Home Sanskrit About
adhogati
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 24 .
adhogati f. (
-tiḥ ) Going downwards, lit. or fig. descent, degradation. Also
adhogamaḥ and
adhogamanaṃ .
E. adhas and gati , &c. going.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 59, col. 1 .
adhogati I. Tatpur. f. (
-tiḥ ) Going downwards, lit. or fig.
as degradation, going into hell &c.
II. Bahuvr. m. f. n. (-tiḥ-tiḥ-ti ) Descending, going down-
wards, lit. or fig. E. adhas and gati . In the same sense
adhogama Tatpur. m. (-maḥ ) and adhogamana Tatpur. n. (-nam ).
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 14 .
adhogati f. going down, going into hell; also as
adj. , the same.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 20, col. 1 .
adho-gati , f. or adho—gama , m. or adho—gamana , n. descent, downward movement, degradation.
☞
p. 20, col. 1 .
adho-gati and adho—gāmin , mfn. going downwards, descending.
Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 20, col. 1 .
adhogati f. (-tiḥ ) Going downwards, lit. or fig. descent, degradation. adhogamaḥ and adhogamanaṃ .
E. adhas and gati, &c. going.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 155 .
1.
adhogati (
adhas + gati ) f.
der Gang nach unten, das Sinken :
stokenonnatimāyāti stokenāyātyadhogatim . aho susadṛśī ceṣṭā tulāyaṣṭeḥ khalasya ca .. PAÑCAT. I, 166.
ayaśaḥ prāpyate yena yena cādhogatirbhavet . svargācca bhraśyate yena tatkarma na samācaret .. II, 116.
der Gang zur Hölle :
adhogatiṃ yā M. 3, 17. 52.
☞
vol. 1,
p. 155 .
2.
adhogati (wie eben) adj.
seinen Gang nach unten nehmend (von Pfeilen)
R. 6, 20, 26.
zur Hölle fahrend :
arakṣitāramattāraṃ nṛpaṃ vidyādadhogatim M. 8, 309.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 35, col. 3 .
1. adhogati f. Gang nach unten (auch zur Hölle) , das Sinken.
☞
vol. 1,
p. 35, col. 3 .
2. adhogati Adj. nach unten gehend ; zur Hölle fahrend.
Vācaspatyam
☞
p. 136, col. 2 .
adhogati strī adharasmin adhastāt narakādau gatiḥ narakādigamane “sādhakānāṃ tvadhogatiriti ” tantra0 . narakasya ca pāpaphalatvena puṇyādadharatvāt adharatvam aurve ca sarve narakāḥ sadaityā ” iti (si0 śiro0) aurvasthāne eva narakasthitiruktā aurvasthiti śca . “svādū- dakāntarbaḍavānalo'sau pātālalokāḥ pṛthivīpuṭānī ” tyanena pātālasannikṛṣṭe tatraivoktā . ato narakānāmadhaḥsthatvam, bhū- golaśabde vivaraṇaṃ dṛśyam . “jaghanyaguṇavṛttāstu adhoga- cchanti tāmasā ityukteḥ tāmasānāmadhogatitvam . adho- gatitvañca pāpādeva . adhaḥpradeśamātre gamane ca “mūlā- nāmadhogatiriti ” kāda0 . adho'dhastāt gatiryyasya ba0 . narakagāmini tri0 “anapekṣitamaryyādaṃ nāstikaṃ vipraluptakam arakṣitāramattāraṃ nṛpaṃ vidyādadhogatimiti ” manuḥ 8, 39, 41, adhogatiṃ narakagāminamiti kullūkabhaṭṭaḥ .