• Home
  • Sanskrit
  • About
  • aga

    See also agaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 5.
    aga r. 1st cl. (agati) To wind or move tortuously. See aka. With an indicatory i. agi (aṃgati) To go, move or approach.
    p. 5.
    aga m. (-gaḥ)

    1 A tree.

    2 The sun.

    3 A mountain.

    4 A snake.

    5 Moving crookedly, twining, twisting.

    E. a neg. and ga who goes, from gama to go, or aga to go tortuously, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 4, col. 2.
    aga (ma) agati 1. a. To wind
    about.
    p. 4, col. 2.
    aga (gaḥ) 1. m. A tree; a mountain;
    the sun; a snake.
    p. 909, col. 2.
    *a-ga (gaḥ-gā-gaṃ) a. Unapproachable,
    unattainable.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 8, col. 2.
    aga I. Tatpur. 1. m. f. n. (-gaḥ-gā-gam) Not going, not mov-

    ing. 2. m. (-gaḥ) 1 A mountain. 2 A tree. 3 The sun. 4 A

    water jar(?). 5 (In arithmetic sometimes used to denote)

    the numeral seven. E. a neg. and ga. See agaccha, agama

    and naga.

    II. m. (-gaḥ) A snake. E. ag, kṛt aff. ac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 3, col. 1.
    aga a-ga, m. 1. A mountain. 2.

    A tree.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 4, col. 1.
    1. aga, as, m. a snake; the sun; a water-jar.
    p. 4, col. 1.
    aga 2 . a-ga, as, ā, am (fr. rt. gam), unable

    to walk; unapproachable; (as), m. a mountain, a

    tree; (in arithm.) seven. —Aga-ja, as, ā, am, pro-

    duced on a mountain, or from a tree; (am), n.

    bitumen. —Agātmajā (aga-āt°), f., N. of Pārvatī,

    the daughter of Himālaya. —Agāvaha (aga-āv°), as,

    m., N. of a son of Kṛṣṇa and of others. —Agaukas

    (aga-ok°), ās, m. a lion; a bird; the śarabha, a

    fabulous animal with eight legs.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 9, col. 2.
    aga a. [na gacchatīti; gam-ḍa. na. ta].

    1 Unable to walk, not going, not in a position to go; ago vṛṣalaḥ śītena P. VI. 3. 77 Sk.

    2 Unapproachable.

    gaḥ

    1 A tree; sadānato yena viṣāṇinā'gaḥ Śi. 4. 63.

    2 A mountain; also a stone; pratyāpagaṃ pratyagaṃ Mahānāṭaka.

    3 A snake.

    4 The sun (na gacchati vakragatyā paścimaṃ, tasya hi vakragatyabhāvo jyotiṣaprasiddhaḥ; or, ‘not going’, the earth by its diurnal rotation causing day and night).

    5 A water-jar, as in agastya (kuṃbhastyāna).

    6 The number seven (from the seven kulācalas).

    Comp.

    ātmajā the daughter of the mountain, N. of Pārvatī.

    okas m. [agaḥ parvataḥ oko yasya]

    1 a mountain-dweller.

    2 a bird (vṛkṣavāsī).

    3 the animal śarabha supposed to have

    8 legs.

    4 a lion.

    ja a. (agāt parvataśilāto jāyate; jaṇ-ḍa.) produced on a mountain or from a tree; roaming or wandering through mountains, wild (giricara); kacācitau viṣvagivāgajau gajau Ki. 1. 36. (

    jaṃ) bitumen.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 3.
    aga (*a. not moving;) m. tree or mountain.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 2, col. 3.
    aga a-ga, m. tree; mountain.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 4, col. 2.
    1. aga m. a snake [in this sense perhaps rather a-ga] L.
    p. 4, col. 2.
    the sun, L.
    p. 4, col. 2.
    a water-jar, L.
    p. 4, col. 2.
    2. a-ga mfn. (√ gam). unable to walk, Pāṇ. vi, 3, 77, Sch.
    p. 4, col. 2.
    a-ga m. a mountain
    p. 4, col. 2.
    a tree
    p. 4, col. 2.
    the number seven.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 4, col. 2.
    aga

    r. 1st cl. (agati) To wind or move tortuously. See aka, With an
    indicatory i, ati (aṃgati) To go, move or approach.

    p. 4, col. 2.
    aga

    m. (-gaḥ)

