• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adhivāsa

    See also adhivāsaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23.
    adhivāsa m. (-saḥ)

    1 A house, an abode.

    2 Place, situation.

    3 Continuance, perseverance.

    4 Perfuming the person, &c.

    5 A neighbour.

    6 Neighbourhood.

    E. adhi, and vasa to dwell, with ghañ affix; or pāsa to fumigate, with ac.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    adhi-vāsa (saḥ) m. 1. A house; a
    site; perfuming; continuance.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 1.
    adhivāsa Tatpur. m. (-saḥ) I. 1 One who dwells above others.

    2 One who dwells near others, a neighbour. 3 An in-

    habitant. 4 An abode, a place or situation. E. vas (to

    dwell &c.) with adhi, kṛt aff. ghañ.

    II. A cover, an upper garment. Also adhīvāsa. E. vas

    (to cover with dress) with adhi, kṛt aff. ghañ.

    III. Continuance, perseverance, esp. fig.: fixing one's

    self at a person's door in order to enforce compliance with

    some demand. E. vas (vasu) with adhi, kṛt aff. ghañ.

    IV. 1 Perfuming or dressing the person &c.; (as materials and

    objects of toilet by which this is done, are enumerated the fol-

    lowing: mṛttikā, gandhaḥ, śilā, dhānyam, dūrvā, puṣpam, phalam,

    dadhi, ghṛtam, svastikam, sindūram, śaṅkhaḥ, kajjalam, rocanā, śve-

    tasarṣapaḥ, svarṇam, raupyam, tāmram, cāmaram, darpaṇam, dīpaḥ, praśa-

    stapātram). 2 See adhivāsana. E. vās with adhi, kṛt aff. ac.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 2.
    adhivāsa adhivāsa, m., i. e. 1. adhi

    -vas + a. A house, an abode, Dev. 4,

    10. 2. adhi-vās + a, Perfuming the

    person, Bhartṛ. 1, 12.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 22, col. 2.
    1. adhi-vāsa, as, m. an inhabitant, a neighbour;

    one who dwells above; a habitation, abode, settle-

    ment, site; sitting before a person's house without

    taking food till he ceases to oppose or refuse a demand,

    commonly called ‘sitting in dharṇā;’ pertinacity; (for

    2. 3. adhi-vāsa, see below.) —Adhivāsa-bhūmi, is,

    f. a dwelling-place, settlement.
    ☞ p. 22, col. 2.
    2. adhi-vāsa or adhī-vāsa, as, m. an upper gar-

    ment, mantle.
    ☞ p. 22, col. 2.
    3. adhi-vāsa, as, m. application of perfumes or

    fragrant cosmetics. (For. 1. 2. adhi-vāsa, see above.)
    ☞ p. 1181, col. 1.
    3. adhi-vāsa; add — fumigation of a person or

    image with incense, &c.; fragrance, perfume; smell,

    odour (in general).

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13.
    1 adhivāsa m. inhabitant, neighbour; dwelling, abode.
    ☞ p. 13.
    2 adhivāsá m. cover, upper garment.
    ☞ p. 13.
    3 adhivāsa m. perfume; abstr. °tā f.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 3.
    adhivāsa adhi-vāsa, m. inhabitant; neighbour;
    dwelling, abode.
    ☞ p. 10, col. 3.
    adhivāsa adhi-vāsa, m. perfume; -tā, f.
    abst, N.; -na, n. perfuming; consecration.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 22, col. 1.
    1. adhi-vāsá [ŚBr.] or adhī-vāsá [RV.; ŚBr. &c.], as, m. or 1. adhī-vāsas [Vait.], as, n. an upper garment, mantle.
    ☞ p. 22, col. 1.
    2. adhi-vāsa m. an inhabitant
    ☞ p. 22, col. 1.
    a neighbour
    ☞ p. 22, col. 1.
    one who dwells above
    ☞ p. 22, col. 1.
    a habitation, abode, settlement, site
    ☞ p. 22, col. 1.
    sitting before a person's house without taking food till he ceases to oppose or refuse a demand (commonly called ‘sitting in dharṇā’)
    ☞ p. 22, col. 1.
    pertinacity.
    ☞ p. 22, col. 1.
    3. adhi-vāsa m. perfume, fragrance
    ☞ p. 22, col. 1.
    application of perfumes or fragrant cosmetics.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 2.
    adhivāsa

    m. (-saḥ)

    1. A house, an abode.

    2. Place, situation.

    3. Continu-
    ance, perseverance.

    4. Perfuming the person, &c.

    5. A neighbour.
    6. Neighbourhood.

    E. adhi, and vasa to dwell,

    with ghañ affix; or
    vāsa to fumigate,

    with ac

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 18, col. 1.
    adhivāsa adhivāsa m. (vas) habitation; domicile.

    adhivāsayāmi Bd. accueillir: tuṣṇībhāvena par le silence.

    ☞ p. 18, col. 1.
    adhivāsa adhivāsa m. (vās) parfum; guirlande ou matière odoriférante.

    adhivāsita pp. parfumé.

    adhivāsana n. action de parfumer qqn. ou qqc.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 23, col. 2.
    1 adhi-vāsa- m. habitant; voisin; siège, demeure.
    ☞ p. 23, col. 2.
    2 adhi-vāsa- m. bonne odeur; odeur; -tā- -itā- f. fait d'être parfumé.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 152.
    1. adhivāsa (von vas, vasati mit adhi) m.

