adhikārin

adhikārin m. (-rī)

1 A superintendent, a ruler, a director.

2 A master, an owner.

3 A sage, one who is perfect in the principles and practice of the Vedānta. mf. (-rī-riṇī) (In law) The possessor of a right or title, as, dhanādhikārī heir to property; saṃskārādhikārī one who has a right to the essential ceremonies of the Hindu religion.

E. adhikāra, and ini aff.

adhi-kārin (rī) 1. m. A sage, a mas-
ter; one perfect in the Vedant. a.
Possessing; entitled to possess.

adhikārin I. m. f. n. (-rī-riṇī-ri) (In law.) Possessing

a right or title.

II. m. (-rī) ¹ A superintendent, a ruler, a director.

² One holding an office. ³ A master, an owner. ⁴ (In the Mī-

mānsā.) One entitled to institute a sacrifice; see adhikāra.

⁵ (In the Vedānta.) A person who is perfect in the principles

and practice of the Vedānta. ⁶ Man (in general). E. adhi-

kāra, taddh. aff. ini.

adhikārin adhikārin, i. e. adhi

-kāra + in, adj. 1. One who holds an

office, Pañc. i. d. 180. 2. A super-

intendent, Hit. 61, 7. 3. One who

is entitled to, or fit for, something,

Vedāntas. in Chr. 202, 9. — Comp.

Dharma-, m. a judge, Pañc. 101, 2.

Adhi-kārin, ī, iṇī, i, possessing authority; en-

titled to; fit for; (ī), m. a superintendent, governor;

an official; a rightful claimant; a proprietor, master;

one possessing the right of sacrificing; a man pro-

ficient in the Vedānta; man as the lord of creation.

—Adhikāri-tva, am, n. or adhikāri-tā, f. author-

ity; rightful claim; ownership, &c.

adhikārin, adhikāravat a. [astyarthe in matup vā]

1 Possessed of authority, having power; nispṛho nādhikārī syāt Pt. 1. 164; saṃdhivigrahakārya°, kārya° H. 3.

2 Entitled to, having a right to; sarve syuradhikāriṇaḥ; so uttarādhikārin heir; dhanagrahaṇa° &c; tapasyanadhikāritvāt R. 15. 51 not qualified or authorised.

3 Belonging to, owned by.

4 Fit for.

— m. (rī-vān)

1 An official, officer; na niṣprayojanaṃ adhikāravaṃtaḥ prabhubhirāhūyaṃte Mu. 3; a functionary, superintendent, head, director, governor.

2 A rightful claimant, proprietor, master, owner.

3 One qualified to sacrifice or perform sacred works.

4 Man as the lord of creation.

5 One well versed in the Vedānta.

adhikārin m. having an office, superintendent of (—°); a person being entitled to (—°), or fit for something.

adhikārin adhikārin, m. superintendent,
controller (of, -°); official; qualified person.

adhi-kārin mfn. possessing authority, entitled to, fit for

adhi-kārin m. a superintendent, governor

an official, a rightful claimant

a man, L.

adhikārin

m. (-rī)

1. A superintendent, a ruler, a director.

2. A master,
an owner.

3. A sage, one who is perfect in principles and practice
of the Vedānta.

mf. (-rī-riṇī) (In law) The possessor of a right
or title, as. dhanādhikārī heir to property; saṃskārādhikārī one who has
a right to the essential ceremonies of the Hindu religion.

E. adhikāra,
and ini aff.

adhikārin, adhikāravat a. [astyarthe ini matup vā] 1 Possessed of authority, having power; niḥspṛho nādhikārī syāt Pt.1.164; sandhivigrahakārya˚, kārya˚ H.3. -2 Entitled to, having a right to; sarve syuradhikāriṇaḥ; so uttarādhikārin heir; dhanagrahaṇa˚ &c.; tapasyanadhikāritvāt R.15.51 not qualified or authorised. -3 Belonging to, owned by. -4 Fit for. -m. (rī-vān) 1 An official, officer; na niṣprayojanam adhikāravantaḥ prabhubhirāhūyante Mu.3; a functionary, superintendent, head, director, governor. -2 A rightful claimant, proprietor, master, owner. -3 One qualified to sacrifice or perform sacred works. -4 Man as the lord of creation. -5 One well versed in the Vedānta.

adhikārin (von adhikāra)

1) adj.

a) der ein Amt bekleidet: niḥspṛho nādhikārī syāt PAÑCAT. I, 180. saṃdhivigrahakāryādhikārin der mit den Angelegenheiten des Friedens und Krieges betraut ist HIT. 61, 7. kāryādhikārin ebend. dharmādhikāripuruṣa Gerichtsperson VET. 27, 7. = prabhuḥ . svāmī . adhipatiḥ . adhikāraviśiṣṭaḥ . svatvavān . iti smṛtiḥ ŚKDR.

— b) an Etwas Ansprüche habend: aputradhanagrahaṇā°, vānaprasthādidhanā° VIVĀDAC. 173, im Inhaltsverzeichniss; dāsyā° 46, 17.

— c) zu Etwas tauglich, geeignet VEDĀNTAS. 1, 11. fgg. 3, 13. fgg. MADHUS. in Ind. St. I, 21, 14.

— 2) m. Mensch (als das höchste Geschöpf; vgl. SUŚR. 1, 4, 5.) RĀJAN. im ŚKDR.

adhikārin

1)

a) adhikāripuruṣa ein Beamter RAGH. ed. Calc. 5, 63. pratīhārādhi° KATHĀS. 23, 57. gañjādhi° RĀJA-TAR. 5, 470. Vgl. dharmādha° .

