• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adhyakṣa

    See also adhyakṣaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 24.
    adhyakṣa mfn. (-kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ)

    1 Perceptible, present to the senses,

    2 Superintending, presiding over. m. (-kṣaḥ)

    1 A superintendent in general, one of receipts and disbursements.

    2 A plant, (a species of Mimusops.) See kṣīrikā.

    E. adhi, and akṣa to pervade, with ac aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 1.
    adhya_kṣa (kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ) a. Perceptible,
    conspicuous. m. A superinten-
    dent.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 59, col. 2.
    adhyakṣa Tatpur. I. m. f. n. (-kṣaḥ-kṣā-kṣam) 1 Perceptible, present

    to the senses. 2 Superintending, presiding over.

    II. m. (-kṣaḥ) 1 A superintendent in general, one of receipts

    and disbursements. 2 A plant (a species of Mimusops). See

    kṣīrikā and phalādhyakṣa. E. adhi and akṣa, or more correctly, as

    also mentioned in the native etym., akṣ with adhi, kṛt aff. ac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 1.
    adhyakṣa adhyakṣa, i. e. adhi-akṣa.

    I. adj. Perceptible, Bhāṣāp. 48. II.

    n. Perception, ib. 56; 149. III. m. A

    superintendent, Daśak. in Chr. 186, 3.

    — Comp. An-, adj imperceptible,

    Bhāṣāp. 48. Aśva-, m. a superinten-

    dent of the horses, Pañc. 156, 18.

    Kośa-, m. a treasurer, Pañc. 156, 18.

    Gaja-, m. a superintendent of the ele-

    phants, Pañc. 156, 18. Dvāra-, m. a

    porter, a chamberlain, Rām. 1, 20, 5.

    Sūda-, m. a superintendent of the

    kitchen.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 23, col. 1.
    adhyakṣa adhy-akṣa, as, ā, am, observable;

    exercising supervision; (as), m. an eye-witness; an

    inspector, superintendent; N. of a plant, Mimusops

    Kauki (Kṣīrikā).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 52, col. 1.
    adhyakṣa a. [adhigataḥ akṣaṃ iṃdriyaṃ vyavahāraṃ vā]

    1 Perceptible to the senses, visible; yairadhyakṣairatha nijasakhaṃ nīradaṃ smārayadbhiḥ Bv. 4. 17.

    2 One who exercises supervision, presiding over.

    — kṣaḥ (pb)

    1 A superintendent, president, head, lord, master, controller, ruler; mayā'dhyakṣeṇa prakṛtiḥsūyate sacarācaraṃ Bg. 9. 10; yadadhyakṣeṇa jagatāṃ vayamāropitāstvayā Ku. 6. 17; oft. in comp.; gaja°, senā°, grāma°, dvāra°.

    2 An eye-witness (Ved.).

    3 N. of a plant (kṣīrikā) Mimusops Kauki.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14.
    ádhyakṣa m. eye-witness or superintendent.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 11, col. 1.
    adhyakṣa ádhi_akṣa, a. perceptible; m. eyewitness;
    overseer, inspector; n. perception.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 23, col. 1.
    ádhy-akṣa mf(ā)n. perceptible to the senses, observable
    ☞ p. 23, col. 1.
    exercising supervision
    ☞ p. 23, col. 1.
    ádhy-akṣa m. an eye-witness
    ☞ p. 23, col. 1.
    an inspector, superintendent
    ☞ p. 23, col. 1.
    the plant Mimusops Kauki (kṣīrikā).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 2.
    adhyakṣa

    mfn. (-kṣaḥ-kṣā-kṣaṃ)

    1. Perceptible, present to the senses.

    2.
    Superintending, presiding over.

    m. (-kṣaḥ)

    1. A superintendent in
    general, one of receipts and disbursements.

    2. A plant, (a species
    of Mimusops.) See kṣīrikā.

    E. adhi and akṣa to pervade with
    ac aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 69.
    adhyakṣa a. [adhigataḥ akṣaṃ indriyaṃ vyavahāraṃ vā] 1 Perceptible to the senses, visible; yairadhyakṣairatha nijasakhaṃ nīradaṃ smārayadbhiḥ Bv.4.17. -2 One who exercises supervision, presiding over. cf. pratyakṣe'dhikṛte'dhyakṣaḥ | Nm. -kṣaḥ 1 A superintendent, president, head, lord, master, controller, ruler. tato rājñaḥ kalatrāṇi bhrātṝṇāṃ cāsya sarvataḥ | vāhaneṣu samāropya adhyakṣāḥ prādravanbha- yāt || Mb.9.29.94. mayā'dhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram Bg.9.10; yadadhyakṣeṇa jagatāṃ vayamāropitāstvayā Ku.6.17; ityadhyakṣapracāro dvitīyamadhikaraṇam | Kau. A.2 oft. in comp.; gaja˚, senā˚, grāma˚, dvāra˚. -2 An eye-witness (Ved.) -3 N. of a plant (kṣīrikā) Mimusops Kauki. (Mar. dudhī).

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 18, col. 2.
    adhyakṣa adhyakṣa a. (akṣa œil) qui est sous les yeux.