    1) Bewohner: yatra devānāṃ patireko 'dhivāsaḥ MUṆḌ. UP. 1, 2, 5. sarvabhūtādhivāsaḥ ŚVETĀŚV. UP. 6, 11.

    — 2) Wohnung, Wohnort, Sitz (auch in übertr. Bed.) TRIK. 3, 3, 442. H. an. 4, 324. MED. s. 46. śītādhivāsā jalaukā SUŚR. 1, 40, 2. sarvajñānādhivāsāya vālmīkaye R. Einl. 5. śrīḥ kaiṭabhārihṛdayaikakṛtādhivāsā DEV. 4, 10. nadīsamudrāmbughanādhivāsaḥ YAVANEŚV. in Z. f. d. K. d. M. IV, 348. BHARTṚ. 1, 12.

    ☞ vol. 1, p. 152.
    2. adhivāsá (von vas, vaste mit adhi) m. Ueberwurf, Decke: àthaināvadhivāsèna saṃpròrṇuvanti ŚAT. BR. 13, 2, 8, 1.

    — Vgl. adhīvāsa .

    ☞ vol. 1, p. 152.
    3. adhivāsa (von vāsay, vāsayati mit adhi) m. das mit-Wohlgeruch-Erfüllen, Beduften, Beräuchern, = saṃskriyā TRIK. 3, 3, 442. = saṃskāro dhūpanādibhiḥ H. an. 4, 324. MED. s. 46. divyagandhādhivāsena vyajanena INDR. 2, 17.
    ☞ vol. 5, p. 973.
    1. adhivāsa

    2) manujendrādhi° HARIV. 6369. kārayasvādhivāsaṃ te tatra gatvā 6371. patatriṇām R. 2, 93, 17. muktānām der Erlösten und zugleich der Perlen Spr. 739. siddhānām KATHĀS. 22, 46.

    — Vgl. adhīvāsa .

    ☞ vol. 5, p. 973.
    3. adhivāsa Wohlgeruch: (srajam) aharatkila tasya vegavānadhivāsaspṛhayeva mārutaḥ RAGH. 8, 34. vastramāpastilānbhūmiṃ gandho vāsayate yathā . puṣpāṇāmadhivāsena MBH. 3, 24. (guṇadoṣān) śubhāśubhādhivāsena (Geruch überh.) saṃsargaḥ kurute yathā 23. vātaiḥ praphullasahakārakṛtādhivāsaiḥ wohlriechend gemacht ṚT. 6, 32.

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 34, col. 3.
    1. adhivāsa m.

    — 1) Bewohner.

    — 2) Nachbar 215,6,11.

    — 3) Wohnung , Wohnart , Sitz 216,23 (am Ende eines adj. Comp. f. ā).

    ☞ vol. 1, p. 34, col. 3.
    2. adhivāsá m. Ueberwurf , Decke.
    ☞ vol. 1, p. 34, col. 3.
    3. adhivāsa m. Parfüm MBH. 3,43,17. Davon Nom.abstr. °tā Spr. 2562.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 9, col. 2.
    adhivāsa m Bewohner, Nachbar; Wohnung, Sitz.

    Schmidt Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch

    ☞ p. 24, col. 3.
    adhivāsa m. °beständiges Obliegen, Hartnäckigkeit, Sam. V, 82.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 8, col. 1.
    adhivāsa 1) (a r. vas habitare s. a) sedes, domicilium.

    DEV. 4. 10. 2) (a r. vās odoribus imbuere, «to perfume,

    to incense») odor suavis, unguentum suave. IN. 2. 17.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 134, col. 1.
    adhivāsa pu0 adhi + vasa nivāse—ghañ . nivāse “śrīḥ
    kaiṭabhārihṛdayaikakṛtādhivāseti” devībhā0 . adhi + vāsa
    surabhīkaraṇe bhāve ghañ . saurabhe “kakudmikanyāvaktrānta-
    rvāsalabdhādhivāsayeti” māghaḥ “adhivāsaspṛhayeva māruta”
    iti raghuḥ . adhivāsayati devatā anena adhi + vasa—ṇic
    karaṇe ghañ . yajñārambhapūrvvadivase devatāsthāpanādi-
    karmmaṇi . “adhivāsaḥ pare'hanīti” smṛtiḥ “madhyarātre'dhi-
    vāsayediti” smṛtyuktestasya pūrvvedyurmadhyarātre karttavyatā .
    “ātyayikeṣu kāryyeṣu sadyaevādhivāsaye” dityukte ryāgadine'pi
    kvacit karttavyatā . gandhamālyādyaiḥ saṃskāre ca .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 15, col. 1.
    adhivāsa?: Mv i.253.4, 5, and 6 (prose): app. adj.

    with rogajāta, defined as a kind of disease which carries

    off a region or country (pradeśaṃ harati). Opp. maṇḍalaka,

    q.v. Perhaps enduring? See s.v. ārddha.

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 8.
    adhivāsa, cf. adhivāsa-sakta-cāturvarṇya-samakṣam (LP), ‘in

    the presence of the people of the four castes living in the

    vicinity’; cf. adhivāsa-saktīya (LP); neighbours.

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 109.