    3 Unequalled, unsurpassable. E. a neg. and gamya.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 4, col. 2.
    A-gamya or a-gantavya, as, ā, am, unfit to

    be walked in, or to be approached; inaccessible

    (physically or metaphorically), inapproachable; un-

    attainable, incomprehensible, unsurpassable. —Aga-

    mya-rūpa, as, ā, am, of unsurpassed form, nature,

    or beauty. —Agamyā-gamana, am, n. illicit sexual

    intercourse. —Agamyāgamanīya, as, ā, am, relat-

    ing to illicit intercourse. —Agamyā-gāmin, ī, inī, i,

    practising illicit intercourse.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 3.
    agamya a. [na gaṃtumarhati, gam-yat na. ta.]

    1 Not fit to be walked in or approached, unapproachable, inaccessible (lit. & fig.); yogināmapyagamyaḥ &c.,

    2 Inconceivable, incomprehensible; manaso'gamya īśvaraḥ God transcends mind (conception or thought); yāḥ saṃpadastā manasopyagamyāḥ Śi. 3. 59, See under gamya also.

    Comp.

    — rūpa a. of unsurpassed or inconceivable nature, form, &c.; °rūpāṃ padavīṃ prapitsunā Ki. 1. 9.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3.
    agamya a. inaccessible, unintelligible; f. ā (a woman) not to be approached.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 3.
    agamya a-gamya, fp. inaccessible; that should
    not be approached; unintelligible; unsuitable.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gamya mfn. unfit to be walked in, or to be approached
    ☞ p. 4, col. 2.
    not to be approached (sexually)
    ☞ p. 4, col. 2.
    inaccessible
    ☞ p. 4, col. 3.
    unattainable
    ☞ p. 4, col. 3.
    unintelligible
    ☞ p. 4, col. 3.
    unsuitable.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 2.
    agamya

    mfn. (-myaḥ-myā-myaṃ)

    1. Not to be visited or approached.

    2. Difficult
    of acquirement, unattainable.

    3. Unequalled, unsurpassable.

    E. a
    neg. gamya to be gone to.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 12.
    agamya a. [na gantumarhati gam-yat; na. ta.] 1 Not fit to be walked in or approached, unapproachable, inaccessible (lit. & fig.); yogināmapyagamyaḥ &c. -2 Inconceivable, incomprehensible; manaso'gamya īśvaraḥ God transcends mind (conception or thought); yāḥ sampadastā manaso'pyagamyāḥ Śi.3.59. See under gamya also. -Comp. -rūpa a. of unsurpassed or inconceivable nature, form, &c. ˚rūpāṃ padavīṃ prapitsunā Ki.1.9.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 4, col. 2.
    a-gamya- a. v. où l'on ne peut passer; avec qui on ne doit pas avoir de commerce (charnel); impropre; incompréhensible.

    °rūpa- a. difficile d'accès; inconcevable.

    agamyāgamana- nt. commerce avec une femme avec laquelle on ne doit pas avoir de contact; īya- a. qui a trait à ce commerce.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 24.
    agamya (3. a + gamya) adj. f. ā

    1) unzugänglich: agamyā (vasuṃdharā) sābhavattatra yatrābhūtsa mahāraṇaḥ DEVĪM. 2, 64.

    — 2) unverständlich: sevādharmaḥ paramagahano yogināmapyagamyaḥ VET. 30, 1.

    — Vgl. agamyāgamana .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 6, col. 1.
    agamya Adj.

    — 1) unzugänglich.

    — 2) zu dem man nicht gehen soll Spr. 58.

    — 3) f. ā der man nicht beiwohnen darf.

    — 4) unverständlich 181,32.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 2.
    agamya unzugänglich, unverständlich.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 5, col. 3.
    agamya 5. unpassend, ungeeignet, Spr. 1791.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 47, col. 1.
    agamya tri0 na—gantumarhati gama—yat na0 ta0 . gamanānarhe
    “agamyā sā bhavattatra yatrābhūt sa mahāraṇa iti” caṇḍī .
    antyajātistriyāṃ strī . “agamyāṃ ca striyaṃ gatveti”
    “agamyāgamanañcaiva jātibhraṃśakarāṇi ṣaḍiti” ca smṛtiḥ
    durbodhye “yogināmapyagamyo'sāviti” purāṇam .”