• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • aga

    See also agaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 5.
    aga r. 1st cl. (agati) To wind or move tortuously. See aka. With an indicatory i. agi (aṃgati) To go, move or approach.
    ☞ p. 5.
    aga m. (-gaḥ)

    1 A tree.

    2 The sun.

    3 A mountain.

    4 A snake.

    5 Moving crookedly, twining, twisting.

    E. a neg. and ga who goes, from gama to go, or aga to go tortuously, ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 2.
    aga (ma) agati 1. a. To wind
    about.
    ☞ p. 4, col. 2.
    aga (gaḥ) 1. m. A tree; a mountain;
    the sun; a snake.
    ☞ p. 909, col. 2.
    *a-ga (gaḥ-gā-gaṃ) a. Unapproachable,
    unattainable.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 8, col. 2.
    aga I. Tatpur. 1. m. f. n. (-gaḥ-gā-gam) Not going, not mov-

    ing. 2. m. (-gaḥ) 1 A mountain. 2 A tree. 3 The sun. 4 A

    water jar(?). 5 (In arithmetic sometimes used to denote)

    the numeral seven. E. a neg. and ga. See agaccha, agama

    and naga.

    II. m. (-gaḥ) A snake. E. ag, kṛt aff. ac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3, col. 1.
    aga a-ga, m. 1. A mountain. 2.

    A tree.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 4, col. 1.
    1. aga, as, m. a snake; the sun; a water-jar.
    ☞ p. 4, col. 1.
    aga 2 . a-ga, as, ā, am (fr. rt. gam), unable

    to walk; unapproachable; (as), m. a mountain, a

    tree; (in arithm.) seven. —Aga-ja, as, ā, am, pro-

    duced on a mountain, or from a tree; (am), n.

    bitumen. —Agātmajā (aga-āt°), f., N. of Pārvatī,

    the daughter of Himālaya. —Agāvaha (aga-āv°), as,

    m., N. of a son of Kṛṣṇa and of others. —Agaukas

    (aga-ok°), ās, m. a lion; a bird; the śarabha, a

    fabulous animal with eight legs.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    aga a. [na gacchatīti; gam-ḍa. na. ta].

    1 Unable to walk, not going, not in a position to go; ago vṛṣalaḥ śītena P. VI. 3. 77 Sk.

    2 Unapproachable.

    — gaḥ

    1 A tree; sadānato yena viṣāṇinā'gaḥ Śi. 4. 63.

    2 A mountain; also a stone; pratyāpagaṃ pratyagaṃ Mahānāṭaka.

    3 A snake.

    4 The sun (na gacchati vakragatyā paścimaṃ, tasya hi vakragatyabhāvo jyotiṣaprasiddhaḥ; or, ‘not going’, the earth by its diurnal rotation causing day and night).

    5 A water-jar, as in agastya (kuṃbhastyāna).

    6 The number seven (from the seven kulācalas).

    Comp.

    — ātmajā the daughter of the mountain, N. of Pārvatī.

    — okas m. [agaḥ parvataḥ oko yasya]

    1 a mountain-dweller.

    2 a bird (vṛkṣavāsī).

    3 the animal śarabha supposed to have

    8 legs.

    4 a lion.

    — ja a. (agāt parvataśilāto jāyate; jaṇ-ḍa.) produced on a mountain or from a tree; roaming or wandering through mountains, wild (giricara); kacācitau viṣvagivāgajau gajau Ki. 1. 36. (

    — jaṃ) bitumen.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 3.
    aga (*a. not moving;) m. tree or mountain.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 2, col. 3.
    aga a-ga, m. tree; mountain.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 4, col. 2.
    1. aga m. a snake [in this sense perhaps rather a-ga] L.
    ☞ p. 4, col. 2.
    the sun, L.
    ☞ p. 4, col. 2.
    a water-jar, L.
    ☞ p. 4, col. 2.
    2. a-ga mfn. (√ gam). unable to walk, Pāṇ. vi, 3, 77, Sch.
    ☞ p. 4, col. 2.
    a-ga m. a mountain
    ☞ p. 4, col. 2.
    a tree
    ☞ p. 4, col. 2.
    the number seven.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 4, col. 2.
    aga

    r. 1st cl. (agati) To wind or move tortuously. See aka, With an
    indicatory i, ati (aṃgati) To go, move or approach.

    ☞ p. 4, col. 2.
    aga

    m. (-gaḥ)

