• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adhyūḍha

    See also adhyūḍhaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 25.
    adhyūḍha mfn. (-ḍhaḥ-ḍhā-ḍhaṃ)

    1 Very prosperous, thriving.

    2 Much. m. (-ḍhaḥ) A name of ŚIVA. f. (-ḍhā) A superseded wife, one whose husband has married others.

    E. adhi, and ūḍha borne, from vaha to bear, affix kta.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 20, col. 2.
    adhyūḍha (ḍhaḥ-ḍhā-ḍhaṃ) a. Very prosper-
    ous; much. m. Name of Shiva.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 62, col. 2.
    adhyūḍha Tatpur. I. m. f. n. (-ḍhaḥ-ḍhā-ḍham) 1 Borne or placed over,

    elevated. 2 Very prosperous, thriving. 3 Much, excessive.

    II. m. (-ḍhaḥ) A name of Śiva.

    III. f. (-ḍhā) A superseded wife, one whose husband has

    married others. E. vah with adhi, kṛt aff. kta. The com-

    mentaries explain I. 2. as derived from adhi, in the sense

    of adhika and ūḍha; II. as the god by whom the world has

    been upheld ‘first’ and III. also as derived from adhi, in

    the sense of ‘first’ and ūḍhā married.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 23, col. 3.
    adhyūḍha adhy-ūḍha, as, ā, am (past pass.

    part. fr. rt. vah with adhi), raised, exalted; affluent;

    abundant; (as), m. Śiva; (ā), f. a wife whose hus-

    band has married an additional wife.
    ☞ p. 1181, col. 2.
    Adhy-ūḍha, as, m.; add — the son of a woman

    pregnant before marriage [cf. 1. sahoḍha].

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 53, col. 3.
    adhyūḍha a. [adhi upari ūḍhaḥ]

    1 Raised, exalted, elevated, hanging over.

    2 Abundant, increased, copious.

    3 Rich, affluent.

    — ḍhaḥ Śiva.

    — ḍhā A wife whose husband has married another wife and thus superseded her (= adhivinnā q. v.).

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 383, col. 1.
    adhyūḍha adhi_ūḍha, pp. (√ ūh) placed upon
    (lc.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 23, col. 3.
    adhy-ūḍha mfn. (√ vah), raised, exalted
    ☞ p. 23, col. 3.
    affluent
    ☞ p. 23, col. 3.
    abundant
    ☞ p. 23, col. 3.
    adhy-ūḍha m. the son of a woman pregnant before marriage [cf. 1. sahoḍha]
    ☞ p. 23, col. 3.
    Śiva

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 21, col. 1.
    adhyūḍha

    mfn. (-ḍhaḥ-ḍhā-ḍhaṃ)

    1. Very prosperous, thriving.

    2. Much.

    m. (-ḍhaḥ) A
    name of SIVA.

    f. (-ḍhā) A superseded wife, one whose husband has
    married others.

    E. adhi, and ūḍha borne, from vaha to bear, affix kta.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 71.
    adhyūḍha a. [adhi upari ūḍhaḥ] 1 Raised, exalted, elevated, hanging over. etasyāmṛcyadhyūḍhaँ sāma tasmādṛcyadhyūḍhaँ sāma gīyate Ch. Up.1.6.1. -2 Abundant, increased, copious. -3 Rich, affluent. -ḍhaḥ 1 Śiva. -2 The son of a woman pregnant before marriage; adhyūḍhaśca tathā'paraḥ Mb.13.49.4. -ḍhā A wife whose husband has married another wife and thus superseded her (adhivinnā q. v.). adhyūḍhāyāśca yad duḥkhaṃ sākṣibhirvihitasya ca Mb.2.68.83.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 25, col. 1.
    adhy-ūḍha- a. v. élevé, exalté; fixé sur; m. fils conçu avant le mariage; -ā- f. femme dont le mari s'est remarié.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 161.
    adhyūḍha (von vah mit adhi)

    1) adj.

    a) aufgetragen, aufgesetzt; sich erhebend über: iyamevargāgniḥ sāma (diese, d. i. die Erde, ist die ṚC, Feuer das Sāman) tadetadetasyāmṛcyadhyūḍhaṃ (ŚAṂK.: adhigatamuparibhāvena sthitam) sāma tasmādṛcyadhyūḍhaṃ sāma gīyate CHĀND. UP. 1, 6, 1. NIR. 4, 16.

    — b) reich (adhikavṛddhiyukta, samṛddha) DHARAṆĪ im ŚKDR. adhyūḍha in der ersten Bed. von 1. ūh mit adhi.

    — 2) m. ein Beiname Śiva's H. an. 3, 188. MED. ḍh. 6.

    — 3) f. °ḍhā eine Frau, deren Mann nach ihr noch andere Frauen genommen hat AK. 2, 6, 1, 7. H. 527. an. 3, 188. MED. ḍh. 6. MBH. 2, 2332.

    ☞ vol. 5, p. 976.
    adhyūḍha

    1)

    a) vgl. 1. ūh mit adhi .

    — 4) adhyūḍha m. ein Sohn, mit welchem die Frau schon schwanger war, als sie heirathete (vgl. sahoḍha), MBH. 13, 2616. 2625. fg. 2638 (überall adhyoḍha die ältere, adhyūḍha die neuere Ausg.). adhyūḍhaja dass. 2637. NĪLAK. erklärt: adhyūḍhaḥ . yasya mātā garbhavatyevoḍhā tādṛśaḥ .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 36, col. 3.
    adhyūḍha

    — 1) Adj. *reich.

    — 2) m.

    — a) ein Sohn , mit welchem die Mutter schon schwanger war , als sie heirathete.

    — b) *Bein. Śiva's

    — 3) f. ā eine , Frau , deren Mann nach ihr wieder geheirathet hat. Vgl. ūh mit adhi.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 141, col. 1.
    adhyūḍha tri0 adhi upari ūḍhaḥ . avalambanatvena uparibhāveṇa
    avalambite . “tasmādṛcyadhyūḍhaṃ sāma gīyate” iti chā0
    upa0 . ṛcamavalambyaiva sāmno gīyamānatayā ṛcyadhyūḍha-
    tvam . adhikavṛddhiyukte, samṛddhe ca . kṛtasāpatnikāyāṃ
    prathamāyāṃ “yasyā upari vivāhāntaraṃ kṛtaṃ” tādṛśyāṃ
    striyām strī .