Home Sanskrit About
adhastāt
Sanskrit-English
Sanskrit-German
Sanskrit-Latin
Sanskrit-Sanskrit
Wilson Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 22 .
adhastāt ind.
1 Down, downwards, underneath.
2 Behind.
3 Pudendum muliebre.
E. adhara or adham , and tāt aff.
Yates Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 18, col. 1 .
adhastāt adv. Idem.
Goldstücker Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 53, col. 1 .
adhastāt ind. The same as
adhas in the three first meanings.
It is used, like this word, in its two first meanings in the
sense of a nominative, ablative and locative and may in its
first meaning govern a noun in the genitive, more seldom in
the ablative. See adhas . E. adh (considered as a substitute
of adhara, but more probably the thematic form common to
adhama, adhara, adhas and adhastāt ), taddh. aff. astāti .
Benfey Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 14, col. 2 .
adhastāt adhas-tāt (the latter part
is the original abl. of tad ). I. adv.
1. Underneath, below. 2. Down, down-
ward, Man. 4, 54; to hell, 194. II.
prepos. Under, with the gen. III.
latter part of comp. adv. Under, Pañc.
141, 20.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)
☞
p. 20, col. 3 .
Adhastāt, ind. the same as adhas, q. v.
Lanman’s Sanskrit Reader Vocabulary
☞
p. 115, col. 1 .
adhástāt, adv. below;
as prep. , w. gen. [1130], under. [
adhas, 1100b.]
Apte Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 45, col. 3 .
adhastāt adv. or
prep. [
adhara-astāti, adh ādeśaḥ P. V. 3. 39-40.] Down, below, under, beneath, under-neath &c. (with
gen. ), See
adhaḥ; adhastānnopadadhyācca Ms. 4. 54;
dharmeṇa gamanamūrdhvaṃ gamanamadhastādbhavatyadharmeṇa Sāṅ. K. ;
°tādāgataḥ Pt. 3.;
tasyādhastādvayamapi ratāsteṣu parṇoṭajeṣu U. 2. 25;
yasya sarvamevādhastādgataṃ K. 289 gone to hell.
Cappeller Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 13 .
adhástāt adv. down, on the ground, from below; humbly, submissively;
prep. underneath, below (
gen. ,
abl. , or —°).
Macdonell Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 10, col. 1 .
adhastāt adhás-tāt, ad. below; on the prp. with ab., g., & -°, under.
Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)
☞
p. 20, col. 2 .
adhástāt ind. =
adhás ,
q.v. Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary
☞
p. 18, col. 1 .
adhastāt ind.
1. Down, downwards, underneath.
2. Behind.
3. Puden-
E. adhara or adhas, and tāt aff.
Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary
☞
vol. 1,
p. 60 .
adhastāt adv. or prep. [adhara-astāti , adh ādeśaḥ P.V.3.39-40.] Down, below, under, beneath, underneath &c. (with gen.), See adhaḥ , adhastānnopadadhyācca Ms. 4.54; dharmeṇa gamanamūrdhvaṃ gamanamadhastādbhavatyadharmeṇa Sāṅkhya K; ˚tādāgataḥ Pt.3; tasyādhastādvayamapi ratāsteṣu parṇoṭajeṣu U.2.25; yasya sarvamevādhastād gataṃ K.289; gone to hell.
Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
☞
vol. 1,
p. 141 .
ádhastāt oder
adhástāt (von
adhas )
P. 5, 3, 27. 40.
1) adv.
a) unten : vṛ̀ścemadhâstā̀dvi rùjā sàhasvâ ṚV. 3, 30, 16. AV. 4, 40, 5. sa evādhastātsa upariṣṭāt CHĀND. UP. 7, 25, 1. AIT. UP. 1, 2. R. 2, 9, 33. 4, 28, 26. AK. 2, 2, 13. 3, 4, 191. H. 1526. auf dem Erdboden : adhastācchiṃśapāyāṃ tu adhyāste R. 5, 57, 6. vom pudendum muliebre TRIK. 2, 6, 21 (adhasthāt ); vgl. adhastādramaṇīyam beim Sch. zu P. 5, 3, 27.
