• Home
  • Sanskrit
  • About
  • adhvaryu

    See also adhvaryuḥ, adhvaryyu, adhvaryyuḥ.


    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    p. 64, col. 1.
    adhvaryu m. (-ryuḥ) 1 One desirous of having a sacrifice insti-

    tuted for one's self (used in this sense in the Rigveda). 2 A

    priest in general (ved.) 3 (In the ritual and the epic litera-

    ture.) A special priest, one conversant with and performing

    the ritual observances connected with the Yajurveda; he is

    one of the sixteen Ṛtvijs required for the performing of the

    great Soma sacrifices (see ṛtvij) and, amongst them,

    one of the four leading priests (see besides brahman, udgātṛ

    and hotṛ) who receive the whole dakṣiṇā (q. v.); his pu-

    rushas or assistant priests are the pratiprasthātṛ, neṣṭṭa and

    unnetṛ who are called, like himself, the dīkṣayitṛ (q. v.) because

    they initiate, viz. the adhvaryu the three other leading priests,

    the pratiprasthātṛ the ardhin- (q. v.), the neṣṭṛ the tṛtīyin-

    (q. v.) and the unnetṛ the pādin- (q. v.) priests. The Mi-

    mānsā decides in doubtful cases, viz. whenever a sacrifice

    mentioned in and making part of the ritual of the Yajur-

    veda, is mentioned also and forms part of another Veda,

    whether the Adhwaryu has another priest to share in

    his functions or whether he has to abstain from the pro-

    ceedings altogether. The ten camasādhvaryu (q. v.), who,

    are also assistants or purushas of the Adhwaryu, are dis-

    tinct from and do not bear the name of Ṛtvij.--According

    to a legend in the Harivanśa, Nārāyaṇa created the first

    Adhwaryu from his arms. The dual adhvaryu is the collective

    denomination of the adhvaryu and pratiprasthātṛ, his principal

    assistant; the plur. adhvaryavaḥ of the adhvaryu and his three

    assistants, and in general of those devoted to the study or

    the practice of the Yajurveda. 4 The Yajurveda (also in the

    plur. adhvaryavaḥ). E. adhvary, kṛt aff. u.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    p. 18, col. 1.
    adhvaryu adhvaryu (i. e. adhvarya, a

    ved. denominat., derived from adhvara

    + u), m. A special priest versed in the

    Yajurveda, Man. 3, 145.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    p. 24, col. 2.
    Adhvaryu, us, m. one who institutes an Adhvara;

    any officiating priest; technical name of a priest of a

    particular class (as distinguished from the Hotṛ, the

    Udgātṛ, and the Brahman classes). The Adhvarya-

    vas “had to measure the ground, to build the altar,

    to prepare the sacrificial vessels, to fetch wood and

    water, to light the fire, to bring the animal and

    immolate it.” Whilst engaged in these duties, they

    had to repeat, without interruption or mistake, the

    hymns of the Yajur-veda; hence that Veda itself is also

    called Adhvaryu or Adhvaryavas, and the latter word

    also means adherents of the Yajur-veda. —Adhvaryu-

    kāṇḍa, am, n. title of a book of mantras or prayers

    intended for Adhvaryavas. —Adhvaryu-kratu, us,

    m. sacrificial act performed by the Adhvaryu.

    —Adhvaryu-veda, as, m. the Yajur-veda.
    p. 1181, col. 2.
    Adhvaryu; add — (us), f. the wife of an Adhvaryu

    priest, (Pāṇ. IV. 1, 66.)

    Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary

    p. 115, col. 1.
    adhvaryú, m. priest, who did the actual work of the sacrifice, and appears in the oldest period as companion of the hotṛ— see ṛtvij. [√adhvarya, 1178h.]

