• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adhiṣṭhātṛ

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23.
    adhiṣṭhātṛ mfn. (-tā-trī-tṛ) Governing, directing, fixing. m. (-tā) A ruler, a governor, a director.

    E. adhi before sthā to stay, śatṛ aff.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    adhi-ṣṭhātṛ (tā) 4. m. Governor.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 57, col. 2.
    adhiṣṭhātṛ Tatp. I. m. f. n. (-tā-trī-tṛ) Governing, directing, ruling.

    II. m. (-tā) 1 A ruler, a governor, a superintendent.

    2 (According to the doctrine of the Pāśupatas) Īśvara,

    the superintending or ruling providence. (In the feminine

    esp. in conjunction with devatā, a ruling or tutelary divinity.)

    E. sthā with adhi, kṛt aff. tṛc.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 16, col. 2.
    adhiṣṭhātṛ adhiṣṭhātṛ, i. e. adhi

    -sthā + tṛ, m. f. trī, n. 1. Ruling, a

    ruler. 2. Protecting.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 22, col. 3.
    Adhi-ṣṭhātṛ, tā, trī, tṛ, superintending, presid-

    ing, governing, tutelary; (ā), m. a ruler; especially

    the supreme ruler, or Providence personified and

    identified with one or another of the Hindū gods;

    a chief; a protector.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 50, col. 3.
    adhiṣṭhātṛ [sthā-tṛc] Superintending, watching over, presiding over, (pb) guiding, governing; tutelary, guardian; as °trī devatā a guardian or presiding deity.

    — m. (tā) A superintendent, head, chief, protector, controller, regulator, ruler; sarveṃdriyādhiṣṭhātā Bhāṣā P.; especially with reference to the Almighty who is the ruler of the universe. See adhideva also.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14.
    adhiṣṭhātṛ́ superintendent, ruler; f. °trī.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 3.
    adhiṣṭhātṛ adhi-ṣṭhā-tṛ́, m., -trī, f. superintendent.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 22, col. 2.
    adhi-ṣṭhātṛ́ mfn. superintending, presiding, governing, tutelary
    ☞ p. 22, col. 2.
    adhi-ṣṭhātṛ́ (ā), m. a ruler
    ☞ p. 22, col. 2.
    the Supreme Ruler (or Providence personified and identified with one or other of the Hindū gods)
    ☞ p. 22, col. 2.
    a chief
    ☞ p. 22, col. 2.
    a protector.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 2.
    adhiṣṭhātṛ

    mfn. (-tā-trī-tṛ) Governing, directing. fixing

    m. (-tā) A ruler, a
    governor, a director.

    E. adhi before sthā to stay, śatṛ aff.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 67.
    adhiṣṭhātṛ [sthā-tṛc] Superintending, watching over, presiding over, guiding, governing; hanūmāṃścāpyadhiṣṭhātā Rām.5.63.22; tutelary guardian; as ˚trī devatā a guardian or presiding deity. m. (-tā) A superintendent, head, chief, protector, controller, regulator, ruler; sarvendriyādhiṣṭhātā Bhāṣa P.; especially with reference to the Almighty who is the ruler of the universe. See adhideva also.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 24, col. 1.
    adhi-ṣṭhātṛ- ag. chef.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 135, col. 1.
    adhiṣṭhātṛ tri0 adhi + sthā—tṛc ṣatvam . adhyakṣe, niyamita-
    kāryyaviśeṣākaraṇena kṛtākṛtāvekṣake, niyantari ca .
    “ātmendriyādyadhiṣṭhāteti” bhāṣā0 . adhideve ca .
    “indriyāṇāmadhiṣṭhātṛdevāste parikīrttitā” iti purā0 . te
    ca adhidevatāśabde darśitāḥ sarvādhiṣṭhātā tu parameśvara eva
    tadapi tatraivāntaryāmibrāhmaṇena darśitam . “tatsānnidhyā-
    dadhiṣṭhātṛtvaṃ maṇivaditi” sāṃkhyasū0 . yathāyaskāntamaṇeḥ
    sānnidhyamātreṇa śalyaniṣkarṣakatvaṃ na saṅkalpādinā tathai-
    vādipuruṣasya saṃyogamātreṇa prakṛtermahattattvarūpeṇa pariṇama-
    nam . idameva ca sopādhisraṣṭṛtvamityarthaḥ . tathācoktam .
    “niricche saṃsthite ratne yathā lohaḥ pravarttate . sattā-
    mātreṇa devasya tathā ceyaṃ jagajjaniḥ . ata ātmani
    kartṛtvamakartṛtvaṃ ca saṃsthitam . “niricchatvādakarttāsau
    karttā sannidhimātrataḥ” iti sāṃ0 bhā0 . striyāṃ ṅīp .

    Tāntrikābhidhānakośa

    ☞ vol. 1, p. 110.