— b) nach unten hin : adhastānnopadadhyācca (agnim) M. 4, 54 (KULL. : khaṭvādibhyo 'dhastādaṅgāraśakaṭyādikaṃ na kuryāt ). in die Hölle : tathā nimajjato 'dhastādajñau M. 4, 194. dharmeṇa gamanamūrdhvaṃ gamanamadhastādbhavatyadharmeṇa SĀṂKHYAK. 44.
— c) von unten her : adhàstādiva hi śrèyasa upacāràḥ ŚAT. BR. 1, 1, 1, 11. nènno 'dhàstānnāṣṭrā ràkṣāṃsyupottìṣṭhān 2, 1, 6. yāmadhàstādupacàrasi 9, 1, 8. adhastādāgataḥ P. 5, 3, 27, Sch.
— d) in Unterwürfigkeit : tasmātkṣatrātparaṃ nāsti tasmādbrāhmaṇaḥ kṣatriyamadhastādupāste ŚAT. BR. 14, 4, 2, 23. = BṚH. ĀR. UP. 1, 4, 11.
— e) nachher, darnach (Gegens. upariṣṭāt ) YĀJÑ. 1, 106.
— 2) praep. unter, unterhalb (auf die Frage wo oder wohin ).
a) mit dem gen.: so 'dhastācchakaṭasya - -upopaviveśa CHĀND. UP. 4, 1, 8. PAÑCAT. 171, 12. 209, 9. 252, 11. HIT. 111, 15.
— b) mit dem abl. KULL. zu M. 4, 54 (s. oben u. 1,b.).
— c) nicht zu entscheiden, ob mit dem gen. oder abl.: taroradhastādupaviṣṭaḥ HIT. 43, 18. gireradhastāt H. 1526, Sch.
— d) am Ende eines comp.: nābhyadhastāt SUŚR. 2, 199, 2. vṛkṣacchāyādhastāt PAÑCAT. 141, 20.
— Vgl. adhas .
Grassmann Wörterbuch zum Rig Veda
☞
p. 44 .
adhás-tāt, unten [aus adhás und tā́t]. {264,16}.
Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
☞
vol. 1,
p. 32, col. 3 .
adhástāt — 1) Adv.
— a) unten ; auf dem Erdboden 154,12. 169,13.
— b) hinunter , hinab.
— c) von unter her 35,22.
— d) in Unterwürfigkeit 32,21.
— e) vorher YĀJÑ. 1,106.
— 2) Praep. unter , unterhalb (auf die Frage wo und wohin).
— a) mit dem Gen. 160,2.
— b) mit dem Abl.
— c) Am Ende eines Comp.
Cappeller Sanskrit Wörterbuch
☞
p. 9, col. 1 .
adhástāt unten, hinunter, von unten herauf (doppels.) Praep unten, unterhalb (Gen. Abl. u. —°)
Bopp Glossarium Sanscritum
☞
p. 7, col. 2 .
adhastāt (a praec. s.
stāt gr. 652.) sub
c. genit. HIT.
111. 15.
Abhidhānaratnamālā of Halāyudha
☞
p. 13 .
adhastāt; upariṣṭāduparyūrdhvaṃ tathādhastādavāgadhaḥ .. 102 .. 1.1.1.102
Vācaspatyam
☞
p. 124, col. 2 .
adhastāt avya0 adhara + astāti adhādeśaḥ . adhaḥśabdārthe . ayañca prathamāpañcamīsaptyamyarthe eva “dharmeṇa gamanamūrddhaṃ gamanamadhastād bhavatyadharmeṇeti ” 44 sāṅkhyakā0 .
Śabdakalpadruma
☞
vol. 1,
p. 37 .
adhastāt vya, (adhara + astāti .) adhobhāgaḥ . iti halāyudhaḥ .. (tasyādhastāt vayamapi ratā- steṣu parṇoṭajeṣu . iti uttaracaritaṃ .) (tathā nimajjato'dhastādajñau dātṛpratīcchakau ” .. iti manuḥ .) paścādbhāgaḥ . ityamaraṭīkā .. ratigṛhaṃ . bhagaṃ . iti trikāṇḍaśeṣaḥ ..