• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adruh

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 2.
    adruh Bahuvr. m. f. n. (-dhruk) (ved.) Harmless, innocuous,

    void of guile, kind, mild (an epithet of the gods, of heaven

    and earth &c.) E. a priv. and druh.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 19, col. 3.
    adruh a-druh, dhruk, k, k, or adruhvan, ā,

    ā, a (rt. druh), Ved. free from malice or treachery.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 43, col. 2.
    adruh, druhvan a. [na. ta.] Ved. Free from malice.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12.
    adrúh (nom. adhruk) a. deceitless, artless, true.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    adruh a-drúh, a. not hurting, benevolent
    (nm. a-dhruk.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 19, col. 2.
    a-drúh (nom. a-dhrúk) mfn. free from malice or treachery, RV.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 135.
    adrúh (3. a + druh) adj. (nom. adhruk) ohne Falsch, ohne Arges, wohlwollend, von göttlichen Wesen: ùta mânye pìturàdruhò manâḥ ṚV. 1, 159, 2. pṛthîvi mātàradhrûk 6, 51, 5. 9, 100, 7. von Himmel und Erde 2, 41, 21. 3, 56, 1. 4, 56, 2. von Agni als Priester 6, 5, 1. 11, 2. 15, 7. 62, 4. 8, 44, 10. 10, 61, 14. von allen Göttern 1, 3, 9. 19, 3. 9, 9, 4. 73, 7. 102, 5. AV. 6, 7, 1. NIR. 9, 37.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    ☞ p. 41.
    a-drúh, a., nicht schädigend [drúh], wohlwollend, von den Göttern. Nom. und Voc. adhrúk.

    -úk [N. m.] von Agni {446,1}; {452,2}; {503,4} (hótā).

    -uk [V. f.] pṛthivi mātar {492,5}.

    -úham. hótāram (Agni) {456,7}; {664,10}.

    -úhe jánāya {721,2} (dem Geschlechte der Götter).

    -úhas [G. s.] pitúr {159,2} (Himmel).

    -úhā [d. m.] von Mitra und Varuna {582,18}; {422,4} (devaú).

    -úhā [Vo. d. f.] {232,21} von Himmel u. Erde.

    -úhā [N. d. f.] v. Himmel und Erde ródasī {290,1}; devī́ {352,2}.

    -uhas [V. m.] ādityāsas {639,34}; devāsas {647,9. 15}.

    -úhas [N. m.] víśve devā́sas {3,9}; {19,3}; {814,5}; víśve amṛ́tāsas {192,14}; (devā́s) {243,4}; agnáyas {256,4}; agníhotāras {892,8}; rudrā́sas {785,7}; marútas arjamā́ mitrás {666,4}.

    -úhas [N. f.] mātáras (dhenávas) {812,1. 7}.

    -úhas [A. m.] {706,12} (von Göttern).

    -úhas [A. f.] nadýas {721,4}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 31, col. 1.
    adrúh Adj. (Nom. adhrug nicht schädigend , wohlwollend.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 8, col. 2.
    adrúh Nom adhrúk harmlos.

    Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda

    ☞ p. 46.