• Blog
  • Sanskrit
  • About
  • adhigama

    See also adhigamaḥ.


    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 22.
    adhigama m. (-maḥ)

    1 Obtaining, attaining, acquiring.

    2 Going through or over, lit. or fig.

    3 Overpassing, overflowing: also adhigamana n. (-naṃ) &c.

    E. adhi, and gama or gamana going.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 55, col. 1.
    adhigama Tatpur. m. (-maḥ) 1 Obtaining, attaining, acquiring.

    2 Attainment, apprehension, going through or over, lit. or

    fig. 3 Profit, gain, interest on capital or risk. E. gam with

    adhi, kṛt aff. ghañ.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 15, col. 2.
    adhigama adhi-gam + a, m. 1. Com-

    ing to, attaining, Megh. 50. 2. Acces-

    sion to, Rājat. 5, 45. 3. Gaining,

    profit, Man. 8, 157. 4. Reading, Man.

    2, 2. 5. Perception, Śiś. 9, 19. — Comp.

    Dus-, adj. 1. hard to be attained,

    Mālav. 10, 8. 2. difficult to be learned,

    Kir. 5, 18.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 21, col. 2.
    Adhi-gama, as, m. the act of attaining, acquisi-

    tion; acquirement, mastery, study, knowledge; mer-

    cantile return, profit, &c.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 13.
    adhigama m. °gamana n. obtaining, acquiring, going through or over, reading, studying.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 1.
    adhigama adhi-gama, m. °na -na, n. accession
    to, attainment; gain, profit; ascertainment,
    knowledge; study.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 20, col. 3.
    adhi-gama m. the act of attaining, acquisition
    ☞ p. 21, col. 1.
    acquirement, mastery, study, knowledge
    ☞ p. 21, col. 1.
    mercantile return, profit, &c.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    adhigama

    m. (-maḥ)

    1. Obtaining, attaining acquiring

    2. Going through
    or over, lit or fig.

    3. Overpassing, overflowing: also

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 17, col. 2.
    adhigama adhigama m. (gam) entrée, acces, abord; arrivée, approche.

    Avenue.

    adhigamana n. mms.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 22, col. 2.
    adhi-gama- m. obtention; gain; étude, connaissance.

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 148.
    adhigama (wie eben) m.

    1) Erreichung, Gelangung: kṛtvā tāsāmadhigamamapām MEGH. 50 (v. l. abhi°).

    — 2) Erlangung, Antreffung, Habhaftwerdung AK. 3, 4, 71. somādhigame ĀŚV. ŚR. 6, 8. inchāmi - śrotuṃ sītādhigame pravṛttim R. 5, 63, 28. duradhigamaḥ parabhāgaḥ PAÑCAT. I, 375. V, 29. vaṃśasthiteradhigamāt VIKR. 153. samyagjñānādhigamāt SĀṂKHYAK. 67.

    — 3) Gewinn M. 8, 157 (KULL. = dhanaprāpti).

    — 4) Erkenntniss: svarūpādhigame (mit dem Object comp.) BRAHMA-S. in WIND. Sancara 109. adhyātmayogādhigamena (mit dem Mittel comp.) KAṬHOP. 2, 12.

    — 5) das Lesen, Studium: vedādhigama M. 2, 2.

    ☞ vol. 5, p. 971.
    adhigama

    2) KUMĀRAS. 5, 59. RAGH. 8, 17. 18, 49. RĀJA-TAR. 5, 45. virahādhigama das Erfahren, - Erleiden ŚIŚ. 9, 17.

    — Vgl. duradhigama .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 33, col. 3.
    adhigama m.

    — 1) Auffindung , Erlangung , Antreffung , Habhaftwerdung GAUT. 10,89.

    — 2) Gewinn.

    — 3) Erfahrung , Erleidung.

    — 4) Gewinnung einer Ueberzeugung , Erkenntniss GAUT. 11,23.

    — 5) Studium , das Lernen , Lesen.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 9, col. 2.
    adhigama m., °gamana n. Erlangung, Auffindung.

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 7, col. 2.
    adhigama m. (r. gam praef. adhi s. a) aditus, adventus,

    accessus. UR. 89. 7.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 129, col. 2.
    adhigama pu0 adhi + gama—ghañ . jñāne, prāptau, svīkāre ca .
    “adhyātmayogādhigameneti” gītā . nidhyādeḥ prāptau
    ca . “svāmī ṛkthakrayasaṃvibhāgaparigrahādhigameṣviti”
    gauta0 . “adhigamo nidhyādeḥ prāptiriti” mitā0 .

    Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

    ☞ p. 12, col. 2.
    adhigama , m., also (even after consonants) dhigama

    (q.v.), spiritual realization; attainment of religious goal;

    used in senses very close to this in Skt. (BR and pw), as

    well as in Pali; seems nearly equivalent to abhisamaya,

    q.v.: (bhagavantaṃ…) adhigamabuddhir yadyogināṃ

    yogābhisamayakāle samādhisukhe (so with Tib. for

    °mukhe, note in ed., and Suzuki) samāptānām adhigamo

    bhavati, tasya cādhigamād yogināṃ yogaśabdo nipātyate

    adhigamaneneti Laṅk 11.17--12.3, of whose (viz. Buddha's)

    yogins the will to spiritual-realization becomes spiritual-

    realization when they have attained perfection (samāpta) in

    the bliss of trance at the time of spiritual-realization (at-

    tainment, abhisamaya) of yoga; and thru realization

    (attainment) of him (tasya = bhagavataḥ) on the part

    of (his) yogins the word yoga is (rightly) applied, by reason

    of (this) realization (attainment, that comes thru it);

    yasyāṃ ca rātryāṃ dhigamo, Laṅk 144.10 = 324.5,

    referring to the night of Buddha's attainment of enlight-

    enment, cf. 142.17; Bbh 81.24; Mvy 134; punar bodhisat-

    tvaḥ adhigamajñāne sāradarśī bhavati, na śruta-cintā-

    dharmārtha-vijñāna-mātrake Bbh 257.16, referring to

    Mvy 1548 jñāna-pratisaraṇena bhavitavyam, na vijñāna-

    pratisaraṇena.