• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adhikṛta

    See also adhikṛtaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    adhikṛta mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1 Superintended, guided.

    2 Claimed or held as a right.

    3 Set over, superintendent. m. (-taḥ)

    1 A superintendent in general.

    2 Inspector of receipts and disbursements, an auditor of public accompts.

    E. adhi over, and kṛta made.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18, col. 1.
    adhi-kṛta (taḥ) 1. m. A superinten-
    dant. a. Superintended; claimed.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55, col. 1.
    adhikṛta Tatpur. I. m. f. n. (-taḥ-tā-tam) 1 Superintended,

    governed. 2 Claimed or held as a right. 3 Set as a rule or

    authority. 4 Set over, superintendent.

    II. m. (-taḥ) 1 A superintendent in general. 2 Inspector

    of receipts and disbursements, an auditor of public ac-

    compts. E. kṛ with adhi, kṛt aff. kta.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 21, col. 1.
    Adhi-kṛta, as, ā, am, placed at the head of;

    appointed; ruled, administered; claimed; (as), m.

    a superintendent, especially a comptroller of public

    accounts. —Adhikṛta-tva, am, n. the being engaged

    in or occupied with.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 47, col. 3.
    adhikṛta p. p. [kṛ-kta] Authorised, appointed &c; one possessed of authorised qualification, &c.; rājñaścādhikṛto vidvān brāhmaṇaḥ Ms. 8. 11; pātrāṇi nāṭye'dhikṛtāḥ.

    — taḥ An officer, official, functionary, superintendent, head, one in charge of any thing; saṃbhāvanā hyadhikṛtasya tanoti tejaḥ Ki. 6. 46; prāsāda° Mu. 3; Pt. 1. 424; rāṣṭra° Y. 1. 337.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13.
    adhikṛta a. placed at the head, appointed; m. superintendent, magistrate, official.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 1.
    adhikṛta adhi-kṛta, pp. set over; m. over
    seer, administrator, head (of, lc. or -°); -kṛ-
    tya, gd. regarding, about (ac.).

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 20, col. 3.
    adhi-kṛta mfn. placed at the head of, appointed
    ☞ p. 20, col. 3.
    ruled, administered
    ☞ p. 20, col. 3.
    claimed
    ☞ p. 20, col. 3.
    adhi-kṛta m. a superintendent (especially a comptroller of public accounts).

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 18, col. 2.
    adhikṛta

    mfn. (-taḥ-tā-taṃ)

    1. Superintended, guided.

    2. Claimed or held
    as a right.

    3. Set over, superintendent.

    m. (-taḥ)

    1. A superinten-
    dent in general.

    2. Inspector of receipts and disbursements, an
    auditor of public accounts.

    E. adhi over, and kṛta made.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 63.
    adhikṛta p. p. [kṛ-kta] Authorised, appointed &c.; one possessed of authorised qualification, &c.; rājñaścādhikṛto vidvān brāhmaṇaḥ Ms.8.11; pātrāṇi nāṭye'dhikṛtāḥ. -taḥ An officer, official, functionary, superintendent, head, one in charge of any thing; saṃbhāvanā hyadhikṛtasya tanoti tejaḥ Ki.6.46; prāsāda˚ Mu.3; Pt.1.424; rāṣṭra˚ Y.1.338.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 17, col. 2.
    adhikṛta adhikṛta pp. (kṛ) préposé.

    — S. m. employé supérieur.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 147.
    adhikṛta (von kar mit adhi)

    1) adj. an die Spitze gestellt, als Haupt eingesetzt: rājñaścādhikṛto vidvānbrāhmaṇaḥ M. 8, 11. mit Etwas beauftragt, amtlich angestellt: māraṇādhikṛtāḥ puruṣāḥ die Henkersknechte VIVĀDAC. 114, 15. betheiligt, beschäftigt: niṣādasthapatirgāvedhuke 'dhikṛtaḥ KĀTY. ŚR. 1, 1, 12. pūrve (vāsasī) dadyādadhikṛtebhyo yasmā icchet 5, 5, 34. sutyādau hiraṇyasrajo 'pinahyante 'dhikṛtā (Sch. ṛtvijaḥ) yajamānaḥ patnī ca 14, 1, 23. pātrāṇi nāṭye 'dhikṛtāḥ H. 327.

    — 2) m. Haupt, Aufseher, Verwalter, Chef, Beamter AK. 2, 8, 1, 6. 3, 4, 227. H. 722. yathā samrāḍevādhikṛtānviniyuṅkte . etāngrāmānetāngrāmānadhitiṣṭhasveti PRAŚNOP. 3, 4. mit dem loc.: adhikṛto grāme AK. 2, 8, 1, 7. H. 726. antaḥpure AK. 2, 8, 1, 8. goṣu H. 889. avarodhagṛheṣu rājñaḥ ŚĀK. 100, v. l. im comp.: rakṣādhikṛtāḥ M. 7, 123. 9, 272. pañcasenādhikṛtān R. 5, 42, 1. dharmādhikṛtān PAÑCAT. 41, 16.

    ☞ vol. 5, p. 971.
    adhikṛta

    2) RAGH. 7, 26.

    — Vgl. auch u. 1. kar mit adhi .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 33, col. 3.
    *adhikṛta m. Haupt , Aufseher , Verwalter , Chef , Beamter (das Amt im Loc. oder im Comp. vorangehend).

    Abhidhānaratnamālā of Halāyudha

    ☞ p. 49.
    adhikṛta;
    mahāmātraḥ pradhānaṃ syādadhyakṣo'dhikṛtaḥ smṛtaḥ .
    2.1.1.427

    Vācaspatyam

    ☞ p. 129, col. 2.
    adhikṛta pu0 adhi + kṛ—kta . āyavyāyādyavekṣake, adhyakṣe
    karmmajanyaphalasambandhini niyukte, svāmitvavati ca tri0 .
    “mahīpatīnāṃ pṛthagarhaṇārthaṃ samādideśādhikṛtānadhi-
    śrīriti” raghuḥ .

    Indian Epigraphical Glossary

    ☞ p. 7.
    Adhikṛta (EI 23, 24), ‘an officer’; cf. Adhikārin.