• Home
  • Sanskrit
  • About
    •

    adhīna

    See also adhīnaḥ.

    Wilson Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 23.
    adhīna mfn. (-naḥ-nā-naṃ)

    1 Docile.

    2 Dependant.

    E. adhi, and īna a master.

    Yates Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 1.
    adhī_na (naḥ-nā-naṃ) a. Docile, depen-
    dent, subject in servitude.

    Goldstücker Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 58, col. 1.
    adhīna Bahuvr. m. f. n. (-naḥ-nā-nam) 1 Dependant. 2 Docile. E.

    adhi and ina ‘having a master over one's self’. This word

    and the etymology as mentioned, are given by the native

    lexicographers; but according to the best grammatical autho-

    rities adhīna would not exist as a real word. Words as rā-

    jādhīna, brāhmaṇādhīna and the like, are explained by them as

    coming from rājādhi (rājan and adhi), brāhmaṇādhi (brāhmaṇa

    and adhi) with taddh. aff. kha, or by others as derived from rā-

    jan, brāhmaṇa with taddh. aff. sadhīnan; it would seem therefore

    that the use of adhīna as an independant word is grammatically

    not correct. But see adhyadhīna and anadhīnaka.

    Benfey Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 17, col. 1.
    adhīna adhīna, i. e. adhas + īna, adj.

    Subject, dependent, Ragh. 1. 72. It is

    generally the latter part of compound

    words: e. g. adhi-, adj. Wholly depen-

    dent, Man. 8, 66. tvad-, adj. Subject to

    thee, Rām. 2, 72, 52. para-, adj. Depend-

    ing on another, Rām. 3, 37, 6. sva-, adj.

    1. Independent. 2. Dependent on our-

    selves, belonging to us, faithful, Pañc.

    i. d. 196.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (1st ed.)

    ☞ p. 22, col. 3.
    adhīna adhīna, as, ā, am (fr. adhi), subject,

    subservient (generally forming the last member of a

    compound). —Adhīna-tā, f. or adhīna-tva, am, n.

    subjection, dependence.
    ☞ p. 1181, col. 2.
    Adhīna; add — resting on, situated in or on, be-

    longing to.

    Apte Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 51, col. 3.
    adhīna a. [adhi-kha P. V. 4. 7; adhigataḥ inaṃ prabhuṃ vā] Subject to, subservient, dependent on; usually in comp.; sthāne prāṇāḥ kāmināṃ dūtyadhīnāḥ M. 3. 14; tvadadhīnaṃ khalu dehināṃ sukhaṃ Ku. 4. 10; ikṣvākūṇāṃ durāpe'rthe tvadadhīnā hi siddhayaḥ R. 1. 72; kena nimittena bhavadadhīno jātaḥ Dk. 7 consigned to your care.

    Cappeller Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 14.
    adhīna (mostly —°) subject, dependent.

    Macdonell Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 10, col. 3.
    adhīna adhi_īna, a. lying on; subject to, dependent
    on (-°); -tva, n. dependence.

    Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2nd ed.)

    ☞ p. 22, col. 3.
    adhīna mfn. (fr. adhi) ifc. resting on or in, situated
    ☞ p. 22, col. 3.
    depending on, subject to, subservient to.

    Śabdasāgara Sanskrit-English Dictionary

    ☞ p. 19, col. 2.
    adhīna

    mfn. (-naḥ-nā-naṃ)

    1. Docile.

    2. Dependant.

    E. adhi, and īna a
    master.

    Apte Enlarged Practical Sanskrit-English Dictionary

    ☞ vol. 1, p. 68.
    adhīna a. [adhi-kha P.V.4.7; adhigataḥ inaṃ prabhuṃ vā] Subject to, subservient, dependent on; usually in comp.; sthāne prāṇāḥ kāmināṃ dūtyadhīnāḥ M.3.14; tvadadhīnaṃ khalu dohināṃ sukham Ku.4.10; ikṣvākūṇāṃ durāpe'rthe tvadadhīnā hi siddhayaḥ R.1.72; kena nimittena bhavadadhīno jātaḥ Dk.7 consigned to your care.

    Burnouf Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 18, col. 2.
    adhīna adhīna a. (īna maître) m à m. qui a un maître au-dessus de soi: dépendant, vassal, tributaire.

    Stchoupak Dictionnaire Sanscrit-Français

    ☞ p. 24, col. 2.
    adhīna- a. subordonné, dépendant de; situé sur (surtout ifc.).

    Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

    ☞ vol. 1, p. 154.
    adhī́na (von 1. adhi) adj. f. ā untergeben, untergeordnet, abhängig von AK. 3, 1, 16. am Ende eines comp. P. 5, 4, 7. rājādhīna, brāhmaṇā° Sch. tadadhīna P. 5, 4, 54. tvadadhīnā ca nagarī R. 2, 72, 52. grāmādhīno grāmatakṣaḥ AK. 2, 10, 9. dārādhīnastathā svargaḥ M. 9, 28. grahādhīnā narendrāṇāmucchrāyāḥ patanāni ca YĀJÑ. 1, 307. tadadhīnaṃ hi naḥ sītāyāḥ parimārgaṇam R. 3, 78, 19. daivādhīna und bhāgyādhīna ŚĀK. 92, v. l. tvadadhīnā hi siddhayaḥ RAGH. 1, 72. auch selbständig mit dem abl. (gen.?): rājño 'dhīnaṃ karoti = rājasātkaroti P. 5, 4, 54, Sch.

    — Vgl. adhyadhīna, anadhīnaka, parādhīna, svādhīna .

    ☞ vol. 5, p. 974.
    adhīna auf Etwas gelegen, befindlich auf: tamapi kurute kroḍādhīnam nimmt auf seinen Schooss Spr. 2763. yenābaddhenopanayetācāryātācāryādhīnaṃ tat dem Lehrer gehörig ŚĀṄKH. GṚHY. 2, 1. anadhīna unabhängig TRIK. 3, 3, 317.

    — Vgl. ādhīna .

    Böhtlingk Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

    ☞ vol. 1, p. 35, col. 2.
    adhīna Adj. (f. ā) meist am Ende eines Comp.

    — 1) liegend auf Spr. 6012.

    — 2) Jmdn gehörig.

    — 3) untergeben , untergeordnet , abhängig von.

    Cappeller Sanskrit Wörterbuch

    ☞ p. 10, col. 1.
    adhīna (meist —°) untergeben, abhängig von

    Bopp Glossarium Sanscritum

    ☞ p. 8, col. 1.
    adhīna (BAH. ex adhi et ina dominus) qui in potestate ali-

    cujus est, subjectus alicui; v. parādhīna et svādhīna.

    Vācaspatyam

    ☞ p. 135, col. 2.
    adhīna tri0 adhigataminaṃ prabhum atyā0 sa0 . āyatte . vittā-
    dhīna ityādau tu vitte adhi—iti vākye samāse adhyuttara-
    padāt kha . “kva nu māṃ tvadadhīnajīvitāmiti” kumā0 .
    “dārādhīnastathā svargaḥ pitṝṇāmātmanaśca ha” iti manuḥ .
    “ikṣvākūṇāṃ durāpe'rthe tvadadhīnā hi siddhayaḥ” iti raghuḥ .