    1. A tree.

    2. The sun.

    3. A mountain.

    4. A snake.

    5.
    Moving crookedly, twining, twisting

    E. a neg. and ga who goes,
    from gama to go, or aga to go tortuously. ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 11.
    aga a. [na gacchatīti; gam-ḍa. na. ta.)] 1 Unable to walk, not going, not in a position to go; ago vṛṣalaḥ śītena P.VI.3.77 Sk. agajagadokasāmakhilaśaktyavabodhaka te Bhāg.10.87.14. -2 Unapproachable. -gaḥ 1 A tree; sadānato yena viṣāṇinā'gaḥ Śi.4.63. -2 A mountain; dhvaniragavivareṣu nūpurāṇām Ki.10.4. also a stone; pratyāpagaṃ pratyagam Mahānāṭaka. -3 A snake. -4 The sun (na gacchati vakragatyā paścimam, tasya hi vakragatyabhāvo jyotiṣaprasiddhaḥ or, 'not going' the earth by its diurnal rotation causing day and night). -5 A water-jar, as in agastya (kumbhastyāna). -6 The number seven (from the seven kulācalas) cf. ... atha pannage | nagāḥ agāḥ parvate'rke pādape syāt...| Nm. -Comp. -ātmajā the daughter of the mountain, N. of Pārvatī. -okas m. [agaḥ parvataḥ oko yasya] 1 a mountain-dweller. -2 a bird (vṛkṣavāsī). -3 the animal śarabha supposed to have 8 legs. -4 a lion. -ja a. (agāt parvataśilāto jāyate; jan-ḍa,) produced on a mountain or from a tree; roaming or wandering through mountains, wild (giricara); kacācitau viṣvagivāgajau gajau Ki.1.36. (-jam) bitumen. [śilājita] - Born From the mountain, Pārvatī. agajānanapadmārkaṃ gajānanamaharniśam | anekadaṃ taṃ bhaktānāmekadantamupāsmahe || Subhā. -jāniḥ Śiva, sarvaṃ tadbhagavan tvadīyamagajājāne samastārtihan | cola- campūkāvya P.9, Verse 12.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 7, col. 2.
    aga aga m. (gam) m à m. qui ne marche pas: arbre; montagne; soleil; serpent. Cf. nāga.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 4, col. 1.
    aga- m. arbre; montagne.

    °ja- a. né dans la montagne, sauvage.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 23.
    1. aga m.

    1) Schlange H. an. 2, 29.

    — 2) Sonne ibid.

    — 3) Wasserkrug: agaḥ kumbhaḥ . tatra styānaḥ saṃhata ityagastyaḥ DURGAD. zu NIR. 1, 5; s. u. agastya .

    — Vgl. ag .

    vol. 1, p. 23.
    2. aga (3. a + ga gehend) P. 6, 3, 77.

    1) adj. nicht gehend, nicht im Stande zu gehen: ago vṛṣalaḥ śītena P. 6, 3, 77, Sch.

    — 2) m.

    a) Baum AK. 3, 4, 20. H. 1114. an. 2, 28. MED. g. 2. ŚIŚ. 4, 63.

    — b) Berg AK. 3, 4, 20. Sch. zu H. 1027. an 2, 29. MED. g. 2. P. 6, 3, 77, Sch. ŚĀK. 166, v. l.

    — Vgl. agaccha, agama und naga .

    vol. 5, p. 947.
    2. aga

    2)

    b) R. 3, 22, 24.

    vol. 7, p. 1686.
    1. aga vgl. ṣaḍaga .
    vol. 7, p. 1686.
    2. aga in der Bed. Berg Bez. der Zahl sieben SŪRYAS. 2, 35. 3, 44. 8, 3. 7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 5, col. 3.
    1. *aga m.

    — 1) Schlange.

    — 2) die Sonne.

    — 3) Wasserkrug (Wegen agasti).

    vol. 1, p. 5, col. 3.
    2. aga

    — 1) *Adj. nicht gehend , sich nicht bewegend.

    — 2) m.

    — a) Baum.

    — b) Berg.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 2, col. 2.
    aga (*nicht gehend); m. Baum; Berg.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 2, col. 2.
    aga m. (KARM. ex a priv. et ga iens, a r. s. a) 1) ar-

    bor. 2) mons.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 22.
    aga;
    vṛkṣoṃ'hripaḥ kṣitiruhaḥ śikharī ca śākhī,
    śālo vanaspatirago viṭapī kuṭhaśca .
    adriḥ kujastaruranokaha ityabhinnāḥ,
    śabdā druviṣṭaranagadrumapādapāśca .. 177 ..
    2.1.1.177

    Vācaspatyam

    p. 47, col. 1.
    aga idit gatau bhvādi0 para0 . aṅgati . āṅgīt .
    lyuṭ aṅganam asun aṅgaḥ .
    p. 47, col. 1.
    aga vakragatau bhvādi0 para0 ghaṭādi . agati āgīt . agayati .
    p. 47, col. 1.
    aga pu0 na gacchatīti gamaḍa na0 ta0 . vṛkṣe, parvvate, ca .
    gamanākarttari śūdrādau tri0 . na gacchati vakragatyā
    paścimam . sūrye tasya hi vakragatyabhāvaḥ jyotiṣaprasiddhaḥ .
    vakraśīghragatiścaiva bhavet bhaumādipañcake ityukteḥ āryyabhaṭṭa
    mate tu pṛthivyāeva gatimattvena dinarātrisambhavāt sūryyasya
    na gatimattvam . saptasaṃkhyāyāñca kulācalānāṃ saptatvena
    teṣāñca prādhānyāt pradhānena vyapadeśābhavantīti nyāyāt
    tathātvam .

    Śabdakalpadruma

    vol. 1, p. 7.
    aga , ma vakragatau . kuṭilagamane . iti kavi-
    kalpadrumaḥ .. ma agayati agati sarpaḥ . iti
    durgādāsaḥ ..
    vol. 1, p. 7.
    aga , i gatau . iti kavikalpadrumaḥ .. gatyāṃ i
    aṅgyate . iti durgādāsaḥ ..

    Kṛdantarūpamālā

    p. 6.
    (4) “aga kuṭilāyāṃ gatau” (bhvādiḥ-I-793-saka. se. para.) ghaṭādiḥ .

    āgakaḥ-gikā, agakaḥ-gikā, ajigiṣakaḥ-ṣikā; ityādi

    sarvaṃ aka (1.) ghātuvat boddhavyam .

    Indian Epigraphical Glossary

    p. 9.
    aga (IE 7-1-2), ‘seven’.

    (SII 3), earth or land.