— b)

c) (identisch) WEBER, RĀMAT. UP. 287. 329. Verz. d. Oxf. H. 87,a,22.b,11. 272,b, No. 644. 277,a,2 v. u.

adhikārin

— 1) Adj.

— a) ein Amt bekleidend ; die Oberaufsicht über Etwas (geht im Comp. voran) habend 109,25.

— b) Ansprüche auf Etwas (geht im Comp. voran) habend ; zu Etwas geeignet , tauglich 253,28. 254,3. 256,24.

— 2) *m. Mensch.

adhikārin m. Außehr, Beamter, geeignete Person.

adhikārin (a praec. s. in) munere aliquo fungens, mu-

neri alicui praepositus. HIT. 61. 7.

adhikārin tri0 adhikaroti adhi + kṛ—ṇini . svāmini
vihitakarmaphalabhoktari, śāstreṇa karttavyatopadeśena niyo-
jite, kāmanāviṣayaphala—tadupāyopadeśena pravarttite ca striyāṃ
ṅīp . vedāntamatasiddhe anubandhacatuṣṭayamadhye anubandhabhede vedā-
ntasāre vedāntaśāstrālocanahetubhūtānubandhacatuṣṭayanirūpaṇāya
“adhikārī tu vidhivadadhītavedavedāṅgatvenāpātato'dhigatā-
khilavedārthaḥ iha janmani janmāntare vā kāmyaniṣiddha-
varjjanapurassaraṃ nityanaimittikaprāyaścittopāsanānuṣṭhānena
nirgatanikhilakalmaṣatayā nitāntanirmmalasvāntaḥ sādhana-
catuṣṭayasampannaḥ pramāte” tyuktam . sa cādhikārī uttamamadhya-
mādhamabhedena trividhaḥ “adhikāritraividhyānna niyama” iti
“adhikāribhedānna niyama” iti ca sāṃkhyasūtrābhyāṃ tathokteḥ .
tatra uttamādhikāriṇaḥ vidhānena vihitasarvakarmatyāgapūrvvakaṃ
nirākārabrahmajñāne'dhikāraḥ madhyamādhikāriṇaḥ vihita-
varṇāśramādi karmmakaraṇapūrvvakaṃ sopādhibrahmopāsane, adha-
masya tu varṇāśramavihitakarmmavidhānapūrvvakaṃ sākārabrahmopā-
sane “ye mandāste tu sajjante brahmaṇorūpakalpane” ityukteḥ .
ataevoktam “praśāntacittāya jitendriyāya prakṣīṇadoṣāya
yathoktakāriṇe—pradeyametat satataṃ mumukṣave” iti . atra
yathoktakāriṇeityanena prāk jñānotpatteḥ varṇāśramavihitaṃ
karmmānuṣṭheyamevetyuktaṃ śā0 sūtrakṛtā'pi “vihitatvādāśrama
karmmāpi” ityuktam gītāyāmapi “ārurukṣormuneryogaḥ karmma
kāraṇamucyate . yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate”
ityanena ārurukṣoḥ yathoktakarmmādhikāraḥ uktaḥ “kaṣāye
karmmabhiḥ pakve tatojñānaṃ prajāyate” ityanena kaṣāyaśabda-
vācyacittadoṣakṣayārthaṃ karmmāvaśyakatetyuktam . “dve brahmaṇī
veditavye parañcāparameva ceti” śrutāvapyadhikāribhedāt
nirākarasopādhikayoḥ dvayorvrahmaṇorvedyatoktā . gītā-
yāmapi “loke'smin dvividhā niṣṭhā purā proktā mayā-
nagha! jñānayogena sāṃṅkhyānāṃ, karmmayogena yogināmiti”
adhikāribhedāt jñānakarmmaṇoradhikāra ityuktam .
“samyak saṃsādhanaṃ karmma karttavyamadhikāriṇā . niṣkāmeṇa
sadā pārtha! kāmyaṃ kāmānvitena ceti” bhavi0 pu0 .
“adhikāriṇā'rthinā viduṣā samartheneti” raghu0 tena
vidvattvaṃ tattatkarmajanyaphalārthitvam tattatkarmmakaraṇayogyatvam
aparyyudastatvañca adhikāritāprayojakam . tatra phalārthi-
tvañca sati kāme eva, mumukṣutve tu na phalārthitvāvaśyakateti
bhedaḥ . mārkaṇḍeyapurāṇe rucivākyena “pitṝnnamasye divi
ye ca mūrttāḥ svadhābhujaḥ kāmyaphalābhisandhau . pradānaśaktāḥ
sakalepsitānāṃ vimuktidā ye'nabhisaṃhiteṣviti” anena
phalārthinaṃ prati tattatphaladātṛtvaṃ, tadanarthinaṃ mumukṣuṃ prati
muktidātṛtvamiti spaṣṭamuktam evaṃ devatānāmapyadhikāribhedena
phaladātṛtvam . anabhisaṃhiteṣu anuddiṣṭeṣu phaleṣvityarthaḥ .
adhikāro'styasya ini . svāmitvavati “sarve syuradhi-
kāriṇa” iti smṛtiḥ striyāṃ ṅīp . “kṛtātra devī
vacanādhikāriṇīti naiṣa0 .

Adhikārin (IE 8-3; EI 28; BL), ‘an officer’; same as

Ādhikārika; cf. Kannaḍa Vĕrgaḍĕ, etc., and Sanskrit Adhyākṣa,

meaning a superintendent, governor or director.

(ASLV), explained as ‘a special officer or royal agent’.

(EI 7), explained as ‘a minister’.

(SII 2), explained as ‘a magistrate’.

Cf. Viḍaiy-adhikāri, Viḍaiyil-adhikāri (SITI), an officer issu-

ing royal orders.