• Home
  • Sanskrit
  • About
  • adhyās


    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 23, col. 3.
    adhyās adhy-ās, cl. 2. A. -āste, -situm,

    to sit down or (of beasts) lie down upon, to settle

    upon; to occupy as one's seat or habitation; to get

    into, enter upon; to be directed to or upon; to

    affect, concern; to influence, rule; to cohabit with:

    Caus. P. adhy-āsayati, -yitum, to make (one)

    sit down: Des. adhy-āsisiṣate, to be about to

    get upon (a seat &c.).

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    p. 53, col. 2.
    adhyās 2 A.

    1 (a) To lie down, (pb) settle upon; occupy, dwell in (as a seat or habitation); seat oneself in or upon, enter upon, get into (as a path &c.) (with acc. of place); tvaritataramadhyāsyatāmiyaṃ vanasthalī K. 28; 36, 40; parṇaśālāmadhyāsya R. 1. 95; dvitīyamāśramamadhyāsituṃ samayaḥ V. 5; dvāradeśamadhyāste Dk. 3 is waiting at the door; R. 2. 17; 4. 74; 6. 10; 12. 85; 13. 22, 76; 15. 93; Me. 76; Bk. 1. 5; Ms. 7. 77; aye siṃhāsanamadhyāste vṛṣalaḥ Mu. 3; bhagavatyā prāśnikapadamadhyāsitavyaṃ M. 1 occupy the seat of judge, accept the office of judge. (b) To take possession of, grasp, seize; dhenvā tadadhyāsitakātarākṣyā R. 2. 52 with eyes tremulous on account of her being seized by him (adhyāsitaṃ = ākramaṇaṃ). (c) To resort to, inhabit; yadadhyāsitamarhadbhistaddhi tīrthaṃ pracakṣate Ku. 6. 56.

    2 To live in conjugal relation; cohabit with.

    3 To be directed or fixed upon.

    4 To rule, govern, influence; affect, concern (mostly Ved.).

    Caus. To cause one to sit down upon; bhavaṃtamadhyāsayannāsanaṃ Bk. 2. 46.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 23, col. 2.
    adhy-√ ās to sit down or lie down upon, to settle upon; to occupy as one's seat or habitation; to get into, enter upon; to be directed to or upon; to affect, concern; to preside over, influence, rule; to cohabit with: Caus. P. adhy-āsayati, to cause to sit down, Bhaṭṭ. : Desid. (p. adhyāsisiṣamāṇa) to be about to rise up to (acc.), Bhaṭṭ.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    vol. 1, p. 70.
    adhyās 2 A. 1 (a) To lie down, settle upon; occupy, dwell in (as a seat or habitation:; seat oneself in or upon, enter upon, get into (as a path &c.) (with acc. of place); tvaritataramadhyāsyatāmiyaṃ vanasthalī K.28;36,40; parṇaśālāmadhyāsya R.1.95; dvitīyamāśramamadhyā- situṃ samayaḥ V.5; dvāradeśamadhyāste Dk.3 is waiting at the door; R.2.17;4.74;6.10;12.85;13.22,76;15.93; Me.78; Bk.1.5; Ms.7.77; aye siṃhāsanamadhyāste vṛṣalaḥ Mu.3; bhagavatyā prāśnikapadamadhyāsitavyam M.1 occupy the seat of judge, accept the office of judge. (b) To take possession of, grasp, seize; dhenvā tadadhyāsitakātarākṣyā R.2. 52 with eyes tremulous on account of her being seized by him (adhyāsitam = ākramaṇam). (c) To resort to, inhabit; yadadhyāsitamarhadbhistaddhi pracakṣate Ku.6.56. -2 To live in conjugal relation; cohabit with. -3 To be directed or fixed upon. -4 To rule, govern, influence; affect, concern (mostly Ved.). -Caus. To cause one to sit down upon; bhavantamadhyāsayannāsanam Bk.2.46.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 25, col. 1.
    adhy-ĀS- moy. être assis plus haut que; prendre siège, se poser; vivre en mariage avec; habiter; entrer (chemin, fonction, etc.), visiter; °āsita- posé, etc.; nt. fait de se poser sur.