adhenu
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 58, col. 2.
adhenu Tatpur. f. (
-nuḥ) A cow that does not yield milk. E.
a deter. and dhenu.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 23, col. 1.
adhenu a-dhenu, us, us, u, Ved. yielding no
milk or advantage; not nourishing.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 14.
ádhenu f. a cow yielding no milk,
fig. anything sterile.
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 10, col. 3.
adhenu a-dhenu, f. cow giving no milk; a,
barren.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 23, col. 1.
á-dhenu mfn. yielding no milk,
RV. i, 117, 20;
AV.
☞
p. 23, col. 1.
not nourishing,
RV. x, 71, 5.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 69.
adhenu a. [na. ta.] (A cow) not yielding milk. adhenuṃ dasrā starthaṃ viṣaktām Rv.1.117.20; not nourishing adhenvā carati māyayā Rv.10.71.5.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 155.
ádhenu (3.
a + dhenu) adj.
1) nicht milchend (von einer Kuh): adhênuṃ dasrā stàryaṃ1^\ viṣâktā̀mapînvataṃ śàyavê aśvinā̀ gām ṚV. 1, 117, 20. adhênavè vayâsè śarmâ yacchà catûṣpade AV. 6, 59, 1.
— 2) übertr. nicht nährend, unfruchtbar: adhênvā carati mā̀yayaìṣa vācâṃ śuśrùvām̐ âphàlāmâpùṣpām ṚV. 10, 71, 5.
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 47.
á-dhenu, a.,
nicht milchend [dhenú]; daher 2) bildlich:
unfruchtbar (parallel: aphalá, apuṣpá).
-um [f.] 1) gā́m (staríam) {117,20}.
-uā [I. f.] 2) māyáyā {897,5}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 35, col. 3.
ádhenu f.
eine nicht milchende Kuh GAUT. 9,19. Uebertr. so v.a.
etwas Unfruchtbares.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 10, col. 1.
ádhenu unfruchtbar (eig. Nicht-Milchkuh).
Vācaspatyam
☞
p. 136, col. 2.
adhenu strī na0 ta0 . dohanaśūnyāyāṃ gavi . “adhenuṃ dasrā
staryyamiti” ṛ0 1, 117, 20, “adhenum adrogdhrī-
miti” bhā0 .
Bergaigne Études sur le lexique du Ṛgveda
☞
p. 49.