    — S. m. surveillant, inspecteur; surintendant.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 24, col. 2.
    adhy-akṣa- m. inspecteur, surveillant, maître.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 156.
    ádhyakṣa (1. adhi + akṣa Auge)

    1) adj. wahrnehmbar (pratyakṣa) AK. 3, 4, 227. TRIK. 3, 2, 11. H. an. 3, 729 (lies 'pākṣe st. tvakṣe). MED. ṣ. 29; vgl. anadhyakṣa .

    — 2) m.

    a) Augenzeuge: nèdasya saṃjñapyàmānasyā̀dhyakṣā àsāmèti ŚAT. BR. 3, 8, 1, 15. fem. ā 3, 28 : pṛthìvyuvācà maitadā̀dṛḍhvamahàṃ va etasyā̀dhyakṣā bhaviṣyāmi .

    — b) Aufseher, Leiter AK. 3, 4, 140. 227. 2, 8, 1, 6. H. 722. an. 3, 729. MED. ṣ. 29. dharmâṇām ṚV. 8, 43, 24. yàkṣasyâ 10, 88, 13. bhū̀tasyâ AV. 1, 30, 1. yo àsyādhyâkṣaḥ paràme vyôman ṚV. 10, 129, 7. 128, 1. VS. 4, 19. AV. 9, 2, 7. ādityèbhyaḥ - uròrantàrikṣasyā̀dhyakṣebhyaḥ ŚAT. BR. 4, 3, 5, 20. KĀTY. ŚR. 10, 4, 13. M. 7, 81. YĀJÑ. 1, 321. mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate BHAG. 9, 10. Sehr häufig am Ende eines comp.: karmādhyakṣa ŚVETĀŚV. UP. 6, 11. grāmaśatā° M. 7, 119. aśvā° N. 15, 6. goṣṭhā° AK. 3, 4, 94. tadadhyakṣaḥ (über die Küche) 2, 9, 27. balā° M. 7, 189. Accent eines solchen comp. P. 6, 2, 67. Vgl. kanakādhyakṣa, gavā°, dvārā°, dhanā°, dharmā°, rūpyā°, śulkā°, strya°, haṭṭā° u. s. w.

    — b) N. einer Pflanze, Mimusops Kauki (kṣīrikā), ŚABDAR. im ŚKDR.; vgl. phalādhyakṣa .

    ☞ vol. 5, p. 975.
    adhyakṣa

    1) BHĀṢĀP. 48. anadhyakṣa ebend.

    — 2)

    b) Z. 3 lies 1, 31, 1 st. 1, 30, 1. Vgl. aśvādhyakṣa, kośā°, gajā°, dyūtā°, sūdā°, ādhyakṣya . — Sp. 157, Z. 11 lies c) st. b).

    — 3) n. Wahrnehmung BHĀṢĀP. 56. 149.

    — 4) adhyakṣam adv. vor den Augen: gurūṇām in Gegenwart von PRAB. 104, 16. samakṣam v.l.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 36, col. 1.
    ádhyakṣa

    — 1) Adj. (f. ā)

    — a) mit eigenen Augen sehend , Augenzeuge.

    — b) wahrnehmbar.

    — 2) m.

    — a) Aufseher 19,27.

    — b) *Mimusops Kauki.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 10, col. 1.
    ádhyakṣa m. Augenzeuge, Außeher.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 8, col. 1.
    adhyakṣa m. (ex adhi et akṣa oculus) inspector, antistes,

    praefectus. N. 15. 6. BH. 9. 10.

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 49.
    adhyakṣa;
    mahāmātraḥ pradhānaṃ syādadhyakṣo'dhikṛtaḥ smṛtaḥ .
    2.1.1.427

    Vācaspatyam

    ☞ p. 137, col. 2.
    adhyakṣa tri0 adhigato'kṣaṃ vyavahāram atyā0 sa0 . nṛpasya chatra-
    dhāraṇādivyavahāreṣvadhikṛte . adhyakṣṇoti vyāpnoti adhi +
    akṣa—ac . vyāpake . adhigataṃ mūlatayā akṣamindriyam
    atyā0 sa0 . pratyakṣajñāne . arśa āditvāt aci . tadvi-
    ṣaye tri0 . “dravyādhyakṣe tvacoyogo manasā jñānakāraṇa-
    miti” bhāṣā0 . “senāpatibalādhyakṣāviti” manuḥ . adhi-
    ṣṭhātari sannidhimātreṇa niyantari ca “mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ
    sūyate sacarācaramiti” gītā “yadadhyakṣeṇa jagatā vayamā-
    ropitāstvayeti” kumā0 kṣīrikāvṛkṣe pu0 śabdārṇavaḥ .

    Index to the Names in the Mahābhārata

    ☞ p. 13, col. 1.
    Adhyakṣa: XII, 1626 (jagato 'dhyakṣaḥ, “the surveyor

    of the world,” i.e. Kṛṣṇa).

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 8.
    Adhyakṣa (EI 24; CII 4), the head of a department; the

    superintendent of a department; a superintendent or director;

    sometimes mentioned in the list of officials (Ep. Ind., Vol.

    XXXI, p. 80). Cf. Mahādhyakṣa.

    (IA 20), explained as the Dūtaka or Ājñapti, i. e.

    executor of grants.