• Blog
  • Sanskrit
  • About
    •

    adoṣa

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 42, col. 2.
    adoṣa a. [na. ba.]

    1 Free from faults, demerits, vices, or defects &c.; innocent; jāyāmadoṣāmuta saṃtyajāmi R. 14. 34.

    2 Free from the faults of composition, such as aślīlatā, grāmyatā &c., See doṣa; adoṣau śabdārthau K. P. 1; adoṣaṃ guṇavat kāvyaṃ Sar. K. 1.

    — ṣaḥ Not a fault; kimityadoṣeṇa tiraskṛtā vayaṃ Ki. 14. 11 though not at fault.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 12.
    adoṣa a. guiltless, sinless; m. no guilt or sin.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 9, col. 2.
    adoṣa a-doṣa, m. no fault, no sin; a. guiltless;
    -jña, a. not knowing what faults are..

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 1310, col. 1.
    a-doṣa mfn. faultless, guiltless, Ragh.; Kathās.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 56.
    adoṣa a. [na. ba.] 1 Free from faults, demerits &c.; innocent; jāyāmadoṣāmuta saṃtyajāmi R.14.34. -2 Free from the faults of composition, such as aślīlatā, grābhyatā &c., See doṣa; adoṣau śabdārthau K.P.1; adoṣaṃ guṇavat kāvyam Sar. K.1. -ṣaḥ Not a fault; kimityadoṣeṇa tiraskṛtā vayam Ki.14.11. though not at fault.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 20, col. 2.
    a-doṣa- a. innocent; -eṇa sans qu'il y ait faute.

    °jña- a. qui ignore les fautes.

    Renou Terminologie grammaticale du Sanskrit

    ☞ vol. 1, p. 10.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 30, col. 1.
    1. adoṣa m.

    — 1) kein Uebel , — Missstand KĀTY. ŚR. 25,5,25.

    — 2) kein Vergehen , keine Sünde GAUT. 23,29.

    ☞ vol. 1, p. 30, col. 1.
    2. adoṣa Adj. (f. ā) schuldlos 120,18. RAGH. 14,34.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 22, col. 2.
    1. adoṣa auch: kein Fehler, Sāy. zu ṚV. 1, 13, 1.
    ☞ p. 22, col. 2.
    2. adoṣa Adj. tadellos, Kap. 1, 123.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 117, col. 2.
    adoṣa pu0 doṣaḥ smṛtyuktaduradṛṣṭasādhanatvam abhāvārthe na0 ta0 .
    smṛtyuktaduradṛṣṭasādhanatvadoṣābhāve . na0 ba0 . doṣaśūnye tri0 .
    alaṅkāroktadoṣaśūnyayoḥ śabdārthayoḥ “tadadoṣau śabdārthau
    saguṇāvanalaṃkṛtī punaḥ kvāpīti” kāvyapra0 . “adoṣaṃ
    guṇavat kāvyamiti” sarasvatīka0 .