agada

Wilson Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 5.

agada m. (-daḥ) A medicament, a medicine, a drug. mfn. (-daḥ-dā-daṃ)

1 Well, healthy, free from disease.

2 Wholesome, salubrious.

E. a neg. and gada disease.

Yates Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 4, col. 2.

a-gada (daḥ) 1. m. A medicine; a.
Healthy, wholesome.

Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 9, col. 1.

agada Bahuvr. I. m. f. n. (-daḥ-dā-dam) ¹ Free from disease,

healthy. ² Wholesome, salubrious. ³ (In law.) Unafflicted,

one free from any calamity inflicted by God or the king.

II. m. (-daḥ) ¹ A medicament, a drug. ² Alexipharmacy,

one of the eight branches of medicine. E. a priv. and gada.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

☞ p. 4, col. 2.

agada a-gada, as, ā, am, free from disease,

healthy, salubrious; free from judicial affliction; (as),

m. freedom from disease, health; a medicine, medi-

cament, drug; the science of antidotes. —Agadaṅ-

kāra, as, ī, m. f. a physician, (‘who makes well.’)

Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

☞ p. 111, col. 2.

a-gadá, a. not having disease, well, healthy, whole; wholesome; as m. medicine.

Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 9, col. 2.

agada a. [nāsti gado rogo yasya]

1 Healthy, sound, free from disease, in good health; naro'gadaḥ Ms. 8. 107.

2 (gad-bhāṣaṇe ac, na. ta.) Not speaking or telling.

3 Free from judicial affliction.

— daḥ [nāsti gado rogo yasmāt]

1 A medicine, a medicinal drug; iti ciṃtāviṣaghnoyamagadaḥ kiṃ na pīyate H. Pr. 29; viṣaghnairagadaiścāsya sarvadravyāṇi yojayet Ms. 7. 218.

2 Health, freedom from disease; auṣadhānyagado vidyā devī ca vividhā sthitiḥ . tapasaiva prasidhyaṃti tapasteṣāṃ hi (pb) sādhanaṃ Ms. 11. 238 (agadaḥ gadābhāvaḥ nairujyamiti yāvat Kull.)

3 The science of antidotes; one of the 8 parts of medical science.

Cappeller Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 3.

1 agada m. not-disease, health.

☞ p. 3.

2 agadá a. free from disease, well, healthy; m. medicine, drug.

Macdonell Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 2, col. 3.

agada a-gada, m. health; a. (-dá) healthy,
well; wholesome; n. medicine, esp. antidote.

Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

☞ p. 4, col. 2.

a-gadá mfn. free from disease healthy, RV. &c.

☞ p. 4, col. 2.

free from affliction, Mn.

☞ p. 1308, col. 3.

a magic jewel, Divyāv.

☞ p. 4, col. 2.

a-gadá m. freedom from disease, Mn.

☞ p. 4, col. 2.

a medicine, drug, (especially) antidote, Mn.

Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

☞ p. 4, col. 2.

agada

m. (-daḥ) A medicament, a medicine, a drug.

mfn. (-daḥ-dā-daṃ)
1. Well, healthy, free from disease.

2. Wholesome, salubrious.

E.
a neg. and gada disease.

Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

☞ vol. 1, p. 12.

agada a. [nāsti gado rogo yasya] 1 Healthy, sound, free from disease, in good health naro'gadaḥ Ms.8.107. -2 (gad bhāṣaṇe-ac, na. ta.) Not speaking or telling. -3 Free from judicial affliction. -daḥ [nāsti gado rogo yasmāt] 1 A medicine, a medicinal drug; iti cintāviṣaghno'yamagadaḥ kiṃ na pīyate H.Pr.29; viṣaghnairagadaiścāsya sarvadravyāṇi yojayet Ms.7.218. -2 Health, freedom from disease; auṣadhānyagado vidyā devī ca vividhā sthitiḥ | tapasaiva prasidhyanti tapasteṣāṃ hi sādhanam || Ms.11.237. (agadaḥ gadābhāvaḥ nairujyamiti yāvat Kull.) -3 The science of antidotes; one of the 8 parts of medical science. -rājaḥ good medicine; śreyastanotyagadarāja ivopayuktaḥ Bhāg.10.47.59.

Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 7, col. 2.

agada agada a. sans maladie, bien portant.

— S. m. (gada) médicament, remède.

agadaṅkāra m. (kṛ) droguiste; médecin.

Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

☞ p. 4, col. 2.

a-gada- m. absence de mal, santé; remède, simple; a. bien portant.

agadaṃ-kāra- m. médecin.

Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

☞ vol. 1, p. 24.

1. ágada (3. a + gada) m. Gesundheit: auṣadhānyagado vidyā daivī ca vividhā sthitiḥ . tapasaiva prasidhyanti M. 11, 237.

☞ vol. 1, p. 24.

2. agadá (3. a + gada)

1) adj.

a) frei von Krankheit, gesund, heil AK. 3, 4, 42. yattê kṛ̀ṣṇaḥ śâkùna ā̂tùtodâ pipī̀laḥ sàrpa ùta vā̀ śvāpâdaḥ . àgniṣṭadvìśvādâgàdaṃ kṛ̂ṇotù somâścà yo brā̂hmàṇām̐ ā̂vìveśâ .. ṚV. 10, 16, 6. adhā̂ śatakratvo (oṣadhayaḥ) yū̀yamìmaṃ mê agàdaṃ kṛ̂ta 10, 97, 2. ìmaṃ mê kuṣṭhà pūrûṣàṃ tamā vâhà taṃ niṣkûru . tamû me agàdaṃ kṛ̂dhi .. AV. 5, 4, 6. 4, 17, 8. 5, 29, 6 - 9. 6, 95, 3. AIT. BR. 7, 16. uddhaiva tata etyagado ha bhavati CHĀND. UP. 3, 16, 2. naro 'gadaḥ M. 8, 107.

— b) keine Krankheit verursachend, heilsam.

— 2) m.

a) Arzenei AK. 2, 6, 2, 1. H. 473. viṣaghnairagadaiścāsya sarvadravyāṇi yojayet M. 7, 218.

— b) die Lehre von den Gegengiften, einer der 8 Zweige der Medicin, VP. 407, N. 11.

☞ vol. 5, p. 947.

2. agada m. Arzenei Spr. 2342. 4577. Vgl. 1. mahāgada .

☞ vol. 7, p. 1686.

agada

a) SUŚR. 2, 255, 15. 271, 18. 284, 13. 18.

Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

☞ p. 7.

a-gadá, a., frei von Krankheit (gada), gesund, heil.

-ám [m.] {923,2} (imám).

-ám [n.] {842,6}.

Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

☞ vol. 1, p. 5, col. 3.

1. agada m. Nicht-Kranksein , Gesundheit.

☞ vol. 1, p. 6, col. 1.

2. agadá

— 1) Adj. frei vor Krankheit , gesund.

— 2) m. Arzenei , insbes. Gegengift.

Cappeller Sanskrit Wörterbuch

☞ p. 2, col. 2.

agadá nicht krank, gesund, m. Arznei.

Bopp Glossarium Sanscritum

☞ p. 2, col. 2.

agada m. (BAH. ex a priv. et gada morbus) medicamentum.

AM.

Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

☞ p. 69.

agada;
bhaiṣajyaṃ bheṣajaṃ jāyuragadastantramauṣadham .. 613 ..
2.1.1.613

☞ p. 98.

agada;
dviradakarāgre padme khaḍgaphale vyomni vādyabhāṇḍamukhe .
agade jale ca tīrthe puṣkaramaṣṭāsu nirdiṣṭam .. 858 ..
5.1.1.858

Vācaspatyam

☞ p. 47, col. 1.

agada pu0 nāsti gado rogo yasmāt 5 ba0 . auṣadhe
6 ba0 . “auṣadhānyagadovidyā daivī ca vividhā sthitiḥ .
tapasaiva prasidhyantīti” purāṇam . rogaśūnye tri0 .
gada—bhāṣaṇe ac—na0 ta0 . akathake tri0 .

☞ p. 47, col. 1.

agada nīrogatve kaṇḍvā0 para0 . agadyati āgadyīt—āgadīt .