• Home
  • Sanskrit
  • About
  • agādha

    See also agādhaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    p. 5.
    agādha n. (-dhaḥ) A hole, a chasm. mfn. (-dhaḥ-dhā-dhaṃ) Very deep, bottomless.

    E. a neg. gādha fixed place.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 1.
    a-gādha (dhaṃ) 1. n. A hole; a. Bottom-
    less; very deep.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 9, col. 2.
    agādha Bahuvr. I. m. f. n. (-dhaḥ-dhā-dham) Bottomless, very deep.

    II. 1. m. n. (-dhaḥ-dham) A hole, a chasm.

    2. m. (-dhaḥ) The name of one of the five fires at the

    Svāhākāra. E. a priv. and gādha.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 4, col. 2.
    agādha a-gādha, as, ā, am (see gādha),

    very deep, unfathomable, bottomless; (as, am), m.

    n. a hole, chasm; (as), m., N. of one of the five fires

    at the Svāhākāra [cf. Gr. ἀγαθός and Goth. gôths,

    fr. the crude form gôda]. —Agādha-jala, as, ā, am,

    having deep water; (as), m. a deep lake.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 10, col. 2.
    agādha a. [gādh-pratiṣṭhāyāṃ ghañ na. ba.] Unfathomable, very deep, bottomless; agādhasalilātsamudrāt H. 1. 52; (fig.) profound, sound, very deep, °satva Mk. 1. 3, R. 6. 21; so °jñānaṃ, °buddhi; great; as °bhayaṃ; yasya jñānadayāsiṃdhoragādhasyānaghā guṇāḥ Ak. unfathomable, incomprehensible, inscrutable.

    dhaḥ

    dhaṃ a deep hole or chasm.

    dhaḥ N. of one of the 5 fires at the svāhākāra [cf. Gr. agathos].

    Comp.

    jalaḥ [agādhaṃ jalaṃ yatra] a deep pool or pond, deep lake.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 3.
    agādha a. bottomless, deep; °sattva a. of an unfathomable character.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 2, col. 3.
    agādha a-gādha, a. unfathomable; very
    deep, profound; -jala, n. very deep water.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 4, col. 3.
    a-gādha mf(ā)n. not shallow, deep, unfathomable
    p. 4, col. 3.
    a-gādha m. a hole, chasm, L.
    p. 4, col. 3.
    N. of one of the five fires at the Svadhākāra, Hariv.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    p. 5, col. 1.
    agādha

    n. (-dhaḥ) A hole, a chasm.

    mfn. (-dhaḥ-dhā-dhaṃ) Very deep, bottom-
    less.

    E. a neg. gādha fixed place.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 13.
    agādha a. [gādh-pratiṣṭhāyāṃ ghañ; na. ba.] Unfathomable, very deep, bottomless; agādhasalilātsamudrāt H.1.52; (fig.) profound, sound, very deep yasya jñānadayāsindhoragādhasyānaghā guṇāḥ Ak. unfathomable, incomprehensible, inscrutable, Not learned; agādhāścāpratiṣṭhāśca gatimantaśca nārada Mb.12. 286.7. Not established, well-known; agādhajanmāmaraṇaṃ ca rājan Mb.12.308.39. -dhaḥ-dham a deep hole or chasm. -dhaḥ N. of one of the 5 fires at the svāhākāra [cf. Gr. agathos]. -Comp. -jalaḥ [agādhaṃ jalaṃ yatra] a deep pool or pond, deep lake. -sattva a. possessing profound inherent power. dvijamukhyatamaḥ kavirbabhūva prathitaḥ śūdraka ityagādhasattvaḥ || Mk.1.3, agādhasattvo magadhapratiṣṭhaḥ | R.6.21; so ˚jñānam, ˚buddhiḥ; great; as ˚bhayam.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 8, col. 1.
    agādha agādha a. (gādha) sans gué, sans fond, profond.

    S. n. trou, crevasse.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 4, col. 2.
    a-gādha- a. v. insondable, très profond; abondant.

    °jala- nt. eau profonde.

    °buddhi- a. à l'esprit profond.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 26.
    agādha (3. a + gādha)

    1) adj. f. ā R. 5, 72, 12. unergründlich, überaus tief AK. 1, 2, 3, 15. H. 1070. an. 3, 341. MED. dh. 27. tatsvabhāvo mamāpyeṣa yadagādho 'vyayaḥ . vikārastu bhavedgādha iti tatte vadāmyaham (das Meer) .. R. 5, 94, 11. parikhābhiḥ - agādhāvyayatoyābhiḥ 5, 9, 15. agādhe vipule hrade N. 6, 12. śoṇaḥ śubhajalo 'gādhaḥ R. 1, 36, 4. agādhasalilātsamudrāt HIT. I, 46. übertr.: sāsmyagādhe bhaye magnā 2, 7, 20. agādhabuddhi MBH. 18, 157. agādhasattva MṚCCH. 1, 13. MAHĀV. 93, ult.

    — 2) m. Loch in der Erde H. 1364. an. 3, 341. n. MED. dh. 27.

    — 3) m. Name eines der fünf Feuer beim svadhākāra HARIV. 10467.

    — Vgl. āgādha .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 6, col. 2.
    agādha

    — 1) Adj. (f. ā) nicht seicht , tief (eig. und übertr.) 128,2. °hṛdaya Adj. Spr. 7617. 7643.

    — 2) m.

    — a) *Grube.

    — b) Bez. eines best. Feuers.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 2, col. 2.
    agādha nicht flach, tief (auch übertr.)

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    p. 6, col. 1.
    agādha 1. °rudhira eine große Menge Blut, Daśak. 5, 23. Nom. abstr. °tā f. Naiṣ. 2, 31.
    p. 6, col. 1.
    agādha Adj. °free from greed, Vās. 24, 2.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    p. 2, col. 2.
    agādha (secundum Wils. BAH. ex a priv. et gādha locus, si-

    tus cf. nostrum Boden-los. Derivari etiam potest a rad.

    gāh submergi, quae primitive gādh sonuisse videtur,

    v. gr. comp. 23.) valde profundus. N. 6. 13. -- (Huc

    fortasse pertinent gr. et goth. gôths (Th. gôda,

    abjecto a initiali) sicut scr. varīyas melior, variṣṭha opti-

    mus cum uru magnus, latus cohaerent; v. gr. comp.

    298.).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    p. 71.
    agādha;
    nimnamagādho gartaḥ śvabhraṃ śuṣiraṃ vapā bilaṃ vivaram .
    antaramavaṭucchidraṃ nirvyathanaṃ randhrarokakuharadarāḥ .. 624 ..
    3.1.1.624
    p. 74.
    agādha;
    atalasparśamagādhaṃ gambhīraṃ syād gabhīramasthāgam .
    3.1.1.649

    Vācaspatyam

    p. 48, col. 1.
    agādha tri0 gādhapratiṣṭhāyām ghañna0 ba0 . atigabhīre .
    chidre na0 . gādhaḥ nimnasīmā sa nāsti yasyeti .
    nīcasīmārahite sāsmyagādhe bhaye magneti purā0 durbodhe
    ca . agādhasyānaghāguṇā ityamaraḥ .