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    p. 15.
    adhvaryú m. priest, esp. one performing the actual work of the sacrifice.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    p. 11, col. 2.
    adhvaryu adhvaryú, m. priest performing the
    practical work of the sacrifice; priest versed
    in the Yajur-veda.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    p. 24, col. 1.
    adhvaryú m. one who institutes an Adhvara any officiating priest
    p. 24, col. 1.
    a priest of a particular class (as distinguished from the hotṛ, the udgātṛ, and the brahman classes. The Adhvaryu priests ‘had to measure the ground, to build the altar, to prepare the sacrificial vessels, to fetch wood and water, to light the fire, to bring the animal and immolate it’; whilst engaged in these duties, they had to repeat the hymns of the Yajur-veda, hence that Veda itself is also called Adhvaryu)
    p. 24, col. 1.
    pl. (adhvaryavas) the adherents of the Yajur-veda
    p. 24, col. 1.
    adhvaryú f. (us) the wife of an Adhvaryu priest, Pāṇ. iv, 1, 66, Sch.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    p. 25, col. 2.
    adhvaryu- m. prêtre qui officie.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    vol. 1, p. 163.
    adhvaryú (von adhvary) m.

    1) Verwalter der heiligen Bräuche, dienstthuender Priester, Liturg; besonders häufig von denjenigen gebraucht, welche das zur Bereitung und Darbringung des Soma Nöthige besorgen: àdhvàryubhìḥ prasthîtàṃ madhû ṚV. 2, 37, 2. adhvâryavo 'rùṇaṃ dùgdhamàṃśuṃ jùhotâna vṛṣàbhāyâ kṣitī̀nām 7, 98, 1. adhvâryavo hàviṣā̂ marjayadhvam 8, 2, 4. 1, 135, 3. 3, 46, 5. 6, 153, 1. u.s.w.

    — 2) Bezeichnung eines bestimmten beim Cultus thätigen Priesters. Seine Aufgabe ist die Leitung der Ceremonie am Altar im Ganzen und die Ausführung der meisten ihr angehörigen Handlungen. Am frühesten tritt bei dem gewöhnlichen Opfer der Adhvaryu neben dem Hotar auf; in der Folge zählt man in der Regel vier Priester, ṛtvijaḥ ( AIT. BR. 7, 16. ĀŚV. GṚHY. 1, 23), und an diese reiht sich eine grosse Zahl anderer Altardiener je nach der Feierlichkeit und dem Zweck des Opfers; vgl. udgātar, neṣṭar, brahman u. s. w. Der Inhalt des Yajurveda soll vorzugsweise das Ritual des Adhvaryu ausmachen AK. 2, 7, 16. H. 819; s. ādhvaryava. àdhvàryorvā̀ prayâtaṃ śakrà hastā̀ddhotûrvā yàjñaṃ hàviṣô juṣasva ṚV. 3, 35, 10. śaṃsā̂vādhvaryò pratî me gṛṇī̀hīndrā̂yà vāhâḥ kṛṇavāvà juṣṭâm 53, 3. tvamâdhvàryurùta hotā̂si pū̀rvyaḥ prâśā̀stā potā̂ jànuṣā̂ pùrohîtaḥ 1, 94, 6. hotā̂dhvàryurāvâyā agnimìndho grā̂vagrā̀bha ùta śaṃstā̀ suvîpraḥ 162, 5. àdhvàryuṃ vā̀ madhûpāṇiṃ sùhastyâmàgnidhâṃ vā dhṛ̀tadâkṣàṃ damū̂nasam 10, 41, 3. tasmānnā̀nabhipreṣitamadhvaryùṇā kìṃ ca nà kriyate yàdèvādhvaryurāhā̀nubrūhi yajetyàthaiva tè kurvanti yà ṛcā̀ kurvànti yàdevādhvaryurā̀ha sòmaḥ pavata upā̀vartadhvamityàthaiva tè kurvanti ye sā̀mnā kurvànti ŚAT. BR. 4, 6, 7, 19. taddaìvāṃścaìvādhvaryū̀nupahvàyate yè ca mānuṣā̀ḥ 1, 8, 1, 27. 1, 1, 15. 2, 17. u. s. w. adhvaryuḥ karmasu vedayogāt KĀTY. ŚR. 1, 8, 29. AIT. BR. 2, 12. 15. ĀŚV. ŚR. 4, 1. u. s. w. katyayamadyādhvaryurasminyajña āhutīrhoṣyati BṚH. ĀR. UP. 3, 1, 8. bahvṛcaḥ - adhvaryuḥ - chandogaḥ AV. PARIŚ. in Ind. St. I, 296. yatnena bhojayecchrāddhe bahvṛcaṃ vedapāragam . śākhāntagamathādhvaryuṃ chandogaṃ tu samāptikam .. M. 3, 145. adhvaryuḥ - brahmā - hotā - udgātā ŚĀṄKH. BR. in Ind. St. II, 304. M. 8, 209. VP. 276. Puruṣottama bildet den Hotar und den Adhvaryu aus seinen Armen HARIV. 11360. adhvaryurbrāhmaṇī P. 4, 1, 66, Sch. VOP. 4, 29. adhvaryukratuḥ P. 2, 4, 4. (Sch.: adhvaryuryajurvedaḥ . kratuḥ somasādhyo yāgaḥ); vgl. COLEBR. Misc. Ess. I, 15. Der du. bezeichnet den Adhvaryu und den Pratiprasthātar KĀTY. ŚR. 5, 5, 24. 26. Der pl. adhvaryavaḥ ist gleichbedeutend mit yajūṃṣi ANUP. S. in Ind. St. I, 44. WEBER, Lit. 7, N. 1. Die adhvaryavaḥ sind Anhänger des Yajurveda, ihnen gegenüber stehen die chandogāḥ und bahvṛcāḥ ŚAT. BR. 10, 5, 4, 29. — Am Ende eines comp. in Bezug auf den Accent P. 6, 2, 10.

    Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda

    p. 49.
    adhvaryú, m., der die Opferfeier besorgende oder leitende Priester, der besonders bei der Bereitung und Darbringung des Soma thätig ist, und von dem Hotar (dem Giesser) unterschieden wird [von adhvary].

    -o {483,4}; {485,13}; {624,11}; {652,24}; {763,1}; {856,5}.

    -ús {162,5}; {196,6}; {239,4}; {302,4}; {391,2}; {482,2}; {681,1}; {710,10}.

    -úm {867,3}.

    -ós [Ab.] {843,12} parallel pavítrāt.

    -ós [G.] hástāt {269,10}.

    -ū́ [d.] vṛ́ṣaṇā‿adhvaryū́ {207,5}.

    -avas [V.] {205,1—11}; {228,1}; {397,3}; {518,4}; {614,1}; {624,13}; {856,2. 3. 14. 15}.

    -ávas [N.] {153,1}; {280,5}; {385,12}; {608,2}; {619,8}; {809,37}; {856,6}.

    -úbhis {135,3. 6}; {228,2}; {241,7}; {323,5}; {606,1}; {722,9}; {856,13}.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    vol. 1, p. 37, col. 2.
    adhvaryú m. dienstthuender Priester 16,4. Bez. eines best. beim Cultus thätigen Priesters. In der ältesten Zeit tritt neben ihm noch der Hotar auf , später ausser diesem noch der Brahman und der Hotar auf , später ausser diesem noch der Brahman und der Udgātar (oder Āgnīdhra) 24,9,36,7. Sein Ritual ist der Yajurveda , woher der Pl. des Wortes zur Bez. dieses Veda dient. Der Du. umfasst den Adhvaryu und den Pratiprasthātar. advaryuvikāra KĀTY. ŚR. 5,5,26. °brāhmaṇa n. (SĀY. zu ṚV. 10,61) und °sūtra n. Titel von Schriften.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    p. 10, col. 2.
    adhvaryú m. der dienstthuende Priester.

    Caland & Henry Termes techniques de l’Agniṣṭoma

    p. XXIV.

    The Vedic Index of Names and Subjects

    vol. 1, p. 21.
    Adhvaryu. — In one passage of the Rigveda1 Hillebrandt2

    thinks that the five Adhvaryus who are mentioned do not

    designate actual priests, but refer to the five planets which

    move about in the heavens like the Adhvaryu priests on the

    sacrificial ground. See also Graha. [Footnote] 1) iii. 7, 7. [Footnote] 2) Vedische Mythologie, 3, 423.

    The Purāṇa Index

    vol. 1, p. 48.
    Adhvaryu — one of the 16 Ṛtviks for an yajña, issued

    from the arms of Nārāyaṇa of Paraśurāma's sacrifice, was

    presented with the whole of the west:1 Bhṛgu was

    Adhvaryu at Soma's Rājasūya.2 [Footnote] 1) Bhā. IX. 11. 2; 16. 21; M. 167. 7; 265. 26. [Footnote] 2) M. 23. 20.

    Renou Vocabulaire du rituel védique

    p. 9.