    1. A tree.

    2. The sun.

    3. A mountain.

    4. A snake.

    5.
    Moving crookedly, twining, twisting

    E. a neg. and ga who goes,
    from gama to go, or aga to go tortuously. ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 11.
    aga a. [na gacchatīti; gam-ḍa. na. ta.)] 1 Unable to walk, not going, not in a position to go; ago vṛṣalaḥ śītena P.VI.3.77 Sk. agajagadokasāmakhilaśaktyavabodhaka te Bhāg.10.87.14. -2 Unapproachable. -gaḥ 1 A tree; sadānato yena viṣāṇinā'gaḥ Śi.4.63. -2 A mountain; dhvaniragavivareṣu nūpurāṇām Ki.10.4. also a stone; pratyāpagaṃ pratyagam Mahānāṭaka. -3 A snake. -4 The sun (na gacchati vakragatyā paścimam, tasya hi vakragatyabhāvo jyotiṣaprasiddhaḥ or, 'not going' the earth by its diurnal rotation causing day and night). -5 A water-jar, as in agastya (kumbhastyāna). -6 The number seven (from the seven kulācalas) cf. ... atha pannage | nagāḥ agāḥ parvate'rke pādape syāt...| Nm. -Comp. -ātmajā the daughter of the mountain, N. of Pārvatī. -okas m. [agaḥ parvataḥ oko yasya] 1 a mountain-dweller. -2 a bird (vṛkṣavāsī). -3 the animal śarabha supposed to have 8 legs. -4 a lion. -ja a. (agāt parvataśilāto jāyate; jan-ḍa,) produced on a mountain or from a tree; roaming or wandering through mountains, wild (giricara); kacācitau viṣvagivāgajau gajau Ki.1.36. (-jam) bitumen. [śilājita] -jā Born From the mountain, Pārvatī. agajānanapadmārkaṃ gajānanamaharniśam | anekadaṃ taṃ bhaktānāmekadantamupāsmahe || Subhā. -jāniḥ Śiva, sarvaṃ tadbhagavan tvadīyamagajājāne samastārtihan | cola- campūkāvya P.9, Verse 12.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 7, col. 2.
    aga aga m. (gam) m à m. qui ne marche pas: arbre; montagne; soleil; serpent. Cf. nāga.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 4, col. 1.
    aga- m. arbre; montagne.

    °ja- a. né dans la montagne, sauvage.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 23.
    1. aga m.

    1) Schlange H. an. 2, 29.

    — 2) Sonne ibid.

    — 3) Wasserkrug: agaḥ kumbhaḥ . tatra styānaḥ saṃhata ityagastyaḥ DURGAD. zu NIR. 1, 5; s. u. agastya .

    — Vgl. ag .

    ☞ vol. 1, p. 23.
    2. aga (3. a + ga gehend) P. 6, 3, 77.

    1) adj. nicht gehend, nicht im Stande zu gehen: ago vṛṣalaḥ śītena P. 6, 3, 77, Sch.

    — 2) m.

    a) Baum AK. 3, 4, 20. H. 1114. an. 2, 28. MED. g. 2. ŚIŚ. 4, 63.

    — b) Berg AK. 3, 4, 20. Sch. zu H. 1027. an 2, 29. MED. g. 2. P. 6, 3, 77, Sch. ŚĀK. 166, v. l.

    — Vgl. agaccha, agama und naga .

    ☞ vol. 5, p. 947.
    2. aga

    2)

    b) R. 3, 22, 24.

    ☞ vol. 7, p. 1686.
    1. aga vgl. ṣaḍaga .
    ☞ vol. 7, p. 1686.
    2. aga in der Bed. Berg Bez. der Zahl sieben SŪRYAS. 2, 35. 3, 44. 8, 3. 7.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 5, col. 3.
    1. *aga m.

    — 1) Schlange.

    — 2) die Sonne.

    — 3) Wasserkrug (Wegen agasti).

    ☞ vol. 1, p. 5, col. 3.
    2. aga

    — 1) *Adj. nicht gehend , sich nicht bewegend.

    — 2) m.

    — a) Baum.

    — b) Berg.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 2, col. 2.
    aga (*nicht gehend); m. Baum; Berg.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 2, col. 2.
    aga m. (KARM. ex a priv. et ga iens, a r. gā s. a) 1) ar-

    bor. 2) mons.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 22.
    aga;
    vṛkṣoṃ'hripaḥ kṣitiruhaḥ śikharī ca śākhī,
    śālo vanaspatirago viṭapī kuṭhaśca .
    adriḥ kujastaruranokaha ityabhinnāḥ,
    śabdā druviṣṭaranagadrumapādapāśca .. 177 ..
    2.1.1.177

    Vācaspatyam

    ☞ p. 47, col. 1.
    aga idit gatau bhvādi0 para0 . aṅgati . āṅgīt .
    lyuṭ aṅganam asun aṅgaḥ .
    ☞ p. 47, col. 1.
    aga vakragatau bhvādi0 para0 ghaṭādi . agati āgīt . agayati .
    ☞ p. 47, col. 1.
    aga pu0 na gacchatīti gama—ḍa na0 ta0 . vṛkṣe, parvvate, ca .
    gamanākarttari śūdrādau tri0 . na gacchati vakragatyā
    paścimam . sūrye tasya hi vakragatyabhāvaḥ jyotiṣaprasiddhaḥ .
    “vakraśīghragatiścaiva bhavet bhaumādipañcake” ityukteḥ āryyabhaṭṭa
    mate tu pṛthivyāeva gatimattvena dinarātrisambhavāt sūryyasya
    na gatimattvam . saptasaṃkhyāyāñca kulācalānāṃ saptatvena
    teṣāñca prādhānyāt “pradhānena vyapadeśābhavantīti” nyāyāt
    tathātvam .

    Śabdakalpadruma

    ☞ vol. 1, p. 7.
    aga , ma vakragatau . kuṭilagamane . iti kavi-
    kalpadrumaḥ .. ma agayati agati sarpaḥ . iti
    durgādāsaḥ ..
    ☞ vol. 1, p. 7.
    aga , i gatau . iti kavikalpadrumaḥ .. gatyāṃ i
    aṅgyate . iti durgādāsaḥ ..

    Kṛdantarūpamālā

    ☞ p. 6.
    (4) “aga kuṭilāyāṃ gatau” (bhvādiḥ-I-793-saka. se. para.) ghaṭādiḥ .

    āgakaḥ-gikā, agakaḥ-gikā, ajigiṣakaḥ-ṣikā; ityādi

    sarvaṃ aka (1.) ghātuvat boddhavyam .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 9.
    aga (IE 7-1-2), ‘seven’.

    (SII 3), earth or land.